¿Qué quiere decir el poeta Liu Yun al abrir la caja y manejar a la princesa en su poema?
Liu Yun durante las dinastías del Sur y del Norte
Al plantar rosas, las ramas y hojas eran demasiado exuberantes.
Si no agitas el incienso, quedará sucio.
El tocador no puede estar tranquilo, así que abre la caja para controlar a la princesa.
Flotando en Quchi, hay un banco en pendiente.
O huele el sonido y ven a verte después de recibirlo.
Y seamos claros, que el resto esté bien o mal.
Traducción:
Hay rosas plantadas frente a la puerta, y sus ramas y hojas son muy exuberantes.
Sin el viento, la fragancia aún se desborda y las flores siguen floreciendo.
Tanto es así que las chicas del boudoir no pudieron calmarse y abrieron sus tocadores para decorarse.
La lenteja de agua curvada flota en el estanque y las hojas de caña en la orilla se disponen a través del agua.
A veces escucho un sonido maravilloso cuando una golondrina primaveral comienza a construir un nido con el barro en la boca.
La cara clara hace que la gente olvide todo lo bueno y lo malo.