¿De quién es la obra "El difícil camino hacia Shu"?

Oye (yι) Xu (xū) Oye (xι) ¡El peligro es alto! El camino a Shu es difícil de transitar y es difícil alcanzar el cielo azul. ⑵

Hasta que los dos gobernantes (fú) de esta área se abrieron paso en la Era de la Niebla. ⑶

Han pasado cuarenta y ocho mil años y no se ha relacionado con Qin Sai. ⑷

En cuanto a la montaña Dabai, todavía hay solo un sendero para pájaros hacia el oeste, hasta la cima del pico Emei (diān). ⑸

Una vez fue rota por un terremoto y algunas personas valientes se perdieron, y luego se conectaron las pilas de piedras de la escalera (zhàn). ⑹

En el estandarte alto, seis dragones impulsan el sol, mientras que, muy abajo, el río sigue su retorcido curso. ⑺

Es difícil escalar tal altura, incluso si Huang He dijo que a los simios les gustaría escalar. ⑻

¡La montaña de arcilla verde está formada por muchos círculos! Cien escalones conducen a nueve giros y vueltas. ⑼

Meng y Shen se sentaron allí, tocando yīng (y ng) con sus manos y suspirando. ⑽

En "Dudamos que este camino hacia el oeste nunca termine", chán Rock es inalcanzable. ⑾

Pero mira el antiguo bosque de pájaros tristes, donde los machos giran constantemente, siguiendo a las hembras. ⑿

El micrograbado de Huai Zen de "El camino hacia Shu es difícil" también va acompañado de la voz melancólica del cuco que camina hacia nosotros y la preocupación por la montaña vacía. ⒀

¡El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo! Incluso escucharlo hace palidecer las mejillas. ⒁

El acantilado más alto está a menos de un pie del cielo, y pinos secos cuelgan en lo bajo de la pared del acantilado. ⒂

Arroyos voladores (tuān), cascadas (pù), arroyos impetuosos (Huá), acantilados (på ng) que se convierten en valles de piedra (hé e). ⒃

¡Ante muchos peligros, la gente de lejos es tonta! ⒄

Jiange Zheng, Rong y otros, el poder de una persona es mayor que el de diez mil personas. ⒅

¿Y si no es leal, sino un lobo para sus compañeros? (chai). ⒆

Hay tigres hambrientos y aterradores durante el día y reptiles venenosos durante la noche. Cepillarse los dientes, chupar sangre, matar gente como si fuera cáñamo. (20)

Aunque Jincheng está feliz, es mejor descansar en paz lo antes posible. (21)

El camino a Shu es difícil de alcanzar el cielo, ¡pero puedes mirar desde el oeste (zο) y (Jiο)! (22)

(1) "El camino hacia Shu es difícil": inscrito por el antiguo Yuefu, pertenece a "canciones y melodías de colores japonesas".

②Ay, ay, dialecto Shu. Song Yao señala a Song Wen Jinggong: "La gente Shu se sorprende con las cosas, por eso dicen 'ay, ay'".

(3) Cancong y Yufu: la relación legendaria entre los dos reyes del antiguo nombre Shu . He Mangran: Es difícil de verificar. h: ¿Cómo hacerlo? Confundido: ojos fríos. Se refiere a leyendas antiguas que son antiguas y difíciles de describir en detalle. Según los registros de "Registros de Yang Xiong y Shu" de la dinastía Han Occidental: Yu Fan y Pu Ze fueron los antepasados ​​​​de Shu. ..... Desde la iluminación hasta el gusano de seda, ya tengo treinta y cuatro mil años. "

(4) Erlai: Desde entonces. Cuarenta y ocho mil años: extremadamente largo, exagerado, similar. Fortaleza de Qin: La fortaleza de Qin se refiere a la tierra de Qin. Qin está rodeado de montañas y ríos. Por lo tanto , se le conoce como los "Cuatro Bloqueos". Tráfico: gente yendo y viniendo.

(5) El oeste está hacia la derecha: frente al oeste de Chang'an (ahora condado de Mei y condado de Taibai). Provincia de Shaanxi). Camino de los pájaros: un camino por el que sólo los pájaros pueden volar. Montaña Emei: La cima de la montaña Emei fue destruida por un terremoto. El hombre valiente murió por su país: "Huayang Guozhi·Shu Zhi": "Qin Zhi fue. lujurioso y le prometió cinco hijas a Shu. Shu envió a Wu Ding a darle la bienvenida. También fui a Zitong y vi una gran serpiente entrando a la cueva. Uno de ellos lo agarró de la cola y tiró, pero no podía hacer nada. Cinco personas lo apoyaron y le gritaron a la serpiente. Cuando se produjo el deslizamiento de tierra, cinco hombres y cinco hijas de Qin murieron. Posteriormente, la montaña se dividió en cinco crestas. "Según la leyenda, el rey Qin Hui quería conquistar Shu. Sabía que Shu era lujurioso y prometió darle cinco bellezas. El rey de Shu envió cinco hombres fuertes para recogerlas. Cuando regresó a Zitong (ahora al sur de Jiange , Sichuan), vio una gran serpiente entrando en la cueva. Un hombre fuerte la agarró por la cola y otras cuatro personas vinieron a ayudar y la sacaron. Pronto, la montaña se derrumbó y la hermosa mujer murió aplastada. "Shu Road". Historia de "Wuding Mountain". Destrucción: colapso. Escalera: un camino de montaña muy empinado.

(7) El regreso de los seis dragones: Nota de "Huainanzi". : "Conduce un coche todos los días, monta seis dragones. Qué hacer con eso. Ahora es más delgado que Yuyuan, ¿por qué ha vuelto? "La espina es un dragón. Estándar alto: se refiere al pico más alto de la montaña Shu, que puede usarse como símbolo de una fiesta".

Oleaje: Olas golpeadas por corrientes, en este caso rápidos. Pliegue inverso: remolino actual. Huichuan: Un río con remolinos.

(8) Huanghe: Huanghu (Hú), también conocido como cisne, es bueno para volar alto. Shang: Aún así. D: Sí. Náo: El mejor mono trepador de la montaña Shu.

(9) Qingni Ridge: Qingni Ridge se encuentra en el sur del condado de Hui, provincia de Gansu, y en el norte del condado de Lueyang, provincia de Shaanxi. "Crónica del condado de Yuanhe" Volumen 22: "Qingni Ridge, cincuenta y tres millas al noroeste del condado, se conecta al oeste de Lu, y es esta carretera. Los acantilados tienen miles de metros de altura, las montañas están nubladas y lluviosas, y los viajeros A menudo se encuentra con barro, por lo que se llama Qingni Ridge "Plato: una apariencia en zigzag. 10% de descuento: Nueve círculos en cien pasos. Enredado: enredado. Montaña de Roca: Pico de una montaña.

(10) Dios de la Puerta Li Jing: Shen Jing es el nombre de dos estrellas. Los antiguos asignaban las estrellas del cielo a las condiciones de la tierra, lo que se denominaba "campos divisorios", y predecían la calidad de las condiciones de la tierra mediante la observación de los fenómenos celestes. Shenxing es la línea divisoria de Shu y Jingxing es la línea divisoria de Qin. Tócalo con tus manos. Calendario: Después. Aguanta la respiración: aguanta la respiración, no te atrevas a respirar. Falso: pecho. Sentado: discípulo, vacío.

(11) Jun: Un amigo que entró en Shu. Scary Road: Un camino aterrador. Xiuyan: una pared montañosa peligrosa y escarpada.

(12) Pero mira: sólo oye su sonido. Árbol Antiguo No. 1: Llorando fuerte entre los árboles centenarios. Seguir: seguir.

(13) Puntos: Los cucos son más comunes en Sichuan y cantan con mucha tristeza. Ruoyun dijo: "Es mejor volver a casa". El "tío Ji" dijo: "Había una vez un hombre llamado Du Mingyu, cuyo nombre era Wang Shu y apodado Wang Di. Después de la muerte de Yu, se dice que Du Yu se convirtió en Zigui. Zigui es también el nombre de un pájaro La gente en Shu escuchó que Zigui era noble. Estas dos frases también son interrumpidas por "En la montaña vacía, bajo la luna solitaria, escuchamos la voz melancólica del cuco", pero no son tan suaves.

(14) Deshazte de las mejillas carmesí: las mejillas carmesí están tristes y marchitas como flores.

(15) Caminata: distancia. Inglés: estoy lleno.

(16) tuān: un torrente impetuoso. Hu ι: El sonido del agua fluyendo. Acantilado Bian (pρng): el sonido del agua golpeando las rocas. Gira, gira. barranco: valle.

(17) Ay: Ay. Joel: Tú. Hu Wei: ¿Por qué? Lai: significa entrar en Shu.

(18)Jiange: También conocido como Jiangemen, es un camino de tablones entre la montaña Dajian y la montaña Xiaojian en la parte norte del condado de Jiange, Sichuan, de unas 30 millas de largo. Majestic, Cui Wei, se describe como una montaña alta y majestuosa. Dos frases de "Yifu": "Oda a la capital de Shu" de Zuo Si en el volumen 4 de "Obras seleccionadas": "Una persona guarda el paso, pero diez mil personas no están dispuestas a ir". "Obras escogidas" contiene cincuenta y seis capítulos de "Sword": "Una persona lleva una alabarda y diez mil personas tropiezan. Donde ganes, no vivas con un hombre: una persona". Ser funcionario: custodiar la puerta. Mo Kai: No se puede abrir.

(19) Guardián: se refiere a la persona que custodia el paso. O parientes bandidos: si no se puede confiar en ti. Bandido, usa "no".

(20) Chao: Buenos días. Chupar: chupar.

(21) Jincheng: "Crónicas del condado de Yuanhe" Volumen 31 Jiannan Road Condado de Chengdu: "Jincheng está a diez millas al sur del condado, por lo que Jincheng es también la ciudad de Chengdu de hoy".

(22) Consulta: Suspiro.

Traducción de obras

¡Ay, qué peligroso, qué sublime y majestuoso!

El camino a Shu es tan difícil de escalar que es casi imposible subir al cielo.

Se dice que Cancong y Yufu establecieron el Reino de Shu.

El establecimiento del Reino tomó demasiado tiempo para discutirlo en detalle.

Hace unos 48.000 años.

Qin y Shu fueron bloqueados por las montañas Qinling y no pudieron comunicarse entre sí.

Hay un camino que los pájaros pueden cruzar en la montaña Taibai hacia el oeste.

Desde ese camino podrás cruzar la cima del monte Emei.

Los cinco guerreros de Shu murieron aplastados.

Solo la escalera y el camino de tablas entre los dos lugares comenzaron a conectarse.

Hay la cima de una montaña que bloquea los seis carros dragón del Dios Sol.

Las olas eran fuertes y ahuecaban el sinuoso río.

La Grulla Amarilla, que es buena volando alto, no puede volar.

Aunque el lince quiera trepar, le preocupa no poder hacerlo.

Qingni Ridge gira y gira alrededor de la montaña.

En cien pasos, hay nueve curvas alrededor de las rocas.

Puedes tocar la Estrella Espejo y contener la respiración.

Pon tus manos en tu pecho, tienes miedo.

Buen amigo, ¿cuándo retornarás tu Viaje al Oeste?

¡La aterradora Rocky Mountain Plank Road es realmente difícil de escalar!

Vi al pájaro triste gemir en el viejo árbol;

Los pájaros, machos y hembras, volaban uno hacia el otro en el bosque primitivo.

Lo que escucho en una noche de luna es el grito triste del cuco.

¡Esta montaña desierta y vacía es tan triste!

El camino a Shu es realmente difícil de recorrer y es casi difícil llegar al cielo.

¿Por qué no todos de repente cambian de rostro cuando escuchan esto?

Los picos están conectados entre sí, a menos de un pie de distancia del cielo;

Las viejas ramas de pinos muertos cuelgan boca abajo y quedan atrapadas entre los acantilados.

Remolinos y cascadas compiten por hacer ruido;

El agua y las piedras chocan y giran como mil valles atronadores.

Este lugar es tan malo y peligroso que ha llegado a este punto;

Ay, eres un invitado de lejos,

¿Por qué viniste a esto? lugar peligroso?

Jiange es un lugar majestuoso, que se eleva hacia las nubes.

Mientras una persona proteja a mil tropas, será difícil capturarla.

Si los funcionarios destinados no son parientes cercanos de la familia real;

Es inevitable convertirse en chacal, esto no es rebelión.

Por la mañana, debes evitar con miedo a los tigres;

Por la noche, debes estar alerta al desastre de las largas serpientes.

Chacales, tigres y leopardos tienen sus dientes y colmillos listos, lo cual es realmente perturbador;

Las serpientes y bestias venenosas matan a la gente como locas, asustando a la gente.

Aunque Golden Crown City es un lugar feliz;

Es tan peligroso que es mejor regresar a casa temprano.

El camino a Shu es tan difícil de recorrer que es casi imposible ir al cielo;

¡Mirar de reojo hacia el oeste hace que la gente suspire de pesar!