Agradecimiento a los testimonios de Du Wu en Duanzhou Post durante los tres años de Wu Yanshen.

Este fue un acontecimiento importante en la historia de la dinastía Tang. En ese momento, un grupo de literatos fue degradado al malvado país de Lingnan debido a su "amor". Como poeta famoso en el Reino de Wu, la dinastía Song no pudo escapar de este desastre y fue degradada a Longzhou (ahora condado de Luoding, Guangdong) para unirse al ejército. Duanzhou: actual ciudad de Zhaoqing, provincia de Guangdong. Du, Shen Qi, Yan y Wang Wujing fueron todos poetas coreanos contemporáneos de la dinastía Song. En la dinastía Tang, la gente solía utilizar el rango de hermanos además de sus nombres. Por ejemplo, si Du ocupa el quinto lugar, entonces se llama Du Wushen. El resto de la gente también. Todos fueron exiliados a Lingnan debido a sus conexiones con el favorito de Wu Zetian, Zhang Yizhi. Song se fue tarde debido a una enfermedad. Cuando pasó por la estación Duanzhou, vio los poemas de Du, Shen, Yan y Wang colgados en la pared y escribió este poema con emoción. Aunque este poema es improvisado, está lleno de emoción, tiene un lenguaje fluido, es vívido y conmovedor. Personas anteriores han comentado sobre el "estilo de escritura fluido" y la "excelente poesía de estilo antiguo" de la dinastía Song. Este antiguo poema de siete caracteres es un ejemplo.

El lenguaje de las dos primeras frases del poema es sencillo, al igual que la frase de los cuatro amigos: "Te veré cada vez que vaya a Nanzhong", lo que significa que nosotros, los ministros culpables, fuimos severamente castigados y fueron castigados. El Norte fue exiliado al Sur. Pensamos que podríamos vernos más a menudo en el sur. La idea de estar en compañía de amigos, lejos de casa, también es un gran consuelo. "Inesperadamente, hay muchas carreteras en Nanzhong y miles de montañas y ríos separan ciudades y condados". Significa: ¿Quién hubiera esperado que hubiera tantas carreteras bifurcadas en Nanzhong y miles de montañas y ríos separaran ciudades y condados? . ¿Dónde puedo encontrar amigos? De hecho, esta es una canción lírica que toma prestado el escenario y expresa su profundo arrepentimiento y tristeza de una manera discreta y tortuosa. "Las nubes tiemblan y la lluvia se dispersa, el cielo es inmenso y las noticias escasas", se escribe sobre los amigos desaparecidos. En términos generales, la separación se describe como "las nubes vuelan y la lluvia se dispersa", o "la lluvia vuela y las nubes se dispersan". Song Wenzhi usó la palabra "sacudida de nubes" para expresar el recuerdo de su éxito inicial en el poema "3 de marzo, Guizhou": "El viento sopló las nubes y las sacudió hasta volverlas de color púrpura".

Es el el llamado aumento vertiginoso. En la sociedad feudal, si quieres convertirte en ministro, no puedes confiar únicamente en tus propios talentos. Especialmente en la dinastía Tang, los dignatarios debían recomendar a los eruditos. Song Dui tiene una profunda comprensión del misterio y una profunda comprensión del mismo. Se unió aduladoramente a Zhang Yizhi, el ministro favorito de Wu Zetian, tal vez sólo para aprovechar su "turbulencia". Wu Zetian estaba muriendo, Zhang Yizhi fue asesinado y él también estuvo implicado.

La "sacudida de las nubes" aquí implica poder imperial o poder político, lo que hace que se dispersen por todas partes como lluvia. "Surf" también significa destino inesperado. "El mar es vasto y el cielo largo" significa que los amigos están muy separados. Du fue exiliado a Fengzhou, en el noroeste de Shanxi, al otro lado de Hexi; Yan fue exiliado a Yazhou, condado de Qiongshan, isla de Hainan, y tuvo que cruzar el mar para llegar al lugar de descenso. Y Shen _xiang se mudó a _zhou, que ahora es el condado de Chongzuo, Guangxi. Según la leyenda, fue el lugar donde Shun puso su _Dou_. Estos lugares todavía están lejos de Luozhou, a donde se dirigía Song, que ahora es el condado de Luoding, Guangdong. El transporte era inconveniente en la antigüedad, por lo que el poema continúa diciendo que "las noticias son escasas". Era difícil comunicarse e intercambiar información entre sí. "Pequeñas noticias" y "encuentro" se miran desde la distancia, lo que aumenta aún más la tristeza.

Antes del post, el poeta extraña a sus amigos que también han sufrido, y está preocupado por el futuro de sus amigos y el de él mismo: "Las montañas y los ríos son iguales en todas partes, ¿cuánta gente volverá a ser yo?" -lástima." Aunque todos van a diferentes lugares. , pero todos están cubiertos de forúnculos, y las montañas y los ríos están llenos de tristeza. La siguiente frase termina con un largo suspiro. La mayoría de la gente de las Llanuras Centrales no está acostumbrada al clima cálido de las zonas remotas del sur y considera a Lingnan como un lugar salvaje. Las personas que fueron relegadas a Lingnan temían una experiencia cercana a la muerte cuando llegaron por primera vez a Lingnan. Fue degradado a Duanzhou un año antes que la dinastía Song y murió allí. A principios del 705 d.C. (el primer año de Shenlong), Zhang, que estaba exiliado a Qinzhou (ahora Qinzhou, Guangxi), fue indultado y devuelto a Beijing. Al pasar por Duanzhou, escribió "Regresando a la estación de Duanzhou y otros lugares en Gaoliu": "Al recordar las montañas y los ríos del pasado, la gente está herida hoy. Este es el camino a recorrer, la vida y la muerte son diferentes". A finales de la dinastía Song, "¿Cuántas personas pueden volver a la autocompasión?", Tal vez por leer a Zhang Shi.

Este poema antiguo de siete caracteres es sencillo y fácil de entender, además es maravilloso verlo entre la gente. Las palabras y frases del poema son muy naturales y expresivas; el uso apropiado de sonidos dobles, rimas superpuestas y repetición lo hacen sonar armonioso y bien proporcionado. Todo el poema tiene un total de ocho frases y cincuenta y seis palabras. La escritura está llena de altibajos. En lo que respecta a este poema, ver la inscripción en la pared resalta el anhelo de tener amigos y luego revela la tristeza de haber sido degradado a Lingnan. Su desarrollo emocional cambia de decepción y tristeza, soledad y pena, confusión y miedo, revelando verdaderamente la psicología interna de ser degradado y tiene un fuerte atractivo artístico.