"La Palabra de la Naturaleza" para el primer semestre de sexto grado de idioma chino publicado por Jiangsu Education Press
En la antigüedad, cuando los marineros necesitaban encontrar su camino y su tiempo en el mar, leían los libros celestiales escritos en las estrellas. Aunque no tengan brújula, no se perderán. Miran hacia el cielo y entre las muchas constelaciones de estrellas encontrarán la Osa Menor, y dentro de la Osa Menor encontrarán Polaris, más allá de la cual se encuentra el Norte.
Las nubes también son palabras en el Gran Libro del Cielo. En un caluroso día de verano, una montaña de nubes blancas se alza en la distancia, de la que sobresalen dos puntas afiladas a izquierda y derecha. La montaña se vuelve como el yunque de un herrero. Los pilotos saben que las nubes yunque son precursoras de las tormentas eléctricas y deben mantenerse alejados de ellas. Si vuelas en él, destruirá el avión.
La tierra bajo nuestros pies también es un libro interesante para quienes saben leerlo.
Se excavó una piedra gris del sitio de construcción. Sólo sabes que es una piedra ordinaria, pero para aquellos que entienden el carácter de la naturaleza, no es ordinaria. Es piedra caliza, hecha de conchas rotas. Como todos sabemos, los mariscos son habitantes del océano. Se puede ver que en la antigüedad, este lugar que ahora es una ciudad alguna vez fue un vasto océano.
Caminando por el bosque, a veces de repente ves un gran granito en medio del bosque, cubierto de musgo, como pelaje. ¿Cómo llegó aquí? ¿Quién tiene la fuerza para trasladarlo al bosque? ¿Y cómo atravesó el denso bosque? Las personas que conocen las figuras de la naturaleza dirán inmediatamente que no las mueven las personas, sino el hielo. Esos bloques de hielo "se arrastraron" desde el frío norte, arrastrando piedras grandes y pequeñas a lo largo del camino. Eso fue hace mucho tiempo, cuando no había bosques. El bosque circundante se desarrolló más tarde.
Para aprender a comprender el carácter de la naturaleza es necesario caminar por el bosque o el campo desde una edad temprana y prestar atención a la observación. Si hay algo que no entiendes, mira el libro para ver si hay alguna explicación allí. También deberías preguntarle a una persona con conocimientos: ¿Qué tipo de piedra es ésta? ¿Qué clase de árbol es este? Las personas que siempre se sientan en casa nunca entenderán las palabras de la naturaleza.
¡Ven a recogerme!