Analice algunas frases de "El ensayo de los mil caracteres".

Las antiguas capitales eran hermosas y espectaculares, y consistían en Luoyang en Tokio y Chang'an en Xijing. Luoyang de Tokio está respaldado por la montaña Beimang y frente al río Luoshui en el sur; Xijing'an está al otro lado del río Wei a la izquierda y el río Jing a la derecha.

Aquí comenzamos con la capital del país e introducimos conocimientos básicos y sentido común relacionados con la superestructura del país. Este párrafo presenta las dos capitales más antiguas de China y los exquisitos edificios de las capitales.

Las dos capitales más antiguas de China son Luoyang en Tokio y Chang’an en Xijing. Luoyang es conocida como la antigua capital de las Nueve Dinastías. Históricamente, nueve dinastías han establecido sus capitales en Luoyang. Luoyang tiene una historia de establecimiento de la capital antes que Chang'an. Se estableció durante la dinastía Zhou Occidental. El rey Wu derrotó a Zhou y estableció la dinastía Zhou. El rey Wu murió de una enfermedad a los pocos años y fue sucedido por su hijo Cheng Wang, de catorce años. El rey Cheng era demasiado joven para gobernar, por lo que fue ayudado por su tío Zhou Gong. Aunque el régimen de Yin y Shang fue derrocado, los viejos y jóvenes nobles de la dinastía anterior todavía estaban allí y no estaban dispuestos a ceder. Por razones de seguridad, Luoyi se estableció en Luoyang, en las afueras de Bo, la capital de Zhou occidental, y luego todos los nobles de la antigua dinastía Shang fueron trasladados a Luoyang para evitar que causaran problemas.

Durante el reinado del rey Ping de Zhou, la tribu Dog Rong de la minoría occidental invadió las llanuras centrales y desbarató la dinastía Zhou. Incluso el rey You de Zhou, que "jugaba con los príncipes con faros de fuego", fue. delicado. El rey sucesor Zhou Ping no tuvo más remedio que trasladar la capital al este, a Luoyang, conocida en la historia como "Tokio". Más tarde, la dinastía Han del Este, Cao Wei, Jin Occidental, Wei del Norte, la dinastía Sui e incluso la dinastía Tang temprana establecieron sus capitales en Luoyang, por lo que Luoyang fue llamada la "Antigua Capital de las Nueve Dinastías".

Xijing Chang'an, conocida como Xi'an, es la "antigua capital de las Once Dinastías" debido a su ubicación geográfica cercana al centro de China. La dinastía Han Occidental fue la primera en establecer su capital en Chang'an. Más tarde, muchas dinastías como las dinastías Qin, Wei, Zhou del Norte, Sui y Tang establecieron sus capitales aquí. Hay muchos sitios históricos alrededor de Xi'an, como la aldea Banpo en el este, que es el sitio neolítico más grande descubierto en China y tiene 7.000 años. Una es Luoyang, Tokio, y la otra es Chang'an, Xijing. Son las dos capitales más antiguas y magníficas de la historia de China.

¿Qué es "ciudad"? "El palacio del emperador se llama capital", y el lugar donde vive el emperador se llama capital "la capital de los príncipes se llama ciudad", y el lugar; donde viven los príncipes se llama ciudad, lo que equivale al actual concepto de capital y capital de provincia.

La cultura de China es espléndida, por eso se la llama “Hua”; la tierra de China es vasta, por eso se la llama “Xia”, y Huaxia representa a China. La inscripción en hueso del oráculo "京" tiene la forma de un montículo alto y más tarde se convirtió en una palabra especial para designar la capital de un país.

De vuelta a Mang y frente a Luo, flotando sobre Wei y ocupando Jing.

Estas dos frases describen la ubicación geográfica y la topografía de las dos capitales, Chang'an y Luoyang. "De regreso a Mang y frente a Luo", describe Luoyang. La ciudad de Luoyang está respaldada por la montaña Beimang y Luoshui está al sur. En chino antiguo, cuando se trata de la espalda, se refiere al norte en términos de orientación, y cuando se trata de la cara, se refiere al sur. Los chinos prestan atención a mirar hacia el sur y hacia el norte. Nosotros preferimos el sur y consideramos el sur como la posición correcta; los occidentales prefieren el norte y el norte como la misma brújula, nosotros la llamamos brújula, ellos la llaman aguja del norte. Los mapas antiguos estaban orientados con la parte superior y el sur mirando hacia el norte, lo que es contrario a los mapas europeos modernos. Por eso, nuestras salas de estar también deberían estar orientadas de norte a sur. Históricamente, las oficinas gubernamentales siempre han estado orientadas hacia el sur.

¿Por qué hay que sentarse al norte y mirar al sur? Esta es nuestra cultura. Mirar al sur y mirar al norte es la posición del emperador, que es la persona más respetada del mundo. Dado que el emperador ocupa la posición de cuadro y tiene la dignidad de noventa y cinco, cada movimiento del emperador debe ser recto y puede resistir la luz solar directa del fuego Bingding (luz solar) del sur. La sombra bajo el sol debe ser erguida. y los políticos deben ser íntegros. Sólo cuando son íntegros pueden gobernar, por eso "el emperador no tiene cosas egoístas".

Es una tierra de tesoros ideal para el Feng Shui. Hay innumerables tumbas de antiguos emperadores en la montaña. Hay un dicho en la historia que dice que "nacieron en Suzhou y Hangzhou y fueron enterrados en Beimang". Dentro del área principal de decenas de kilómetros de la montaña Mang, hay solo cinco cementerios reales, divididos en cinco áreas de tumbas reales: la dinastía Zhou del este, la dinastía Han del este, la dinastía Cao Wei, la dinastía Jin occidental y la dinastía Wei del norte. enterrado con Liu Xiu, el emperador Guangwu de la dinastía Han, Liu Chan, la reina de Shu y los emperadores Nan Chen como Chen Shubao, el maestro posterior, y Li Yu, el maestro posterior de la dinastía Tang del Sur, así como celebridades como. como Jia Yi, Ban Chao, Li Mi, Xue Rengui, Di Renjie, Du Fu, Shi Chong, Meng Jiao y Yan Zhenqing.

Hay un poema de los antiguos que dice: "Las tumbas en la montaña Beimang se encuentran frente a la ciudad de Luo a través de los siglos". Además, todo el mundo sabe que "las peonías Luoyang son las mejores del mundo", pero "las peonías Luoyang salen de la montaña Mang" y la montaña Beimang también se llama montaña Mudan. Esta alusión no es conocida por todos.

Al sur de la ciudad de Luoyang se encuentra el río Luoshui. Esta agua se origina en el condado de Luonan, provincia de Shaanxi, fluye a través del sur de la ciudad de Luoyang y luego se fusiona con el río Amarillo, por lo tanto, "de regreso a Mang". y frente a Luo" es una descripción del entorno geográfico de la ciudad de Luoyang.

"Wei flotante y ocupante Jing" se refiere a la ubicación geográfica de Chang'an, Xijing. Xi'an tiene el río Wei a su izquierda y el río Jing a su derecha. El río Wei se origina en Gansu y el río Jing se origina en Ningxia. Los dos ríos se fusionan aquí en Xi'an y desembocan en el río Amarillo. Antes de desembocar en el río Amarillo, Jingshui era claro y Weishui turbio, y la calidad del agua era completamente diferente, de ahí el dicho "Jingshui y Weishui son distintos". Fu significa ir a la deriva, flotar; zhi significa confiar en, evidencia y confiar en.

La traducción vernácula de estas dos frases es:

Las antiguas capitales chinas eran majestuosas.

Las más antiguas son Luoyang en Tokio y Chang'an en Xijing.

Luoyang está respaldado por la montaña Beimang y frente al río Luoshui;

Chang'an está al otro lado del río Weishui a la izquierda y el río Jinghe a la derecha.