El cuerpo mide nueve pies de largo y la barba mide dos pies de largo; la cara es tan pesada como una azufaifa, y los labios están como engrasados, los ojos son rojos y fénix, y las cejas reposan sobre gusanos de seda. y la apariencia es digna y majestuosa. ¿Sabes quién es?
Se trata de Guan Yu en “El Romance de los Tres Reinos”.
En el primer capítulo de "El romance de los tres reinos", "Tres héroes en el banquete de Taoyuan son hermanos jurados y el héroe del turbante amarillo decapita al primer servicio meritorio", hay una descripción como esta :
Xuande mira a una persona: su longitud mide nueve pies de largo y su barba mide dos pies de largo; su rostro es como una azufaifa espesa y sus labios son como labios engrasados; sus ojos están rojos; y fénix, y sus cejas reposan sobre gusanos de seda. Su apariencia es digna y majestuosa.
Traducción:
Liu Bei miró a Guan Yu a su lado: medía nueve pies de alto, con una barba de dos pies de largo. Su tez era de color rojo granate, sus labios parecían serlo. untado con colorete, y tenía ojos rojos y de fénix con cejas de gusano de seda, se ve digno y majestuoso.
En palabras comunes, los ojos rojos de fénix de Guan Yu y las cejas de gusano de seda son raros en el mundo. Los ojos rojos de fénix muestran majestuosidad y las cejas de gusano de seda son como humo, heroicas y dominantes. Información ampliada
Guan Yu, originalmente llamado Changsheng, luego cambiado a Yunchang, era nativo del condado de Jie, condado de Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi), y su apodo era "Meibeard Gong". En sus primeros años, siguió a Liu Bei y viajó por varios lugares. Se convirtió en hermano de Liu Bei y Zhang Fei. Por lo tanto, aunque Cao Cao lo trató favorablemente, Guan Yu aprovechó la oportunidad para dejar Cao Cao y seguir a Liu Bei. . Después de la Batalla de Chibi, Guan Yu ayudó a Liu Bei y Zhou Yu a atacar Nanjun, donde estaba estacionado Cao Ren. Posteriormente, el poder de Liu Bei creció gradualmente y Guan Yu protegió Jingzhou durante mucho tiempo.
En el año veinticuatro de Jian'an, Guan Yu gradualmente ganó ventaja en la fricción militar con Cao Ren. Luego avanzó por tierra y agua, rodeó Xiangyang, atacó a Fancheng y aprovechó. de las fuertes lluvias otoñales que inundaron a los siete ejércitos. Todo el ejército de los rescatadores Yu Jinda fue aniquilado y luego rodeó Fancheng. El poder de Guan Yu conmocionó a China, y Cao Cao una vez tuvo la idea de trasladar la capital para evitar la agudeza de Guan Yu.
Pero entonces Sun Quan de la dinastía Wu del Este envió a Lu Meng y Lu Xun a atacar la retaguardia de Guan Yu. Mi Fang y Shi Ren abandonaron a Guan Yu. Al mismo tiempo, Guan Yu sufrió otra derrota en la batalla con Xu Huang. Al final, no pudo avanzar ni retirarse, y fue derrotado y asesinado. Su título póstumo es Zhuang Muhou.