"Taiping Guangji" de Jia Dao

El aislamiento de Li Ning

Li Ning vive aquí tranquilamente, con pocos vecinos que vienen y senderos cubiertos de maleza. conducir a Hacia el desierto.

Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y los monjes llamaban a la puerta.

Al cruzar este puente, se puede ver el encantador paisaje de Yeyuan, y los pies de las nubes parecen moverse sobre las rocas revoloteando.

Estoy fuera de aquí por un tiempo, pero volveré y me retiraré con mis amigos en la fecha señalada.

Al día siguiente, el director Jia regresó a Chang'an en un burro. En el camino, pensó en el poema que improvisó anoche y sintió que la palabra "llamar" en "Los pájaros se posan en los árboles junto al estanque y el monje llama a la puerta bajo la luna" no era apropiada. Sería más apropiado utilizar la palabra "empujar". El director Jia montó en burro, cantó canciones, llamó y empujó puertas para abrirlas y entró en Chang'an sin saberlo. La gente en la calle pensó que era gracioso verlo así. En ese momento, Han Yu, que era un funcionario en la capital, se acercó a él con la guardia de honor. Todos los peatones y vehículos cedieron el paso, y el director Jia montó en un burro, gesticuló e irrumpió en la guardia de honor. Envía a alguien para que lo lleve a ver a Han Yu.

Han Yu le preguntó a Jia Dao por qué había invadido la propiedad. Jia Dao leyó el poema que le escribió a Han Yu, pero no pudo decidir si usar "empujar" o "golpear" en una oración. Han Yu escuchó y pensó con interés. Después de un rato, le dijo a Jia Dao: "Creo que es mejor llamar a la puerta. Si la puerta está cerrada, ¿cómo se abre? Además, ¡es de buena educación llamar a las casas de otras personas por la noche! Además, la palabra "golpe" se usa en la oscuridad de la noche. Hay un poco más de ruido. Hay movimiento en el silencio, ¿no es emocionante?" Jia Dao asintió después de escuchar esto. Esta vez no solo no fue castigado, sino que también se hizo amigo de Han Yu.

Desde entonces, deliberación se ha convertido en una palabra popular, utilizada para referirse a la necesidad de reflexionar y considerar una y otra vez para obtener los mejores resultados al escribir artículos, poemas o hacer cosas. ¿Fue el director Jia grosero con Liu Qichu? ¿Eres un erudito? ¿En qué año te convertiste en becario? Tampoco aprobé el examen, pero es cierto que mi carrera ha estado llena de obstáculos. Jia Dao tomó muchos exámenes en Sun Shan pero reprobó. En una ocasión, no sólo perdió la cara, sino que también fue etiquetado como uno de los "Diez males de la agricultura" por "calumniar a funcionarios públicos con comentarios enfermizos". Lo que lo entristeció aún más fue que su buen amigo Meng Jiao murió de una enfermedad repentina en el noveno año de Yuanhe (814). En el cuarto año de Changqing (824), Han Yu volvió a morir a causa de una enfermedad. En ese momento, Jia Dao todavía era un hombre blanco discreto. No fue hasta que Jia Dao se hizo mayor que se convirtió en el registrador jefe del condado de Changjiang. En el quinto año (840), Dao Jia aprobó el examen del tercer año y se mudó a Zhoupu (ahora condado de Anyue, Sichuan) para unirse al ejército. En el tercer año de Huichang (843), Jia Dao murió de una enfermedad el 28 de julio (27 de agosto).

No hay ningún registro de los logros de Jia Dao en el puesto de jefe de registro del río Yangtze en los libros de historia. Su Jiang de la dinastía Tang elogió a Jia Dao en su "Epitafio de Jia Sicang" por "haber reinado durante tres años y nunca soltarlo". Parece que después de que Jia Dao se convirtiera en funcionario, su pasatiempo de leer y recitar poesía se mantuvo sin cambios. Jia Dao es famoso por su diligente escritura de poemas. Esto también se refleja en su propia poesía. Por ejemplo, en el poema "No se ve a nadie", escribió "Caminando solo en el fondo de un estanque para contar árboles": "Se necesitan dos años para obtener dos frases y las lágrimas brotarán de mis ojos. Si no lo hago, Si no aprecio a mi amigo, volveré a la montaña." "Dos frases en tres años" es naturalmente una exageración, pero es cierto que muchas veces se tomaba la molestia de recitar poemas. La recopilación e ilustración de "Wuzhong Renxianpu" de Su Wen

Fue precisamente gracias a sus esfuerzos que pudo compensar su falta de talento y finalmente se ganó un lugar en el deslumbrante mundo de la poesía del Dinastía Tang, dejando atrás muchas obras excelentes. Por ejemplo, en su "La Virgen del río": "Cuando las velas navegan en Fujian, los sapos pelean en la esquina. El viento otoñal sopla en el río Wei y las hojas caídas están por todo Chang'an. Esta noche hace frío y hay tormentas. El libro de Lan Shou no ha regresado, pero las noticias están en las nubes". Todo el poema está lleno de emociones. La columna vertebral, los poemas giran. En particular, el pareado "El viento otoñal sopla en el río Wei y las hojas caídas cubren Chang'an" es natural, divertido y desolado, y transmite vívidamente el profundo afecto del poeta por recordar a sus amigos. línea que se ha transmitido a través de los siglos.

Otro ejemplo es su "Mensaje a Corea del Sur para la restauración de Chaozhou". "Este corazón ha estado siguiendo al barco de Mulan hasta que la marea llegó al sur. Vine a China cada dos capítulos y la carta pasó por la aduana. Las nubes atravesaron la carretera postal en la cima y los viejos árboles se cayeron cuando el mar empapó la ciudad. El humo y el viento se disiparon una noche, y a principios del mes siguiente, fui a la Torre Langxi "Escribe el suspenso y la simpatía de Jia Dao por Han Yu, y resalta la rectitud y el amplio reino de Han Yu. sílabas altas y entusiasmo prolongado, lo que demuestra que Jia Dao ve pinceladas significativas en lugares comunes.

Otro ejemplo es su poema "Xia Di": "¡Cómo puedo vivir en la ciudad natal del emperador con mi primera bolsa vacía! El jardín de albaricoques está lleno de lágrimas, ¿quién se emborracha con las flores? Lágrimas cayendo las montañas distantes, la enfermedad "La hierba crece a mediados de la primavera. Es bueno encontrarse con amigos y es bueno estar solo en los tres pueblos". Expresó sus dolorosos sentimientos después de quedarse atrás seriamente. Jia Dao estuvo muy frustrado, solo y pobre durante toda su vida, y su carrera oficial fue extremadamente difícil. Por lo tanto, sus poemas describen principalmente el estado de soledad y reclusión. Pero a veces hay obras apasionantes, como su "Canción de la cigüeña enferma": "El hermoso pájaro también revolotea hacia lo alto y desciende con fuerza por la escalera. A veces se revela que nada se mueve con el viento. Toma prestado el vencejo para Consíguelo, Conejo de Jade, el gallo dorado aparecerá al sol más tarde. Las plumas de las relaciones desfavorables se han hecho añicos, entonces, ¿cómo puedes seguir teniendo ambiciones? "Como dije, mi ambición permanece sin cambios y mi ambición es difícil de superar. Todavía sueño despierto con la oportunidad de luchar en el aire. Este factor intenso en sus pensamientos a menudo se expresa a través de imágenes de viejos generales y veteranos. Por ejemplo, su "Una generación de viejos generales": "Las viejas historias son como sueños, quién debería creerle al anciano. Hay varios campos de batalla y no hay nadie en el departamento. Los caballos enfermos se recogen al atardecer y los mapas de formación se publican en los días soleados. You Xi Shengchao lo usó. Tiene un bigote blanco "Su" Una generación de generales fronterizos ": "Mantén el kudzu en el borde y las nubes se acumularán después de la guerra. en el clima frío, y la cabeza larga cantará en la primavera para servir al país, y la ira se calmará". Su espadachín: "He afilado mi espada durante diez años, pero nunca la he probado. ." Hoy les mostraré quién es injusto. "Su "Encuentro con los ancianos": "No tienes que pelear a ninguna edad, pero ahora te insto a que bebas. Te envidio por cruzar el río Amarillo sin el pelo blanco. Los soldados de la casa antigua estaban quemados y el número de soldados en la casa nueva aumentaba día a día. La estrella demoníaca todavía tiene cuernos y se pueden volver a moler unos pocos pies de hierro. "Estos poemas están llenos de espíritu heroico y carácter fuerte. Es una lástima que Jia Dao tuviera esta ambición pero no tuviera la oportunidad. Como resultado, nunca pudo mostrar su talento, dejando solo su "Poesía del río Yangtze". Colección".

Los poemas de Jia Dao y su espíritu de amargura todavía fueron muy influyentes a finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías. Por ejemplo, a finales de la dinastía Tang, Dong Li "admiraba fríamente el río Yangtze, Entonces pintó una estatua de la isla en bronce y la puso en una toalla." A menudo sostengo algunas cuentas de oración y recito al Buda Jia Tao, mil veces al día. Las personas a las que les gusta la isla escribirán poemas en la isla con sus propias manos, recordándoles que deben decir cuatro veces más: Esto no es diferente de las escrituras budistas, quemar incienso y adorar. Otro ejemplo es Sun Sheng de la dinastía Tang del Sur. Pintó un retrato de Jia Dao y lo colgó en la pared para adorarlo día y noche. Aunque Jia Dao creyó en el budismo durante su vida, probablemente nunca pensó que alguien lo adoraría. debido a sus poemas. Como Buda, si está vivo y en el cielo, estará satisfecho después de la muerte. ¡Su Dongpo es una persona muy interesante! No tiene el estilo poético de los poemas Liuyi de Ouyang Xiu ni de los poemas Tang de You Mao. pero a menudo tiene una visión sensacionalista de la poesía, como: "Al mirar la poesía, hay pinturas dentro de los poemas; hay poemas dentro de las pinturas". "Los poemas de Du Fu, el idioma coreano y los poemas de Yan Shu son obras maestras". Los poemas de Meng Haoran tienen mucha rima pero poco talento. También propuso "... delgado en una isla fría en los suburbios", y se resumió así. Imagen precisa, vívida e

La razón por la que decimos "delgado en una isla suburbana" proviene del estilo poético de Meng Jiao y Jia Dao, que se refiere principalmente al patrón estrecho, el mal humor y el espíritu amargo. reflejado en sus poemas. Ambos son funcionarios decentes que nunca han hecho nada en sus vidas. Meng Jiao es esencialmente una persona que no es buena para comunicarse con los demás. Aprobó tres materias y obtuvo un puesto oficial de Jinshi. Pero normalmente pasaba el tiempo bebiendo, tocando el piano, haciendo amigos y escribiendo poemas, y era indiferente a los asuntos gubernamentales. Al final, alguien más ocupó su lugar y se fue a casa con la mitad de su salario, por lo que su poesía se volvió cada vez más. más " "Frío", como: La pobreza y la enfermedad son vergonzosas, por eso no hay piel nueva en la cama. La primavera quema la piel y la comida es amarga. El sueño cansado exuda el olor y las palabras fuertes suenan suaves. Cheng Yan tiró Se metió en una trampa y no se atrevió a derramar lágrimas. En silencio, seguirás preocupándote por ello ("Enfermedad") El estudio no tiene fin, pero hay tristeza en el dolor. , y te avergonzarás durante muchos años No Zhizhi, Bijiang extraña viejos viajes (La sensación de la noche se desvanece) Jia Dao fue un monje en el pasado, por lo que era un "monje de poesía" La biografía de eruditos talentosos. "En la dinastía Tang", dijo que "vivió en Beijing durante treinta años y fracasó repetidamente en el campo literario". "Chengfutu". Aunque era muy pobre, todavía no ocultó la humanidad de Jia Dao. Un día, Xuanzong fue al Templo donde Jia Dao estaba de incógnito. Cuando escuchó el sonido de un canto en el piso de arriba, subió las escaleras. Cuando estaba adentro, vio un poema en la caja y lo sacó para leer. Lo agarró con las manos. Gracias a la gracia del emperador, el director Jia bajó las escaleras y se asustó. Corrió al palacio para confesar su crimen. Esta historia era demasiado poco confiable, pero mostraba el temperamento de Meng Jiao y Jia Dao. los años.Vivir una vida de pobreza y pobreza.

Aunque todos recibieron recompensas y subsidios de Han Yu en ese momento, no pudieron escapar de las dificultades de la vida real. Por eso, en sus poemas se pueden ver por todas partes palabras como "lágrimas", "odio", "muerte", "tristeza" y "amargura".

"El viento otoñal susurró, la gente triste odia irse. En ese momento cuando lo echaron, se enfrentó a la otra parte con lágrimas en los ojos, queriendo decirle algo a la otra parte, pero él Ya estaba llorando antes de abrir la boca. Hay miles de palabras en mi corazón, pero en este momento no puedo decirlas por mi tristeza. No lo pienses, el mundo está tan cerca como el cielo. " ("Adiós a lo viejo y bienvenido a lo nuevo" de Meng Jiao) "Mira a mi concubina y tus lágrimas, dos gotas de agua". Mira las flores de hibisco, ¿por quién morirán este año? (Meng Jiao) poema "Resentimiento") "Si no escribes poesía por un día, tu corazón será como un pozo de desperdicio. Está claro. El libro simpatiza con la gente y hay muchas dificultades entre líneas (Jia Dao "). Jugando para amigos") Este es el caso. "Un poeta debe tener cuidado con la gloria y la riqueza, pero los demonios pueden perseguir a los vagabundos" (Du Fu), debido a que el poeta ha vivido en la pobreza durante muchos años, es posible tener un contacto profundo con la sociedad. Sus poemas son más temperamentales y. artístico Aunque Meng Jiao una vez Después de convertirse en Jinshi, escribió sobre la enfermedad de las pezuñas de los caballos, pero un día vio el buen humor de las flores de Chang'an y también escribió la eterna y famosa línea "El hilo en las manos de un amante". madre hace ropa para el cuerpo de su niño obstinado", pero en última instancia, estos no son su tema principal, el "frío suburbano" es su color principal. Mire su nostalgia: "Una persona triste vio una vela y un libro de su ciudad natal por la noche y rompió a llorar" escribió que el mundo es frío y frío: "Si lo abandonas, el amor es como una herida de cuchillo"; escribe así sobre el mundo emocional: "Prueba mi concubina y tus lágrimas, dos gotas de agua" escribió sobre la desolación de la naturaleza: "El frío rocío destroza el sueño, el viento frío peina los huesos". "La poesía viene del corazón, del corazón". (Su Shi leyó los salvajes poemas de Meng Dong) Este es el estilo de Meng Jiao. En "Hanshu·Hermit Poems", dijo: "Los poemas de Meng Jiao son pobres, apartados y realmente amargos. A juzgar por su sintaxis, Gree puede verlo. Afirma estar "cantando sin cesar por la noche, como si cantara sobre fantasmas y dioses. Cómo no ser ocioso e indiferente a tu corazón "Aunque Jia Dao no es tan bueno como" Jiao Han ", también tiene su propia personalidad distintiva. Escribió: "Cuando les pregunté a sus estudiantes debajo de un pino, " él respondió: "Mi maestro fue a recolectar hierbas". Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber a qué rincón de la montaña estoy frente? El distante y pausado poema S reveló una vez que "He afilado una espada durante diez años, Pero la hoja helada no ha sido probada. "Hoy, la prueba del rey fue injusta, por lo que estaba muy animado, pero la mayoría de sus poemas eran principalmente "canciones amargas", por lo que todavía parecían estrechas y elaboradas. Él mismo lo describió así: "Dos frases, tres años, una canción con dos lágrimas. Si no aprecias a tus amigos, volverás a las montañas. "La historia más difundida sobre Jia Dao es la alusión a la "discusión". Se dice que ha estado obsesionado con tallar y formar oraciones durante mucho tiempo. Un día, chocó con la caravana de Zhao Hanyu, fue capturado por ambos lados. , y empujó frente a Han Yu. Esta isla es verdadera e indecisa, deambulaba como un elefante, por lo que no sabía cómo evitarla, por lo que chocó con un adulto. Resultó que estaba concentrado en pensar ". El pájaro se queda en el árbol junto al estanque y el monje viene a llamar." Puerta. "El verbo "empujar" en "El monje toca la luna" no puede decidir si usar "empujar" o "golpear". Han Yu no se sorprendió. Se detuvo y pensó durante mucho tiempo antes de decir: "Bien escrito". A partir de entonces, se hizo amigo de Jia Dao, "enseñó gramática, fue a pagodas y fue ascendido a Jinshi". "De hecho, se pueden usar ambas palabras, pero usar" golpe "tiene un sonido hermoso, que puede resaltar mejor la concepción artística en la oscuridad de la noche.

Dado que Meng Jiao y Jia Dao generalmente Al escribir poemas, siempre expresan sus sentimientos sobre sí mismos. Después de pensar mucho en la elección de palabras y oraciones, sumado a la influencia de los factores objetivos mencionados anteriormente, sus poemas naturalmente tendrán un estilo "frío, delgado y vergonzoso". Todos son "poetas amargos" en la historia de la poesía china. Sí, en ese momento, Meng Jiao era uno de los cinco maestros antiguos y Jia Dao era el líder de las Cinco Leyes. En la página 752 de la "Crónica Jingxian de la provincia de Hebei", "La aldea de Jiadao está a más de cincuenta millas al suroeste del condado. Al lado del pueblo se encuentra el templo Yungai, donde Jia Dao, un poeta de la dinastía Tang, se convirtió en monje.