Poesía en alabanza de la huerta
Fuente: "New Grain" de Ji Xu de la dinastía Song
En los interminables campos de arroz, el agua se ondula ligeramente y el arroz está tan limpio como un cuchillo. El sol de la mañana brilla en el suelo a través de las hojas y la niebla de la mañana llena los árboles.
2. Se plantan frijoles bajo la montaña Nanshan y la hierba se cubre con brotes de frijol. Levántate temprano por la mañana para quitar las malas hierbas y regresa con una azada cuando cae la noche bajo la luz de la luna.
Fuente: Tercera parte de "Regreso al Jardín" de Tao Yuanming en las Dinastías Wei y Jin.
Planto frijoles al pie de la montaña Nanshan, donde las malezas son exuberantes y las plántulas de frijoles son escasas. Levántese temprano por la mañana para quitar las malas hierbas y vuelva a casa bajo la luz de la luna por la noche.
3. Las flores de ciruelo y los albaricoques son grasos, mientras que el trigo, el repollo y la coliflor son finos. Nadie cruza nunca la valla, pero las libélulas y las mariposas pueden volar.
Fuente: "Four Seasons Pastoral Glory, Part 2" de Song Dynasty Fan Chengda.
El comienzo del verano es la estación en la que las ciruelas están doradas y los albaricoques regordetes. Las espigas de trigo están cubiertas de flores blancas y las flores de colza casi pierden sus semillas. Los días de verano son largos, nadie pasa la valla, todo el mundo está ocupado en el campo, sólo las libélulas y las mariposas bailan tranquilamente.
4. Los aleros son largos, limpios y libres de musgo, y las flores, plantas y árboles están plantados a mano. Un agua protege los campos y los rodea de verdor, mientras que dos hileras de montañas aportan verdor.
Fuente: "El muro del Sr. Shu Huyin" de Wang Anshi de la dinastía Song
El patio de la cabaña con techo de paja se limpia con frecuencia y está tan limpio que no hay musgo en absoluto. . Las flores, los árboles, las hileras y las crestas fueron plantados por el propio propietario. Un pequeño río fuera del patio protege las tierras de cultivo y rodea de cerca las plántulas verdes. Dos colinas verdes abren la puerta y brindan a la gente vegetación.
5. Después de salir durante el día, me siento entumecido por la noche. Los niños del pueblo están a cargo. Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de la morera.
Fuente: "Xia Cun Za Qi" de Fan Chengda en la dinastía Song.
Desmalezando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres del pueblo tienen sus propias tareas domésticas. Aunque los niños no sabían arar los campos ni tejer, aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.