El significado de los nombres chinos de ultramar.
Solo usando palabras precisas la elección del nombre puede ser más profunda y permitir que más personas comprendan su hermoso significado.
Si quieres aprender a utilizar las palabras con precisión, lo mejor es aprender a dominar y analizar los siguientes puntos:
(1) Distinguir el color emocional de las palabras.
El color se refiere a una cierta tendencia y emoción adjunta al significado de una palabra; algunas son emocionales, a lo que se le llama color emocional. Según los diferentes colores emocionales, las palabras se pueden dividir en tres categorías: palabras positivas, palabras despectivas y palabras neutrales.
1. Palabras de elogio: palabras con emociones positivas o de aprobación. Tales como: estímulo, logro, resistencia, inteligencia, frugalidad, esmero.
2. Palabras despectivas: palabras con sentimientos negativos o despectivos. Tales como: incitación, consecuencias, resistencia, astucia, desprecio, asilo.
3. Vocabulario chino: palabras que no expresan elogios ni reproches. Tales como: estímulo, resultados, resistencia.
(2) Desde la perspectiva del color estilístico de las palabras.
Además del color emocional, las palabras también tienen colores como el humor solemne, la modestia y la ironía, el eufemismo y la franqueza, y la elegancia del lenguaje hablado. Aunque tienen el mismo o similar significado, son adecuados para diferentes ocasiones y se denominan colores estilísticos.
Reflejado principalmente en la diferencia entre lengua hablada y escrita. El lenguaje hablado se utiliza a menudo en conversaciones y obras literarias, con un estilo popular, sencillo y vívido. El lenguaje escrito tiene un estilo elegante y solemne y se utiliza principalmente en ocasiones solemnes, artículos teóricos o documentos oficiales.
Por ejemplo: recomendar-como, cliente-VIP, acompañar-acompañar, ir de compras, Tudou-Tudou. Estos grupos de palabras tienen el mismo significado, pero diferentes colores estilísticos. El primero pertenece al lenguaje escrito y el segundo pertenece al lenguaje hablado y es adecuado para diferentes ocasiones.
Los colores estilísticos también se diferencian de la solemnidad y el humor, la modestia y la ironía, el eufemismo y la franqueza.