El origen del nombre del mercadillo

Flea market, como su nombre indica, es “mercado de pulgas”, pulgas. Mercado de mercado. Es un mercadillo. Pero, ¿por qué los mercados callejeros que venden productos usados ​​se llaman mercados “de pulgas”? ¿De dónde vino este nombre?

Existen dos teorías sobre el origen del mercadillo: Según la etimóloga Christine Ammer, el mercadillo surgió originalmente del Fly Market de Nueva York, que se encuentra en el Bajo Manhattan, Nueva York. Duró desde antes de la Revolución Americana (1775) hasta aproximadamente 1816. La palabra Fly proviene del nombre holandés del mercado, Vly o Vlie. Esta palabra significa "valle" en holandés. Casualmente su pronunciación en holandés es exactamente la misma que flea en inglés, por lo que forma flea market en inglés.

Otra teoría es que el mercadillo se originó en Francia a finales del siglo XIX. Le Marche aux Puces (en francés, equivalente literalmente al mercado de las pulgas en inglés) es un lugar de París que se especializa en. vendiendo productos baratos. Los primeros británicos solían vender su ropa y cosas viejas en la calle, y esas cosas viejas a menudo contenían pulgas, piojos y otros insectos pequeños. Poco a poco, la gente llamó mercadillo al lugar donde se vendían productos usados. En cuanto a nosotros, los chinos, se traduce literalmente como mercadillo. La gente medio bromeaba diciendo que los trapos del mercado probablemente estaban infestados de pulgas, de ahí el nombre del mercado.

De todos modos, el mercadillo apareció por primera vez en inglés en la década de 1920. Flea market se refiere a un mercado informal que suele celebrarse los fines de semana y suele estar al aire libre, hay muchos vendedores que venden todo tipo de cosas. Muchas de las cuales son cosas viejas usadas, y también hay cosas nuevas, y los precios son muy económicos.