Interpretación del modismo "La tortuga llora por cielo y tierra"
Pinyin chino guu gu oh tiān
Sinónimos: Las desgracias nunca vienen solas.
Antónimos: buena suerte, la buena suerte nunca viene de dos en dos, la buena suerte brilla y se necesita asistencia oportuna.
El modismo proviene de "Sobre la piedad filial confuciana y el rejuvenecimiento del país": "Hace más de ochenta años, la gente estaba enojada por la debilidad del país y regañó a las tortugas. Un grupo de radicales, liderados por Hu Shi y Chen Duxiu, estaban profundamente influenciados por el aprendizaje occidental y deseosos de salvar a la nación. Los jóvenes desencadenaron un levantamiento anticonfuciano en la China moderna: el Movimiento de la Nueva Revolución Cultural del 4 de Mayo.
El significado original del modismo es que la adivinación es desafortunada, y es un insulto y un llamado a los instrumentos de adivinación y al camino del cielo. Un distintivo de llamada para un destino desafortunado.
La desgracia nunca viene sola. Las desgracias nunca llegan solas. El coche chocó y se perdió mucho dinero.
La historia idiomática sobre la tortuga llorando y agarrándose a la tierra.
"Sobre la piedad filial confuciana y el rejuvenecimiento del país": "Hace más de ochenta años, la gente estaba enojada por la debilidad del país y regañó al cielo. Un grupo de jóvenes radicales, liderados por Hu Shi y Chen Duxiu, profundamente influenciados por el aprendizaje occidental y deseosos de salvar y fortalecer el país, desencadenaron el levantamiento anticonfuciano en la China moderna: el Movimiento de la Nueva Revolución Cultural del 4 de Mayo.