¿Es cierto que Zhuge Liang tomó prestadas flechas? ¿Quién es el protagonista?
En el año 213 d.C., Sun Quan y Cao Cao lucharon en Ruxu. Un día, Sun Quan tomó un barco para observar la protección de Cao Ying. Sun Quan observó atentamente e inconscientemente se acercó a Cao Ying. Los hombres de Cao Cao encontraron a Sun Quan parado en la proa del barco y rápidamente le dijeron a Cao Cao que Cao Cao era sospechoso por naturaleza. No creía que Sun Quan, como príncipe, se arriesgaría personalmente a investigar su campamento para evitar una emboscada, por lo que ordenó que se dispararan las flechas. De repente, se dispararon miles de flechas y el barco se llenó de flechas que se dirigían hacia Cao Cao. El barco se inclinó hacia Cao Cao y estuvo a punto de volcar. Sun Quan rápidamente pidió a sus hombres que se dieran la vuelta y dispararan la flecha perdida a Cao Cao. El barco recuperó el equilibrio mientras los costados se llenaban de flechas. Sun Quan regresó al campamento con un bote lleno de flechas, pero no había ningún hombre de paja en el bote.
El uso real de los espantapájaros para tomar prestadas flechas en la historia se produjo durante la Rebelión de Anshi en la Dinastía Tang. En ese momento, la rebelión de Anshi estaba en pleno apogeo y todos los defensores huyeron. Solo Zhang Xun no escapó, pero dirigió a más de 1.000 soldados para resistir al enemigo en Qiu Yong. En ese momento, Linghu Chao, el general que custodiaba la ciudad de Qiu Yong, se rebeló contra la dinastía Tang. Linghu Chao y el rebelde Li Huaixian se unieron para atacar Qiu Yong con 40.000 soldados. Zhang Xun dirigió a las tropas para resistir con calma. Los dos bandos libraron sangrientas batallas durante más de dos meses, pero los rebeldes aún no pudieron apoderarse de la ciudad y Zhang Xun, que defendía la ciudad, se había quedado sin flechas. Las flechas son un arma poderosa para defender la ciudad. Zhang Xun luchó durante mucho tiempo y no pudo encontrar una solución. Un día, mientras patrullaba la muralla de la ciudad, Zhang Xun vio a un soldado durmiendo junto a un espantapájaros. Zhang Xun tuvo una idea y pensó en una manera.
Zhang Xun ordenó a los soldados perforar más de 1.000 espantapájaros y luego vestirlos de negro. Por la noche, les ordenó atar cuerdas y bajarlas de la muralla de la ciudad. El sonido de los tambores en la muralla de la ciudad era fuerte. Los soldados de la patrulla rebelde informaron rápidamente a Linghu Chao. Como estaba oscuro, Linghu Chao tenía miedo de ser atacado y no se atrevió a enviar tropas para atacar. Simplemente ordenó a sus hombres que dispararan flechas para evitar que el ejército Tang atacara el campamento. No fue hasta el amanecer que los rebeldes descubrieron al recluta, pero ya habían disparado más de 100.000 flechas. Zhang Xun consiguió 100.000 flechas y se resolvió el problema de la falta de flechas. Unas noches más tarde, Zhang Xun ordenó al ejército Tang que descendiera de la ciudad a lo largo de la cuerda. Los rebeldes pensaron que Zhang Xun estaba repitiendo sus viejos trucos nuevamente y no estaban preparados. El ejército Tang aprovechó la situación y mató a los rebeldes. Los rebeldes cayeron en el caos y sufrieron numerosas bajas. Linghu Chao quemó el campamento presa del pánico y tuvo que retirarse. La batalla defensiva de Qiu Yong logró una victoria temporal.
En resumen, "Borrowing Arrows from Straw Boats" es un episodio maravilloso de "El romance de los tres reinos". Es una combinación de la historia de Luo Guanzhong sobre la exploración en barco de Sun Quan y la de Zhang Xun. Flechas prestadas ".