Biblioteca del Templo de la Flor de Melocotón de la Ópera de Henan
(Canto) Nueve flores florecen y vuelve la primavera, es un año más.
Nueve flores florecen, la primavera está aquí de nuevo. Extraño a Zhang Cai todos los años.
Las mariposas volaban fuera del muro y los gansos volaban hacia Yanzi.
Fuiste a Huqiu durante 12 años y nunca volviste.
He estado pensando en ello todo el día, esperándolo todas las noches, las noticias son tan insustanciales.
Me da pereza traerte flores y me da pereza ir a tu tocador.
Colgué un cuadro afuera de tu casa y preparé incienso para ti en el patio del templo.
En el templo, los dioses guardan silencio, por lo que no puedo colgar hexagramas fuera del yamen.
Visité todos los estados y condados para usted y publiqué anuncios en las calles.
¿Es realmente difícil adivinar su vida o su muerte?
No ama a Bifeng y Luanluan, están más separados que un par de patos mandarines.
Este pájaro de dos alas está solitario, al igual que el ganso perdido y solitario.
La esposa de Dou no está aquí, así que me dejas solo e indefenso.
Cruel Zhang Cai, ¿por qué no vuelves?
(La niña dijo: ¡Ah, tía! No llores, mi tío volverá eventualmente.)
(Cantando) Lloré amargamente por Zhang Cai. ¡Espero descargar esto de vez en cuando!
Datos ampliados:
La ópera tradicional "Templo de la flor de melocotón" se difundió por primera vez en el oeste de Henan. Posteriormente, debido a su fascinante trama, especialmente el hermoso canto, se extendió gradualmente por toda la provincia e incluso por las provincias vecinas, convirtiéndose en la obra más influyente de la Ópera de Henan.
Recuerdo que Zhai Shengyan, un dandy del oeste de la provincia de Henan, fue el primero en actuar en esta obra. En el vigésimo cuarto año de la República de China (1935), cuando Fan adaptó "Chen Suzhen", aumentó el papel de Miao Shan, mejoró su imagen artística y eliminó otras tramas como arrojar semillas de melón, visitar templos y dar a luz a niños. Wang Zhennan también organizó una obra de teatro para Chang Xiangyu.
En el año 31 de la República de China (1944), Yao interpretó a Chen Miaoshan. En 1952, Wang Zhennan canceló el concurso para el primer premio. En mayo de 1980, Cui Lantian dirigió una compañía para actuar en Beijing, con Du Shi interpretando el papel y Cui Lanyu interpretando a Chen Miaoshan. En 1981, Henan Opera Studio publicó una versión revisada de "Gaolianshan". Las óperas Yu incluyen Luoxi, Xijuan, Wanbang, Luo Qiang, Huaibang y Daping.
Las primeras representaciones de Yu Opera fueron todas positivas, por lo que aparecieron diferentes versiones de las representaciones. Lo mismo ocurre con la ópera de Henan "Peach Blossom Temple". Aunque las tramas de "Peach Blossom An" de Cui Pai y Sang Pai son similares y no hay mucha diferencia, las letras son bastante diferentes. ? Chang Xiangyu también tiene su propia versión de "Peach Blossom Temple", que es muy diferente de las versiones de Cui School, Sang School y otras escuelas.