¿Quién sabe dónde hay un artículo con este título: "Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera"?
Mao Zedong (1930-1-5)
Esta es una carta de Mao Zedong a Lin Biao . Esta es una carta de respuesta a Lin Biao, en la que se le pide su opinión sobre cómo estimar el futuro del Ejército Rojo. En esta carta, Mao Zedong criticaba a Lin Biao y a algunos camaradas del partido por su pensamiento pesimista sobre la situación actual. En 1948, Lin Biao propuso al gobierno central que su nombre no fuera mencionado cuando la carta se publicara públicamente. Mao Zedong estuvo de acuerdo con esta opinión. Cuando esta carta se incluyó en la primera edición de este libro, se le cambió el nombre a "Una chispa puede iniciar un incendio en la pradera" y se eliminó el contenido que criticaba a Lin Biao por su nombre.
Algunos camaradas de nuestro partido todavía no comprenden correctamente la situación actual y los problemas que conllevan nuestras acciones. Aunque creen que el clímax revolucionario llegará inevitablemente, no creen que sea posible que llegue pronto. Por lo tanto, no estuvieron de acuerdo con el plan para capturar Jiangxi, sino que solo aprobaron la guerra móvil en las tres áreas fronterizas de Fujian, Guangdong y Jiangxi. Al mismo tiempo, no tienen un concepto profundo de establecer un poder político rojo en las zonas guerrilleras, por lo que no tienen un concepto profundo de utilizar la consolidación y expansión de este poder político rojo para promover el clímax de la revolución nacional. . Parecían creer que era inútil hacer el arduo trabajo de establecer un poder político en un período lejano al clímax de la revolución y, en cambio, esperaban utilizar un método de guerrilla móvil más ligero para expandir la influencia política. Cuando la obra de ganarse a las masas de todo el país se complete o alcance cierto nivel, se producirá un levantamiento armado nacional. En ese momento, la fuerza del Ejército Rojo aumentará y se convertirá en una revolución a nivel nacional. Su teoría nacional de ganarse primero a las masas y luego establecer el poder político no es adecuada para la realidad de la revolución china. La fuente principal de su teoría es la falta de reconocimiento de que China es una semicolonia en la que muchos países imperialistas compiten entre sí. Si nos damos cuenta de que China es una semicolonia donde muchos países imperialistas compiten entre sí, entenderemos por qué China es la única que tiene este extraño fenómeno de lucha interna a largo plazo entre la clase dominante en el mundo, por qué la lucha interna se vuelve más intensa. día a día, y por qué nunca será posible. Hay un poder político unificado. En segundo lugar, entenderemos la gravedad del problema campesino y, por tanto, entenderemos por qué los levantamientos rurales crecieron hasta alcanzar tal escala nacional. En tercer lugar, entenderemos lo correcto de la consigna del poder democrático de los trabajadores y campesinos. Cuarto, entenderemos otra cosa extraña que corresponde a la lucha interna a largo plazo dentro de la clase dominante de China, que es la existencia y el desarrollo del Ejército Rojo y las guerrillas, y el crecimiento del Ejército Rojo y las guerrillas en el régimen blanco circundante. La existencia y desarrollo de una pequeña zona roja (no existe nada tan extraño fuera de China). Quinto, entenderemos que el establecimiento y desarrollo del Ejército Rojo, las guerrillas y las áreas rojas es la forma más elevada de lucha campesina bajo la dirección del proletariado en la China semicolonial, y es el resultado inevitable de la lucha y el desarrollo de campesinos semicoloniales; y sin duda promueve la revolución nacional. El factor más importante del orgasmo. En sexto lugar, entenderemos que una simple política de guerrilla móvil no puede completar la tarea de promover el surgimiento de la revolución nacional, mientras que el estilo Mao Zedong de Zhu De y el estilo Fang Zhimin (1) establecieron el poder político a través de la planificación y profundizaron la revolución agraria a través de las zonas rurales. La política de desarrollar las fuerzas armadas populares a través de los Guardias Rojos, las brigadas distritales de los Guardias Rojos, los Guardias Rojos distritales (II), el Ejército Rojo local y el Ejército Rojo regular es indudablemente correcta. El desarrollo del poder político se expande en oleadas. Sólo así podremos establecer la fe de las masas revolucionarias en todo el país como lo hizo la Unión Soviética en todo el mundo. Sólo así podremos crear grandes dificultades a la reaccionaria clase dominante, sacudir sus cimientos y promover su desintegración interna. Sólo así podrá crearse verdaderamente el Ejército Rojo y convertirse en el principal instrumento de la futura revolución. En resumen, esto es necesario para promover el clímax de la revolución.
Los camaradas que padecen una enfermedad revolucionaria aguda han sobreestimado de manera irreal el poder subjetivo de la revolución y subestimado el poder contrarrevolucionario. Esta estimación se basa principalmente en el subjetivismo. De este modo, sin duda, emprenderemos el camino del golpismo. Por otro lado, si subestimamos el poder subjetivo de la revolución y sobreestimamos el poder de la contrarrevolución, esta también es una estimación poco realista y, por otro lado, inevitablemente producirá malos resultados. Por lo tanto, al juzgar la situación política de China, necesitamos conocer los siguientes puntos:
(1) Aunque el poder subjetivo de la revolución china es débil, todas las organizaciones de la clase dominante reaccionaria (poder político, fuerzas armadas , partidos políticos, etc.)
A medida que los impuestos del país se vuelven cada vez más elevados, los alquileres de los terratenientes aumentan cada vez más, los desastres bélicos se vuelven cada vez más frecuentes, la hambruna y el bandidaje ocurren en todo el país y la mayoría de los agricultores y pobres de las ciudades se embarcan en el camino de la supervivencia. Como no hay dinero para empezar la escuela, muchos estudiantes temen abandonar la escuela debido al retraso en la producción y muchos graduados no tienen perspectivas de empleo; Si conoces estas contradicciones, sabrás en qué tipo de situación se encuentra China y qué tipo de caos es. Sabrán que el levantamiento revolucionario contra el imperialismo, los señores de la guerra y los terratenientes es inevitable e inminente. Hay mucha leña seca en todas partes de China y pronto se quemará. El dicho "una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera" describe acertadamente el desarrollo de la situación actual. Basta observar el desarrollo de las huelgas de trabajadores, los disturbios de los campesinos, los motines de los soldados y las huelgas de estudiantes en muchos lugares, y se sabrá que esta "chispa" sin duda no está muy lejos del período en que se "inició un incendio en la pradera".
La idea general de las palabras anteriores ya estaba contenida en la carta enviada al Gobierno central antes del 5 de abril del año pasado. La carta decía:
“Esta carta del Comité Central (7 de febrero del año pasado) es demasiado pesimista sobre la situación objetiva y el poder subjetivo. Las tres “campañas” del Kuomintang en Jinggangshan (⑼) representaron el clímax de la guerra. Sin embargo, hasta ahora, los pensamientos contrarrevolucionarios han disminuido gradualmente y los pensamientos revolucionarios han aumentado gradualmente. Aunque la efectividad de combate y la fuerza organizativa del partido son tan débiles como dijo el gobierno central, en la situación de contrarrevolucionario en declive gradual. tendencias, la eficacia de combate y la fuerza organizativa del partido pronto se recuperarán. La actitud negativa de los cuadros del partido será eliminada pronto. La doctrina de la masacre (10) es sacar al pez del abismo. Las ilusiones del pueblo sobre el Kuomintang deben desaparecer rápidamente. destrozado en el futuro Dadas las circunstancias, ningún partido puede competir con los * * productores por las masas ⑾ La línea política y la línea organizativa señaladas por el VI Congreso del Partido son correctas: la etapa actual de la revolución es la democracia. no el socialismo, y el objetivo actual del partido es la democracia. La tarea es ganarse a las masas, no provocar disturbios inmediatamente, pero la revolución se desarrollará rápidamente y se debe adoptar una actitud positiva en la propaganda y la preparación de la insurrección armada. En la actual situación caótica, sólo las consignas positivas y una actitud positiva pueden guiar a las masas. Con esta actitud positiva, la restauración de la capacidad de lucha del Partido también será posible... La dirección proletaria es la única clave para la victoria del Partido. revolución es el establecimiento de la base proletaria del Partido y la creación de ramas industriales en las regiones centrales. Las importantes tareas organizativas actuales, pero al mismo tiempo, el desarrollo de las luchas rurales, el establecimiento de regímenes rojos en pequeñas áreas; la creación y expansión del Ejército Rojo son especialmente las condiciones principales para ayudar a las luchas urbanas y promover la ola revolucionaria. Por lo tanto, es un error abandonar las luchas urbanas, pero tenemos miedo del desarrollo del poder campesino y creemos que el poder campesino se desarrollará; exceder el poder de los trabajadores, lo cual no conduce a la revolución. Si existen tales opiniones entre los miembros del partido, pensamos que también está mal porque en la revolución en la China semicolonial, sólo fracasó la lucha campesina, no la dirección de los trabajadores. , no hay manera de que la lucha campesina se desarrolle más allá de las fuerzas obreras y perjudique a la revolución misma."
Esta carta tiene la siguiente respuesta a la pregunta sobre la estrategia de combate del Ejército Rojo:
"El gobierno central debe hacerlo. Dividimos el equipo en pequeños grupos y los dispersamos al campo. El propósito de dejar el equipo era preservar el Ejército Rojo y movilizar a las masas. En el invierno de 1927, planeamos operar de forma independiente como una compañía o un batallón, se dispersaron en el campo, movilizaron a las masas y utilizaron tácticas de guerrilla para evitar objetivos. Se han implementado muchas veces, pero han fracasado porque: (1) La mayoría de los principales miembros del Ejército Rojo lo son. no locales, que es diferente del origen de los Guardias Rojos locales. Si el líder no es perfecto, no puede hacer frente al duro entorno y es propenso al fracaso (4) Cuanto peor es el entorno, más concentrado debe estar el equipo. y más decidido debe ser el líder para poder unirnos internamente y lidiar con el enemigo. Sólo en buenas circunstancias podemos dividir nuestras fuerzas y librar una guerra de guerrillas, y los líderes no son tan inseparables como lo son en malas circunstancias".
El defecto de este pasaje es que todas las razones dadas para no poder dividir nuestras tropas son negativas. Sí, esto no es suficiente. La razón positiva para la concentración de tropas es que sólo mediante la concentración se pueden eliminar enemigos más grandes y capturar ciudades. Sólo destruyendo enemigos más grandes y ocupando ciudades podremos movilizar ampliamente al pueblo y establecer un poder político que integre varios condados. Sólo así se podrán despertar las opiniones y opiniones del pueblo de cerca y de lejos (la llamada expansión de la influencia política) y el efecto real de promover el levantamiento revolucionario.
”
El error anterior sobre luchar por Jiangxi es que estipula un plazo de un año. En cuanto a luchar por Jiangxi, además de las propias condiciones de Jiangxi, también incluye las condiciones para el próximo clímax revolucionario nacional. Porque si no crees en la revolución, el clímax se acerca y nunca podrás concluir que lucharás por Jiangxi durante un año. La desventaja de esta sugerencia es que no debe especificarse como un año. llamado "próximamente" que afecta el clímax de la revolución debe ir acompañado de algo de impaciencia. En cuanto a las condiciones subjetivas y objetivas en Jiangxi, vale la pena señalar que, además de las condiciones subjetivas mencionadas en la carta al gobierno central, Ahora podemos señalar claramente tres condiciones objetivas: primero, la economía de Jiangxi es principalmente feudal, la fuerza de la burguesía comercial es menor y las fuerzas armadas de los terratenientes son más débiles que cualquier otra provincia del sur. El ejército y las tropas extranjeras siempre han estado estacionadas aquí para "reprimir * * *" y "reprimir a los bandidos". También está mucho menos cerca del ejército provincial y, a menudo, no es muy entusiasta. En tercer lugar, está lejos de la influencia del imperialismo. y no está más cerca de Hong Kong que Guangdong. Al comprender estos tres puntos, se puede explicar por qué el levantamiento rural de Jiangxi es más común en cualquier provincia y hay más guerrilleros del Ejército Rojo que en cualquier provincia. >Cómo interpretar la palabra "rápido" cuando se acerca el llamado clímax revolucionario es una cuestión compartida por muchos camaradas. Los marxistas no somos adivinos. Sólo debemos y podemos dar una dirección general para el desarrollo y los cambios futuros. No debería ni puedo fijar mecánicamente un momento. Sin embargo, lo que yo llamo el clímax de la revolución china no es una "posibilidad inminente" como algunos dicen, algo completamente sin sentido, simplemente algo vacío que está fuera de mi alcance. Un barco parado en la orilla mirando al mar, y ya se podía ver la punta del mástil. Era un sol naciente brillante en lo alto de la montaña, mirando hacia el este. el útero materno.
[1] Fang Zhimin (1899-1935), Yiyang, Jiangxi Fue el principal fundador de la Base Revolucionaria del Noreste de Jiangxi y del Décimo Ejército del Ejército Rojo. Liga de la Juventud Socialista en 1924 y Partido Comunista de China en 1924. Fue agregado al Sexto Comité Central del Partido Comunista de China en 1928. En enero de ese año, los agricultores de Yiyang y Hengfeng de la provincia de Jiangxi llevaron a cabo levantamientos armados a partir de 1928. hasta 1933. Los agricultores que lideraron el levantamiento persistieron en la guerra de guerrillas, llevaron a cabo la revolución agraria, establecieron el poder político rojo y gradualmente expandieron las bases de apoyo rurales revolucionarias al noreste de Jiangxi, el norte de Fujian y el sur de Anhui, al oeste de Zhejiang, y desarrollaron la región. guerrilleros locales en el Ejército Rojo regular En noviembre de 1934, dirigió el 10.º Ejército del Ejército Rojo hacia el sur de Anhui y continuó la misión del equipo de avanzada antijaponés hacia el norte. En enero de 1935, fue arrestado en una batalla con el Kuomintang. ejército en agosto, murió heroicamente en Nanchang
[2] Ver nota [9] de este volumen "¿Por qué puede existir el régimen rojo de China?" Fuerza subjetiva revolucionaria" se refiere a la fuerza revolucionaria organizada.
〔4〕Ver nota〔9〕 de "Análisis de las clases sociales chinas" en este volumen.
Lu Diping (1887-1935) era natural de Ningxiang, Hunan. En 1928, se desempeñó como presidente del gobierno provincial del Kuomintang de Hunan.
6. Hace referencia a la guerra entre Chiang Kai-shek y los señores de la guerra de Guangxi Li Zongren y Bai Chongxi en marzo y abril de 1929.
7. De julio a noviembre de 1928, después de que las tropas del Kuomintang en las provincias de Jiangxi y Hunan no lograran "suprimir" la Base Revolucionaria de Jinggangshan dos veces, movilizaron 6 tropas de las provincias de Hunan y Jiangxi desde el final del siglo. Desde el mismo año hasta principios de 1929, la brigada lanzó la tercera "represión" contra la base revolucionaria de Jinggangshan. Mao Zedong y otros estudiaron cuidadosamente el plan para aplastar la campaña de "avance y supresión" del enemigo y decidieron que la fuerza principal del Cuarto Ejército del Frente Rojo sería transferida al exterior para atacar al enemigo, mientras que parte del Cuarto Ejército del Frente Rojo Cooperaría con el ejército de Wu Gong para permanecer en Jinggangshan. El Ejército Rojo abrió bases de apoyo revolucionarias en el sur de Jiangxi y en el oeste de Fujian, y se restauró y desarrolló la base revolucionaria de Jinggangshan, una vez ocupada por el enemigo.
〔8〕 Se refiere a la carta enviada por el Comité Central del Partido Comunista de China al Comité de Antiguos Enemigos del Cuarto Ejército del Ejército Rojo el 7 de febrero de 1929. La carta citada en este artículo del Comité del Antiguo Enemigo del Cuarto Ejército Rojo al Comité Central el 5 de abril de 1929 se resume a grandes rasgos de la siguiente manera. Se refiere principalmente a la evaluación de la situación en ese momento y a la estrategia operativa del Ejército Rojo.
Las opiniones expresadas por el Comité Central en esta carta eran inapropiadas, por lo que el Comité del Frente expresó opiniones diferentes en una carta al Comité Central.
〔9〕 Se refiere a la tercera “supresión social” de la base revolucionaria de Jinggangshan por parte de las tropas del Kuomintang en las provincias de Hunan y Jiangxi.
【10】Se refiere al uso de masacres sangrientas por parte de las fuerzas contrarrevolucionarias para enfrentar a las fuerzas revolucionarias del pueblo.
[11] El VI Congreso Nacional del Partido Comunista Chino de China se celebró en Moscú del 18 de junio al 11 de julio de 1928. En la reunión, Qu Qiubai hizo un informe sobre la revolución china y el Partido de la Producción, Zhou Enlai hizo un informe sobre cuestiones organizativas y militares, y Liu Bocheng hizo un informe complementario sobre cuestiones militares. La reunión adoptó resoluciones y borradores de trabajo militar sobre temas como la política, la organización del poder soviético, la tierra y los agricultores. El Congreso afirmó que China era todavía una sociedad semicolonial y semifeudal, y que la revolución en China en ese momento era todavía una revolución democrática burguesa. Se señaló que la situación política en ese momento se encontraba entre dos clímax y el desarrollo de la revolución era desigual. La tarea general del partido en ese momento no era atacar, sino ganarse a las masas. Si bien criticaron el oportunismo de derecha, la reunión señaló específicamente que las principales tendencias peligrosas dentro del partido en ese momento eran la ceguera frente a las masas, el aventurerismo militar y el comandismo. Esta conferencia fue correcta en sus aspectos principales, pero también tuvo fallas y errores. Falta una evaluación correcta y políticas apropiadas para la dualidad de la clase media y las contradicciones internas de las fuerzas reaccionarias; también falta la necesidad de una retirada ordenada de la estrategia del partido después del fracaso de la gran revolución, la la importancia de las bases de apoyo rurales y la naturaleza de largo plazo de la revolución democrática.
[12] Se refiere a los regímenes democráticos de trabajadores y campesinos en los condados de Changting, Longyan, Yongding y Shanghang en el oeste de Fujian. Era una base revolucionaria recién abierta en 1929 cuando la fuerza principal del Cuarto Ejército del Ejército Rojo abandonó Jinggangshan y entró en Fujian.
[13] "Separatismo regional fijo" se refiere a áreas de base revolucionarias relativamente sólidas establecidas por el Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos.
[14] Jiang Bocheng era el comandante de la Fuerza de Defensa Provincial de Zhejiang del KMT en ese momento.
[15] Guo Zhiguo, comandante temporal de la segunda brigada mixta de la Fuerza de Defensa Nacional Provincial del Kuomintang Fujian.
[16] Chen Lu se refiere a los bandidos de Fujian Chen Guohui y Lu Xingbang, cuyas tropas fueron incorporadas por el gobierno del Kuomintang en 1926.
[17] Zhang Zhen era el comandante de la Primera División del Ejército del Kuomintang en ese momento.
[18] Zhu Peide (1889-1937) nació en Yanxing, Yunnan (ahora condado de Lufeng). En ese momento, era el presidente del gobierno provincial del Kuomintang en Jiangxi.
Xiong Shihui (1893-1974) nació en Anyi, Jiangxi. En ese momento, era miembro del gobierno provincial del Kuomintang de Jiangxi y comandante de la Quinta División.