Telaraña traducida al chino clásico
Arañas y serpientes
Texto original:
Vi una araña tejiendo una pared de tela a unos dos o tres pies del suelo, y una gran serpiente salió de Abajo caminó a través de él, manteniendo la cabeza en alto y tratando de tragarse la araña, pero no pudo. Después de mucho tiempo, la serpiente puede caminar y la araña de repente cuelga y cuelga en el aire, prometiendo perseguir a la serpiente. La serpiente se enoja y quiere tragársela nuevamente. Después de mucho tiempo, la serpiente volverá a alejarse y la araña la esperará con la cabeza en alto.
Traducción:
Una vez vi una araña tejiendo una tela entre las paredes. La telaraña estaba a unos dos o tres pies de altura del suelo. Una gran serpiente pasó bajo la telaraña y levantó la cabeza para tragarse a la araña, pero su fuerza era un poco débil. Después de mucho tiempo, la serpiente estaba a punto de irse, y la araña de repente dejó caer su hilo de seda. La serpiente volvió a levantar la cabeza para comerse a la araña, pero la araña aún conservaba su tela. Después de mucho tiempo, la gran serpiente estaba a punto de irse nuevamente y la araña rápidamente dejó caer su hilo de seda. La gran serpiente levantó la cabeza y esperó a la araña, pero la araña volvió a la red así tres o cuatro veces. La gran serpiente estaba exhausta y apoyó la cabeza en el suelo. En ese momento, la araña fue tomada por sorpresa y rápidamente dejó caer su hilo de seda.
Extractos de la carta de Zheng Banqiao
¿Cuál es el pecado de las arañas tejiendo telas? En otras palabras, maldice la luna por la noche, provocando que las personas se caigan y las maten por completo. ¿Por qué estas palabras pasaron por He Dian y cómo podría ser asesinadas por un remanente así?
Las arañas tejen telas. ¿Qué pasó con la gente? Algunas personas dicen que maldice a la luna por la noche y derrumbará los muros de las personas, por lo que serán destruidos. ¿De qué escrituras provienen estos comentarios? ¿Se utilizan como base para el asesinato? ¿Está bien? ¿Puedo?
2. Traducción del texto clásico chino "Spider Web", intenta ver una araña tejiendo una tela en la pared, a unos dos o tres pies del suelo, con una gran serpiente pasando por debajo, sosteniéndola. Se traga la cabeza en alto, tratando de deshacerse de la araña, pero es un poco peor que eso. Después de mucho tiempo, la serpiente estaba a punto de actuar. La araña de repente cayó y quedó suspendida en el aire, prometiendo perseguirla. La serpiente se enojó y quiso tragársela nuevamente. Después de mucho tiempo, la serpiente lo volverá a hacer, la araña. La araña aprovechó la falta de preparación de la serpiente, un paso por delante de la serpiente, y la sujetó con fuerza. La serpiente maníaca 7a 64 e 59 b 9 e 7 ad 943133343626439 saltó y la arrojó hasta que murió, la araña quedó inconsciente por su cerebro y quedó con el estómago lleno.
Una vez vi una araña tejiendo una tela entre las paredes. La telaraña estaba a unos dos o tres pies de altura del suelo. Una gran serpiente pasó bajo la telaraña y levantó la cabeza para tragarse a la araña, pero su fuerza era un poco débil. Después de mucho tiempo, la serpiente estaba a punto de irse y la araña de repente dejó caer su seda. La serpiente volvió a levantar la cabeza para comerse a la araña, pero la araña aún conservaba su tela. Después de mucho tiempo, la gran serpiente estaba a punto de irse nuevamente y la araña rápidamente dejó caer su hilo de seda. La gran serpiente levantó la cabeza y esperó a la araña, pero la araña volvió a la red así tres o cuatro veces. La gran serpiente estaba exhausta y apoyó la cabeza en el suelo. En ese momento, la araña fue tomada por sorpresa y rápidamente dejó caer su hilo de seda.
¿Cuál es el pecado de la araña tejiendo su tela, o de que maldijo a la luna en la noche, provocando que la gente cayera contra la pared y muriera por completo? ¿Por qué estas palabras pasaron por He Dian y cómo podría ser asesinadas por un remanente así? Las arañas tejen telas. ¿Qué pasó con la gente? Algunas personas dicen que maldice a la luna por la noche y derrumbará los muros de las personas, por lo que serán destruidos.
¿De qué escrituras provienen estos comentarios? ¿Se utilizan como base para matar personas? ¿Está bien? ¿Puedo? .
3. ¿Qué significa el antiguo poema chino Telaraña? El texto original es el siguiente.
Vi una pared de tela de araña, a unos dos o tres pies del suelo. Una gran serpiente pasó por debajo, levantando la cabeza, intentando tragarse a la araña, pero estaba un poco débil. Después de mucho tiempo, la serpiente se seca. La araña de repente cayó y quedó suspendida en el aire, como si pudiera perseguir a la serpiente; la serpiente se enojó y quiso tragársela. Las arañas causan enfermedades de la seda; con el tiempo, las serpientes volverán a hacerlo, las arañas volverán a colgar, las serpientes esperarán con la cabeza levantada y las arañas seguirán manteniendo sus telas, y así tres o cuatro veces. La serpiente estaba un poco cansada y bajó la cabeza. La araña aprovechó la falta de preparación de la serpiente, se elevó valientemente (se pronuncia Biao, tormenta), se paró sobre la cabeza de la serpiente y luchó hasta la muerte. La serpiente saltó como loca y finalmente murió. La araña es un cerebro (pronunciado gu, la misma pronunciación que "sip", que también se chupa con los dedos y desaparece cuando está lleno).
La traducción es la siguiente
Una vez vi una araña tejiendo una tela entre las paredes, a unos dos o tres pies (de altura) del suelo. Una gran serpiente pasó por debajo, levantando la cabeza para devorar a la araña, sólo que a una altura ligeramente diferente. Con el tiempo, la serpiente se irá. De repente, la araña bajó su cuerpo y se colgó en el aire, como si fuera a perseguir a la serpiente. La serpiente estaba furiosa y se dio vuelta para esperarla. La araña trepa por la seda.
Después de mucho tiempo, la serpiente volvió a salir. La araña colgó de la seda y la serpiente levantó la cabeza para comer. La araña todavía vuelve a su tela. Así tres o cuatro veces. La serpiente se sintió un poco cansada y apoyó la cabeza en el suelo. La araña aprovechó la falta de preparación de la serpiente y rápidamente bajó, agachándose sobre la cabeza de la serpiente, haciendo todo lo posible por no moverse. La serpiente saltó y cayó muerta. La araña chupa su cerebro, se llena el vientre y se va.
Nota: ①Huracán: como un viento fuerte. Significa rápido aquí. ②Polygonum (gǔ:) bebida. (3) Y el potencial es ligeramente menor que, y: a, a. 4 si, si: como si. ⑤Espera: Prepárate para un día lluvioso. 6. Sabor: Érase una vez.
Cuéntanos la verdad
1. La persistencia es el único camino hacia el éxito.
2. Es importante esperar la oportunidad. Cuando no esté seguro, no gaste demasiado sus habilidades y luego aproveche la oportunidad adecuada y gánela de una sola vez.
Si los débiles pueden aprovechar la oportunidad, entonces los débiles también pueden derrotar a los fuertes.
4. ¿Quién de ustedes tiene una traducción del texto clásico chino "Araña, Araña, Gusano de Seda"?
La araña utiliza seda transparente para tejer una red en forma de chisme bajo los aleros. Yacía en un rincón de la red, esperando atrapar insectos y mariposas, mientras admiraba con gran interés las operaciones del gusano de seda. Sobre un montón de ramas de pino en el pasillo, gusanos de seda tejen cuidadosamente una casa dorada con hilos de seda dorados, moviendo sus cabezas de un lado a otro una y otra vez.
La araña se estiró y gimió: "¿Qué pueden aprender los gusanos de seda?" "
Bee suspiró: "¡Las personas que están deprimidas a menudo piensan que los demás son tan estrechos de miras como él! ”
Una vez vi una araña tejiendo una tela entre las paredes a un metro del suelo.
Una gran serpiente pasó por debajo de la tela, levantó la cabeza y quiso tragarse a la araña. Pero parecía fuera de su alcance, después de un rato, la serpiente estaba a punto de irse, y de repente la araña descendió a lo largo de un hilo y quedó suspendida en el aire, como si estuviera persiguiendo a la serpiente. Enojada y levantó la cabeza, se comió la araña. La araña tiró del hilo y subió rápidamente. Después de un rato, la serpiente estaba lista para irse nuevamente. La araña de repente se colgó de un hilo y rápidamente bajó la cabeza. y volvió su telaraña... Después de tres o cuatro veces, la serpiente se cansó un poco y cayó al suelo para descansar.
La araña fue tomada con la guardia baja y agarró la cabeza de la serpiente, intentándolo. para matarlo. . Luego la araña bebió el cerebro de la serpiente y se fue cuando estuvo lleno.
Todas las cosas se juntaron, crecieron y se reprodujeron juntas. Lo vi y lo escuché por casualidad. Por supuesto, no puedo registrar el resto que no vi, porque las cosas cambian sin cesar.
El tamaño y la fuerza de las cosas son innatos, pero la probabilidad de restricción mutua no es fija. el pequeño puede luchar contra el grande y el débil puede luchar contra el fuerte, porque no hay batalla de ingenio sino de coraje
6. "Xi Zi" o "Xichong". ", como una buena señal. En "Notas varias de Xijing", hay una sesión de preguntas y respuestas entre Fan Kuai y Lu Jia. Él escribió: "Las lámparas generan dinero. Las urracas secas hacen ruido cuando llegan los peatones. Las arañas se juntan y Pepsi es pequeña"; "Huo Hua la adora. Una urraca arrugada emitió un sonido. El episodio de Spider-Man ya está disponible. "Desde principios de la dinastía Tang, ha habido diferentes opiniones sobre el autor de" Notas varias de Xijing ". Sin embargo, no hay duda de que describe los rumores de la dinastía Han occidental. De esto, se puede inferir que la costumbre popular de "Spider Omen" comenzó al menos en la dinastía Han Occidental. Supe por Internet que Lu Ji, un erudito de los Tres Reinos, escribió en el poema de Shi Mao "Sobre plantas, árboles, pájaros, bestias, insectos y peces": "Hay una persona de piernas largas en el río de Jingzhou llamada Lemu. Este insecto proviene de la ropa. Cuando hay familiares e invitados, hay alegría. Xing Bing de la dinastía Song del Norte también dijo en "Eshu Ya": "La ropa de este hombre extraño debe ser visitada en persona". ""Stone Spear" fue escrita en la dinastía Han Occidental, y "Erya" probablemente fue escrita por el pueblo Han. Algunas personas ignoran lo que dijeron, lo que puede usarse como evidencia circunstancial de que el "Spider Omen" se originó en la dinastía Han Occidental. Dinastía.
En la dinastía Tang Durante la dinastía, las arañas eran consideradas insectos auspiciosos en el palacio, al igual que la gente común. Se dice que una mañana de agosto de 2002, Zhang Wencheng estaba encantado de encontrarlo. Una araña colgada de la puerta en una grieta del templo Jingyun del emperador Ruizong de la dinastía Tang. Porque "los insectos felices descienden del cielo" significa "las cosas felices caen del cielo", lo que indica que sucederán cosas buenas. Unos días después, se hizo realidad: el emperador dio la orden al mundo de aumentar las filas militares.
Durante el reinado del emperador Xuanzong, Xu Jian escribió el "Libro de los principiantes" con el fin de comprobar las cosas cuando los príncipes escribían. Se dice que este libro está "basado en las obras de varios clásicos, poemas y poemas de las dinastías pasadas y obras de principios de la dinastía Tang, y conserva muchas frases simples de libros antiguos". Entre ellos, "¿Volumen 4?" Cuando tenía siete años, sus subordinados contaban una narración sobre el noveno día del séptimo mes lunar, citando registros del libro "Crónicas de Jingchu" escrito por Zong Gu, un nativo de Nanyang en las dinastías del Norte y del Sur: "Mujeres en el día de San Valentín chino, use cintas de colores, perfore agujas de siete agujeros o use piedras de oro y plata. (El "Festival Qixi" de Song Xiaowu dice: El viento está cubierto de hilos de colores y la luna se viste. una aguja misteriosa.) Chen Guaguo era inteligente en la corte y pensó que había una subred feliz en el melón "
Desde entonces. Desde la dinastía Han, el séptimo día del séptimo mes lunar ha sido. un festival tradicional del pueblo Han, conocido como "Festival Qixi", también conocido como "Festival Qiqiao". Sus actividades se centran en habilidades como mendigar para enhebrar telas de punto, y las arañas son vistas como cosas inteligentes. Wang Renyu, de las Cinco Dinastías, dijo en "Kaiyuan Tianbao Yi": "El 7 de julio, todos atrapamos arañas en cajas pequeñas hasta el amanecer; imagina las telas de araña escasas y densas. Los secretos son más inteligentes y cuanto menos, menos. Las palabras son inteligentes." Meng Fu de la dinastía Song también dijo en "Tokyo Dream of China" que el séptimo día de julio, "Pon una araña en el cigoto y mírala al día siguiente. Si la red es redonda, es sólo una coincidencia". " Zhou Mi de la dinastía Song del Sur dijo en "Ganchun Chronicle" "Se necesita mucho tiempo para almacenar una pequeña araña en ella y se necesita mucho tiempo para esperar la densidad de la red". Tian Rucheng de la dinastía Ming También mencionó este asunto en "Xi Chao Le". En el día de San Valentín chino, "lo más inteligente es poner las arañas en cajas pequeñas y observar la densidad de sus telas a la mañana siguiente. Se puede ver que desde la dinastía Tang hasta la dinastía Ming, las arañas se utilizaban en". Las actividades de Qixi Qiaoqi eran de tamaño pequeño y tenían piernas largas, pueden formar una red.
Intenté averiguar el nombre científico de "Hi Spider" pero fracasé. Hay varias descripciones de arañas. Algunas personas dicen que es una araña pequeña con patas largas y varios colores de cuerpo; otras dicen que el nombre científico de Hi spider es "araña saltarina". Puede hilar seda pero no telarañas. Se encuentra comúnmente en ventanas, paredes, etc. Se alimenta de saltar y cazar moscas, un poco como Spider-Man en la película. También se dice que las arañas prefieren la familia Araneidae, que pertenece al filo Arachnida. Es pequeño, tiene garras largas, dientes afilados, cerdas fuertes en las patas y su cuerpo tiene varios colores, incluidas algunas manchas de colores claros. Construye redes para capturar insectos y utiliza seda de araña para migrar largas distancias. Las "altas arañas" que he visto cuelgan en el aire con su propia seda, un poco como arañas saltarinas, pero no presté atención a si hacían telarañas. Pero las arañas saltarinas tienen patas cortas y no pueden tejer telarañas, por lo que no deberían parecerse a arañas como dice la gente. Quizás la llamada araña favorita pertenezca a la familia Ascidae, pero se desconoce cuál es.
Existe un patrón auspicioso que circula entre la gente, llamado "Felicidad que cae del cielo". En la imagen, hay una seda de araña colgando en el aire con una pequeña araña colgando al final o una seda de araña colgando de una telaraña en forma de rueda con una pequeña araña colgando al final; Hasta ahora, la gente todavía puede ver este tipo de creaciones artísticas, incluidas pinturas chinas, recortes de papel, esculturas y otros patrones auspiciosos. Muchos pintores chinos han creado pinturas chinas con el tema "La felicidad viene del cielo". El material de fondo es diferente, pero la araña que cuelga de la seda es integral. Algunas pinturas utilizan bambú como fondo, que significa "petardos", mientras que a las arañas también se les llama "insectos felices", que son una metáfora de "buenas noticias", lo que significa que se avecinan acontecimientos felices y presagian noticias de riqueza y buena suerte. Sé que es imposible para una araña predecir el futuro, por lo que es imposible predecir buenas noticias. Sin embargo, el folklore le ha dado a la araña una hermosa metáfora que puede encender la esperanza de una vida mejor. Espérelo con ansias, pero es posible que al final no obtenga lo que desea. Pero la atmósfera de vida positiva que crea hace que las personas tengan expectativas positivas para el futuro y adquieran una sensación de felicidad.
Ver: Blog de Sina Xispider Zhao Ji