¿De dónde viene el nombre en inglés?
El primer problema es que los nombres en inglés son demasiado comunes, como por ejemplo: Henry, Jane, John, Mary. Al igual que los extranjeros que nombran a Zhao Zhiwei, Wang Xiaogang y Chen Xiaoping, parece exagerado. Aunque no existen reglas determinadas para nombrar, la sensación que da es muy importante.
Pregunta 2. No entender las diferencias culturales y cometer tabúes.
Además, debido a diferencias culturales, algunos nombres tienen connotaciones indecentes, como Cat y Kitty. En la jerga inglesa, se refieren a los genitales femeninos. Cat debería cambiarse a Cathy y Kitty a Kate.
Pregunta 3. Cambiar su nombre y apellido
En términos generales, las personas de países que no hablan inglés pueden cambiar sus nombres cuando llegan a los Estados Unidos, pero nadie cambiará su apellido. Esto está relacionado con el honor familiar y también estará relacionado con la herencia en el futuro. Entonces, no importa lo difícil que sea pronunciar tu apellido, cíñete a él. Es muy común que las personas cambien sus apellidos al elegir nombres en inglés, como Situ Jian, Ken Stone y Xiao Yanyan, Yan Xiao. Los siguientes apellidos ingleses son aceptables, pero es mejor no usarlos, como Young Yang, Lee Lee, etc.
Pregunta 4. Los nombres y apellidos en inglés son homofónicos.
Algunas personas tienen nombres homófonos en inglés porque sus apellidos se pronuncian muchas veces. Sin embargo, un nombre en inglés de este tipo es aceptable por sí solo, pero el nombre completo no es natural, como Xiaoshan Shawn Xiao, Zhong Qi, Jone Zhong, Zhou Xun, An Xin An An.
Pregunta 5. No entiendo la gramática y uso la parte incorrecta de la oración
Los nombres suelen ser sustantivos, no adjetivos. Algunas personas no entienden esta regla y usan adjetivos para nombrarlos, como Lucky, que en realidad no es un nombre en inglés.
Pregunta 6. Usar el género equivocado
Ocasionalmente alguien se equivoca de género, como la señora llamada Andy Andy, Daniel.