Fan Zhongyan respondió en chino clásico.

El hijo abandonado dijo: "Su Excelencia escuchó que el público era pobre, así que dejó algo de comida sin hacer escándalo. ¿No es un crimen acusarse unos a otros? El público le agradeció". y dijo: "No me siento generoso y he estado comiendo gachas durante mucho tiempo. Las disfruté hoy. ¡No pude vomitarlas al día siguiente!"

La familia de Fan Zhongyan es pobre . Cuando estudiaba en Dunant College, cocinaba una olla de avena todos los días. Después de solidificarse durante la noche, lo cortó en cuatro pedazos con un cuchillo, tomó dos pedazos por la mañana y por la tarde y partió docenas de tallos encurtidos para comer. El hijo abandonado estudió con él. El hijo abandonado fue a casa y le contó a su padre (sobre Fan Zhongyan), y su padre cocinó algunos platos deliciosos para Fan Zhongyan. Pero Fan Zhongyan lo dejó a un lado y pronto la comida estuvo toda podrida. El hijo abandonado le dijo (a Fan Zhongyan): "Mi padre escuchó que vives una vida ligera y pobre. ¿Por qué no comes la comida que te envió?". Fan Zhongyan dijo: "No es que yo no lo haga". Agradezco su amabilidad, pero porque he estado tranquilo durante mucho tiempo después de comer gachas, y ahora de repente disfruto de una comida abundante ¿Cómo puedo comer estas gachas con tranquilidad en el futuro? 2. Respuesta de lectura de la biografía de Fan Zhongyan Fan. Zhongyan, nombre de cortesía, fue el Primer Ministro descendiente de la dinastía Tang. Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su madre se volvió a casar con un hombre llamado Zhu de Changshan. Fan Zhongyan tomó su apellido como Shuo. Cuando era niño, tenía ambiciones honestas. Cuando creció, se enteró de sus antecedentes familiares, por lo que se despidió de su madre llorando y se fue (de su ciudad natal) a Yingtianfu para confiar en Qi Wentong para estudiar. Día y noche estaba tan cansado en invierno que me mojaba la cara; no había suficiente comida, por lo que la papilla se volvía espesa. Piense en ello como comida que otros no soportan. Fan Zhongyan no cree que sea difícil. Fue admitido en Jinshi, se desempeñó como entrenador en jefe del ejército de Guangde y llevó a su madre a casa para su retiro. Cuando fue nombrado oficial del ejército de Qingji, cambió su apellido original y cambió su nombre.

En el séptimo año del reinado de Tiansheng, Zhang Xi'an asumirá el gobierno en el solsticio, y el emperador encabezará a cientos de funcionarios para felicitarlo. Zhong Yao protestó enérgicamente contra este asunto y dijo: "Servir a la reina en casa tiene sus propias reglas familiares. Simplemente seguir al funcionario a la corte y adorar a la reina madre en el sur no puede usarse como regla para las generaciones futuras". la reina madre regresara a la arena política, pero no lo conseguí. Pronto, fue sentenciado por el tribunal y exiliado a Zhou Chen.

(Fan Zhongyan) recibió el título de Shangshu, Ministro de Ritos, Yuanwailang, Pabellón Tianzhang, etc., y fue llamado a Beijing. El director de la ciudad fue puesto bajo estricta supervisión y transferido al Ministerio de Personal para desempeñarse como ministro de Relaciones Exteriores y prefecto interino de Kaifeng. Lu Yijian estaba en el poder en ese momento y la mayoría de los ascensos provinieron de sus discípulos. Fan Zhongyan presentó la "Imagen de los Cien Oficiales", señaló su orden y dijo: Así, significa promoción en orden, así, significa promoción fuera de orden, así, significa justicia, así, significa parcialidad. sin mencionar que los ministros fueron ascendidos o degradados. Nadie por encima de ese nivel debería dejar estos asuntos en manos del Primer Ministro. Lu Yijian no estaba contento Más tarde, al hablar del establecimiento de la capital, Fan Zhongyan dijo: "Luoyang debe ser fuerte, porque la capital está rodeada de enemigos por todos lados". Adecuado para Bianjing en tiempos de paz. Si hay una guerra, debe ser en Luoyang. Es necesario ampliar gradualmente las reservas materiales y reparar los palacios. "El emperador le preguntó a Lu Yijian, y Lu Yijian dijo:" Esta es la visión poco realista de Fan Zhongyan. "Fan Zhongyan escribió cuatro artículos y los presentó (al emperador), condenando en general los asuntos gubernamentales en ese momento. También dijo: "El emperador Cheng de la dinastía Han creía en Zhang Yu, pero no dudaba de la familia de su tío, por lo que Tuve desastres estúpidos. Me temo que habrá Zhang Yu como hoy, lo que dañará la ley de familia de Su Majestad. Lu Yijian replicó enojado: "Fan Zhongyan ha alienado a los súbditos de Su Majestad, y los funcionarios que recomendó son todos compinches (grupos políticos que excluyen a los disidentes)". Zhong Yao fue aún más juguetón, por lo que descartó su puesto oficial y se convirtió en prefecto de Raozhou. . Han Du, el enviado imperial en el palacio, cumplió la orden del primer ministro y solicitó que se registrara a los compinches de Fan Zhongyan y que sus nombres se expusieran en la corte. En este caso, el ministro Cheng Yujing expresó su opinión: "Fan Zhongyan fue inmediatamente degradado y exiliado debido a un comentario que ofendió al primer ministro. Es más, ¿el asunto discutido antes no fue entre su madre y su hijo? Su Majestad lo ha tolerado. Solicito que se cambie la frase anterior. Orden." Al año siguiente, Lu Yijian también fue destituido de su cargo como primer ministro, y las discusiones sobre compinches comenzaron a extenderse. Lu Yijian ingresó a la corte como primer ministro por segunda vez y el emperador advirtió a Fan Zhongyan que se deshiciera de su resentimiento anterior. Fan Zhongyan hizo una reverencia y se disculpó, diciendo: "Lo que discutí antes era un asunto de importancia nacional. No le guardo rencor a Lu Yijian".

Fan Zhongyan era de corazón decidido, de apariencia modesta y extremadamente De temperamento filial, porque su madre era muy pobre cuando estaba viva. Más tarde, aunque era rica, no comía más de dos tipos de carne cuando recibía invitados. Mi esposa y mis hijos sólo pueden mantenerse a sí mismos.

Sin embargo, a (Fan Zhongyan) le gusta dar caridad, brindar amor y hacer buenas obras. Cuando murió, todo el mundo se enteró de él y se lamentó por él.

3. Traduzca "La voluntad del mundo" de Fan Zhongyan al chino clásico y vea la respuesta original.

Fan Zhongyan tenía dos años, estaba sola, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".

Traducción

Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. y su familia era pobre y desamparada. Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y solo se cuidaba con su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".

1. Lea y explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones.

Mientras comes gachas, lee la pronunciación: Yi: comer, comer.

No hagas ruido con el agua: justicia: riego.

Si no se da comida, Ji Sheng: justicia: alimento.

Incluso siendo calumniado por el chán: rectitud: calumnia.

2. La traducción correcta de "Cada uno toma el mundo como su propia responsabilidad" es (b)

A.

B. A menudo considero que la gestión de los asuntos nacionales es mi debida responsabilidad.

C. A menudo considero los acontecimientos mundiales como mi responsabilidad.

D. Asumir la gestión de los asuntos nacionales como responsabilidad propia cada día.

3. Las siguientes oraciones están traducidas al chino moderno.

(1) Si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua: A veces, si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua.

La esposa sólo es autosuficiente: la esposa y los hijos sólo comen y no llevan perros.

4. La jerarquía de este pasaje se ha dibujado en el texto. Por favor resuma brevemente el significado.

El primer nivel: escribe algunas pequeñas ambiciones y estudia mucho. El segundo nivel: como funcionario, te preocupas por los asuntos estatales, pero eres lo suficientemente valiente para hacer lo correcto. El tercer nivel: escribe sobre su elevado estado de lucha por progresar y ser el mejor del mundo.

5. "Preocúpate por las preocupaciones del mundo primero y sé feliz cuando el mundo sea feliz después" es una frase famosa en "Torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan. Como en este artículo, esta oración funciona en este artículo.

Explicar el fundamento ideológico de integridad de Fan Zhongyan es el toque final.

4. Chino clásico "Ahogándose en la pobreza y trabajando duro, ahogándose en la pobreza y trabajando duro, mirando a Suiyang ① La familia de Zhu viaja a menudo con un artista ②.

El practicante enfermó gravemente y la gente llamó a Zheng Wen y le dijo: "Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino, pero mi hijo es demasiado joven para pagarlo. Ahora pagaré el precio". ." Es decir, con su receta y una libra de platino, Fan Zhongyan cayó en sus brazos, Fan Zhongyan renunció y el practicante quedó exhausto.

Más de diez años después, Fan Zhongyan se convirtió en amonestador y el hijo del albacea era el hijo mayor. Lo llamó y le dijo: "Mi padre tiene habilidades mágicas. Murió en el pasado, así que te di un regalo. Ahora que has establecido una carrera, debes devolvérmelo".

Deja el grupo y consigue un premio platino, Sello conocimiento. Nota ① Suiyang: nombre del lugar.

(2) Mago: se refiere a una persona cuya profesión es la adivinación y la astrología. ③Regalo: haz 11. Explique las palabras agregadas arriba.

(4 puntos)(1)El artista está enfermo()(2)Soy bueno refinando mercurio para convertirlo en platino()12. La razón por la que Fan Zhongyan "le dio su receta y platino al hijo del mago" es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (respuesta original) (2 puntos b. Fan Zhongyan estaba a punto de negarse a retirarse, cuando el mago murió.

C. Fan Zhongyan estaba a punto de despedirse, y el brujo estaba furioso d. >14 Como se puede ver en lo anterior, Fan Zhongyan es un _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

(3 puntos) Respuesta de referencia: Chino clásico extraescolar (12 puntos) 11. (1) Perfecto, perfecto.

(2) Bueno en. (2 puntos por cada palabra)12. Y mi padre tiene poderes mágicos y murió en el pasado, así que lo acepto porque aún eres joven.

Ahora que tienes una familia, debería devolverte el dinero. O si hoy estás establecido, deberías ser recompensado.

(2 puntos)13. B(3 puntos)14. Sea honesto y no codicioso de dinero (1 punto por un punto, 3 puntos por dos puntos, 3 puntos por la respuesta correcta.

5. "Fan Zhongyan aspira al mundo" Texto en chino clásico que lee el texto original Fan Zhongyan estaba solo cuando tenía dos años y su familia era pobre. Fan Zhongyan tenía razón cuando tenía dos años. Estoy interesado en el texto original del mundo, pero mi familia es pobre e indefensa. Tengo poca ambición y todos lo aceptan. el mundo como su propia responsabilidad estudio mucho en un ataque de rabia, o me siento mareado por la noche y solo como gachas ‖ Funcionarios, cada vez que hablan de lo que está sucediendo en el mundo, no se preocupan por ustedes mismos. eres degradado, estarás protegido por el Senado. "Zhong Yan trabaja duro y se anima a sí mismo, y su esposa solo tiene suficiente comida y ropa". Recitado: "Un erudito debe preocuparse por el mundo primero y después por el mundo". Cuando se convirtió en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales y estaba desesperado, por lo que fue degradado y degradado a prefecto de Dengzhou. Fan Zhongyan trabajó duro y comió muy poca carne. Su esposa e hijos solo se preocupan por ellos mismos. Dos frases en sus obras: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y luego ser feliz después de la felicidad del mundo".