Varias traducciones de "Sueño del Lago del Oeste"
Lao Ni dijo: "Este niño es joven, inteligente y menos feliz. Por favor, acéptame como tu discípulo". Xiaoqing suele ser bueno leyendo, observando el temperamento y jugando al ajedrez. Accidentalmente se casó con un hombre rico del mundo de las artes marciales y se convirtió en su concubina. La concubina mayor estaba muy celosa, humillada y perseguida de todas las formas posibles. Un día, llevé a Xiaoqing a Tianzhu y la concubina dijo: "El Buda Infinito en Occidente es un regalo único en el mundo, Maestro. ¿Por qué Xiaoqing dijo: "Es sólo porque es compasivo". "La anciana sonrió y dijo: "Soy tan amable como él", así que la escondió en el Salón Budista Gushan, dejando a una monja para que la acompañara. Xiao Qing estaba molesta. Miró su reflejo junto a la piscina. Le gusta hablar con él. Parece que ha estado haciendo preguntas, y otros se detuvieron cuando lo vieron. Por eso, en su poema, hay una frase como "La fina sombra brilla en el agua del manantial, tienes que tener lástima de mí". " Luego contrajo tuberculosis. Sin comer, ella bebía un poco de jugo de pera todos los días y se estaba muriendo. Entonces llamó al pintor para tomarle un cuadro y lo cambió muchas veces, pero no lo parecía. El pintor la observó. Cuidadosamente durante mucho tiempo y dijo: "Hagamos esto". "Puso el vino de pera frente a la cama y gritó uno tras otro:" ¡Xiaoqing, Xiaoqing! "Lloré hasta morir. Ella sólo tenía 18 años y dejó un poema.
La primera concubina se enteró de su muerte e inmediatamente fue al templo budista, pidió su retrato y sus poemas, los quemó y se fue. rápidamente.