Apreciación del "Deseo Yingtai finales de primavera" de Xin Qiji

Dinastía Song: Xin Qiji

Cuando Baochai lo partió por la mitad y abandonó Taoye Ferry, Nanpu ya estaba desolado, con humo cubriendo los sauces llorones. Tenía miedo de subir a edificios altos. Hacía viento y llovía nueve de cada diez días. Los pétalos que caen están desconsolados, el viento y la lluvia han destruido a todos y nadie puede salvarla. ¿Quién puede persuadir a Huang Yuan de que no llore?

Mira los racimos de flores en las sienes. Contar el número de pétalos será el destino de una persona, solo para ponerse los racimos de flores y quitar el número. La tenue luz iluminó a Luo Zhang, y sollozó en su sueño: Fue la llegada de la primavera lo que me trajo tristeza. ¿Dónde ha regresado la primavera ahora? Pero no te quites la tristeza.

Traducción

Romper Baochai en dos pedazos y salir en Taoye Ferry. Nanpu está desolado y desolado, con humo y sauces llorones. Tengo miedo de escalar edificios altos. Nueve de cada diez días hacía viento. Los pétalos que vuelan son desgarradores y nadie viene a salvar las flores bajo el viento y la lluvia. ¿Quién convencerá a Huang Kite de que deje de llorar?

Si observas el racimo de flores clavado en la sien y cuentas el número de pétalos, podrás predecir el número de flores antes de clavarlas o quitarlas. La tenue luz iluminó a Luo Zhang y sollocé en mi sueño: Fue la primavera la que me trajo tristeza, ¿adónde se ha ido la primavera ahora? Pero no sé cómo quitarme la tristeza.

Anotar...

Baochai se divide en tres partes: Chai hacía joyas para las mujeres antiguas. Divídelo en dos partes y los enamorados se llevarán una como recuerdo. Baochaifen significa la separación de marido y mujer.

Ferry Taoye: en la intersección del río Qinhuai y el río Qingxi en Nanjing. Generalmente se refiere al lugar donde hombres y mujeres se despiden.

Nanpu: Ribera, generalmente se refiere al lugar de la despedida. "Adiós" de Jiang Yan: "Enviarte a Nanpu definitivamente te hará daño".

Feihong: Flores cayendo.

Pregunta: Mira con atención y entrecierra los ojos.

Haz un comentario agradecido

Este poema habla de la añoranza, la soledad y el melancólico mal de amor de una mujer boudoir a finales de primavera. El autor utiliza giros y vueltas para expresar sus persistentes pensamientos de manera profunda, delicada y vívida. Su estilo es único entre Xin Ci. "Ci Lun" de Shen Qian dijo una vez: "El lirismo de Jia Xuan llega a esa canción 'Baochai Fen, Peach Leaf Crossing', que es tan tierna como el agua y el alma está agotada. De hecho, puede hacerlo". Sea audaz, gentil, audaz y elegante, estas son las expresiones de los diversos estilos y temas de Xin Qiji. Es solo que este poema es más delicado.

Este es un poema con connotaciones políticas. El poeta utilizó el nombre de una mujer para contar la historia de la añoranza de sus seres queridos y su prolongado dolor por la patria. "Liaoyuan Ci Selection" dice: "¡A esto se le debe confiar una tarea importante, y en mi corazón siempre se usará para expresar mi ambición!"

El primer capítulo comienza: "Baochai está dividido, Taoyedu , Nanpu Liuyan Dark. "Escribe sobre una escena en la que una pareja de amantes se siente tan triste que tienen que separarse en las orillas de nubes brumosas y sauces. Esto es un indicio para los lectores de que los amantes eventualmente se casarán, entonces, ¿no sería más doloroso para las personas del norte y del sur de la patria estar separadas y aisladas artificialmente durante mucho tiempo? Esta es una técnica artística comúnmente utilizada por los antiguos escritores chinos para expresar emociones con la belleza de la vainilla, y Xin Qiji también heredó esta técnica artística.

"Tengo miedo del viento y la lluvia arriba". Después de que los amantes se separan, es abrumador subir las escaleras y extrañar a la persona que se fue. Es más, siempre se encuentran en la temporada de tormentas del día 10. y 9º. Hace viento y llueve, y aunque se pueden subir las escaleras pero no se puede ver a lo lejos, esta es una de las razones por las que la gente se siente miserable, el viento y la lluvia son lúgubres, y la frialdad de la naturaleza está más alejada de la amargura de la gente; sentimientos, que es otro factor doloroso. Esta frase por sí sola tiene múltiples significados, capas de profundidad, comparaciones y contrastes, ¡lo que te hace reír cuando la lees! "Los fragmentos desconsolados vuelan de color rojo y a nadie le importan, y mucho menos a las prostitutas". No te caigas, no llores, pero no puedes deshacerte de la tristeza infinita en tu corazón. ¡Angustioso! Este es un estilo de escritura tan profundo y tortuoso. "Nadie" y "Who's Calling" intensifican la atmósfera solitaria y desolada de ningún lugar donde encontrar un amigo. Después de que Xin Qiji regresó al sur, vivió en el exilio durante muchos años y su ambición de servir al país fue difícil de cumplir. ¿Dónde está Wanli Zhiyin? ¿No es eso lo que se siente?

La próxima película, "Bian Bian Qu". Intenta devolver las flores a la fecha y luego cuéntalas nuevamente. "La autora seleccionó cuidadosamente detalles típicos para representar vívidamente el complejo estado psicológico de un tocador, con la esperanza de que un vagabundo pudiera regresar a casa. Se quitó los capullos de la cabeza y los contó cuidadosamente uno por uno. Creía en la adivinación en su corazón. . : Un pétalo representa una agenda para el regreso del vagabundo. Hay varios pétalos y ella cree que el viaje de regreso está arreglado, por lo que su corazón está satisfecho, sin embargo, después de contar, se lo volvió a poner, sintiéndose incómoda, se fue. su número pesado nuevamente. Este movimiento repetido mostró las complejas emociones en el tocador de una manera tortuosa.

"Las luces de la tienda se apagaron y me ahogé en mi sueño: era él quien traía la tristeza de la primavera, pero no entendía adónde iría la tristeza y me quitaría la tristeza.” Aunque ella escribiera Incluso después de quedarse dormida, se ahogaba y gemía. La llegada de la primavera le trajo tristeza; ¿cómo irse en primavera sin quitarle la tristeza? Eso significa que las estaciones han cambiado. ¿Por qué no regresan los turistas de lejos? Es difícil describir la sensación de extrañar a alguien desde lejos. El autor escribe las emociones de los personajes con tanta delicadeza y persistencia, al igual que la descripción de Shen Qian, que "agota" a la gente, ¡el encanto del arte es tan fuerte!