¿Cuál es el poema completo de Bai Yutang Jin Zoma?
Texto original
Símbolo de protección oficial
Jia es real, el caballo dorado del salón. Después de Ning Guo y Guo Rong, había * * * veinte habitaciones. A excepción de Ning Guo y Rong Qin, que enviaron ocho habitaciones a la capital, había doce habitaciones en la residencia original.
El Palacio Afang, a trescientas millas de distancia, no puede vivir en la historia de Jinling. Después de que Baoling Hou Shangshu se convirtiera en Shi Gong, * * * las dieciocho habitaciones estaban todas en la décima habitación, originalmente de la octava habitación.
El Mar de China Oriental carece de un lecho de jade blanco, por lo que el Rey Dragón viene a invitar al Rey de Jinling. Después de que todos los príncipes regresaron al gobierno de Qiu, había doce habitaciones en total, todas en la segunda habitación y las demás en sus lugares originales.
Cuando hay mucha nieve en un buen año, las perlas son como el oro y el hierro. Después de renunciar al Gong Xue de Wei Zi, ahora estoy a cargo de un banquero con ocho salas dentro del gobierno.
Traducción
La riqueza de la familia Jia es cierta. El vestíbulo está hecho de jade blanco y los caballos están hechos de oro. Los descendientes de Ning Guo y Guo Rong tienen 20 habitaciones. Además de las 8 habitaciones enviadas por Ning Guo y Guo Rong para vivir en Kioto, hay 12 habitaciones que viven en el lugar original.
El Palacio Epang se extiende a lo largo de trescientas millas, sin dejar espacio para la familia Jinling Shi. Baoling Hou Shangshu convirtió a Shi Gong en descendientes de dieciocho familias, diez en Kioto y ocho en su residencia original.
El Palacio del Dragón en el Mar de China Oriental carecía de una cama de jade blanco, por lo que el Rey Dragón vino a pedirle a la familia real Jinling que le enviara una. Hay 12 descendientes de los príncipes bajo el gobierno de Du Taiwei, dos de ellos viven en Kioto y el resto vive en sus lugares de residencia originales.
En un año de buena cosecha, con fuertes nevadas, las perlas se convierten en tierra y el oro en hierro. Los descendientes del Sr. Gong Xue en la mitad del libro ahora están haciendo negocios con dinero del tesoro. Tienen ocho habitaciones.
Anotar...
⑴ Símbolo de protección oficial: Antiguamente se refería a la lista de dignatarios locales. De hecho, se trata de un jingle difundido entre la gente. Se llama "símbolo de protección oficial", lo que significa que puedes mantener tu puesto oficial ganándote el favor de estos burócratas y nobles; si los ofendes, no solo perderás tu puesto oficial, sino también tu cabeza;
⑵ Frase "White Jade": Describe la riqueza y el lujo de la familia Jia. Las palabras provienen de "Hui Xing" de Han Yuefu: "El oro es la puerta del rey y el jade blanco es el salón del rey".
⑶Isla Binglang: un palacio construido en la dinastía Qin, es extremadamente grande en escala. "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin" registra: El vestíbulo del Palacio Afang tiene "quinientos pasos de este a oeste y quince metros de norte a sur". Trescientas millas: Tomando prestada la exageración de "Trescientas millas de presión, aislando el sol y la luna" en el "Afang Palace Fu" de Du Mu de la dinastía Tang, para describir la prominencia del historiador.
(4) Rey Dragón: En las leyendas antiguas, la gente pensaba que el Rey Dragón tenía muchas joyas y era muy rico. Aquí pido ayuda al Rey Dragón y hablo muy bien de la riqueza de la familia Wang.
5. La frase "Feng Nian": muestra que la familia Xue es poderosa y tiene industrias en todo el mundo, al igual que las fuertes nevadas que se extienden por miles de kilómetros en un buen año. Xue, la homofonía de "Xue", un juego de palabras homofónico.
⑹ Tang() plata: dinero escondido en el tesoro.
Fondo creativo
El protector oficial aparece en el cuarto capítulo de la novela "Un sueño de mansiones rojas". Xue Pan mató a alguien, tomó a Zhen como su concubina y luego se escapó. Después de que Jia Yucun recibiera la Mansión Yingtian, recibió esta demanda vitalicia. Inmediatamente planeó enviar una señal a la policía para que pudieran atrapar al asesino. Entonces una puerta que estaba al lado de la caja parpadeó y lo llamó. La puerta decía: "Ya que tengo la suerte de estar en esta provincia, ¿por qué no copias el 'símbolo de protección oficial' de esta provincia?" Yucun preguntó apresuradamente: "¿Cuál es el símbolo de protección oficial? No lo sé". ." La puerta decía: "¡Eso no está mal! Incluso si no lo sabes, ¿cómo puedes hacerlo a largo plazo? Ahora todos los funcionarios locales tienen una lista privada con los nombres de los más poderosos y nobles escuderos de la provincia. ¡Él también perderá la vida! Entonces el apodo es 'Símbolo de protección oficial'. Solo habla de esta familia Xue, ¿por qué el joven maestro se metió con él? "No hay nada difícil en su demanda, pero Todo se debe a que obstaculiza la separación emocional. "Mientras hablaba, sacó de su bolsillo un" símbolo de protección oficial "copiado y se lo entregó a Yucun. Cuando lo leyó, estaba lleno de refranes y dichos populares de familias locales famosas. Su reputación se clasificó. La escritura es muy clara. Y las siguientes notas son todas de la era de los antepasados Guanjue y Fang. Menzi le recordó a Jia Yucun que las cuatro familias de esta provincia "están todas conectadas, relacionadas, honorarias y tienen honores". cuidarnos unos a otros". Xue Pan es el hijo de la familia Xue donde "la cosecha es abundante y la nieve cae" y no debe tomarse a la ligera.
El símbolo de protección oficial puede ser alguien que No estaban satisfechos con la oscura situación en la burocracia y lo ridiculizaron en privado. Después de enterarse, Cao Xueqin lo escribió audazmente en su propio trabajo, que fue creado por el propio autor.
Haz un comentario de agradecimiento
Los protectores oficiales son listas privadas oficialmente ocultas. "Símbolo oficial de protección" es un nuevo término derivado de la palabra "talismán". Estas tres palabras resaltan más intensamente la naturaleza de este "acto privado". Es extremadamente profundo exponer la corrupción y la fealdad de la ideología patriarcal feudal, los sistemas políticos y económicos y la burocracia. Además, el novelista la dispuso antes de toda la historia, que hay que decir que es muy profunda. Por lo tanto, los símbolos de protección oficial y sus temas relacionados siempre han sido valorados por la gente.
El contenido del protector oficial no es difícil de entender. "Jia Weizhen, el jade blanco es el caballo dorado en el salón" es una descripción de la riqueza y el lujo de Jia; "El Palacio Afang, a trescientas millas de distancia, no puede albergar una historia de Jinling", que describe la grandeza del historiador "Oriente; El Mar de China carece de un lecho de jade blanco, el Rey Dragón viene a invitar al Rey de Jinling "Le estoy preguntando al Rey Dragón aquí, hablando muy bien de la riqueza de la familia Wang. "El grano es abundante, la nieve es pesada, las perlas son como la tierra y el oro es como el hierro", describe la riqueza de la familia Xue. Cada capa del símbolo de protección oficial se compone de dos partes: la palabra "boca a boca" al frente es un carácter grande y hay caracteres pequeños debajo como anotaciones. El contenido de la nota es "los antepasados de cada familia, los funcionarios y nobles fusionados en una misma familia", que se utiliza para explicar en detalle la distribución del poder y la propiedad de las cuatro familias principales y dar a conocer a la gente sus destacados políticos y económicos. estado.
Este "símbolo de protección oficial" tiene cuatro características: primero, es regional, es el símbolo de protección oficial de la provincia de Jinling, por lo que se puede ver que otras provincias también tienen símbolos de protección oficiales; El arreglo de las cuatro familias principales, según la riqueza del funcionario, tiene un orden fijo y no debe estar desordenado. En tercer lugar, las cuatro familias principales están relacionadas con la vida y la muerte, el honor y la desgracia están relacionados con * * *, una pérdida y un honor; cuarto, este símbolo de protección oficial es muy conocido en el área local, conocido por mujeres y niños, se ha convertido en boca a boca. Zhi Yanzhai agregó un comentario junto al símbolo de protección oficial: "Concéntrate en el símbolo de protección oficial y cuéntale al mundo tu tristeza". Zhi Yanzhai participó en algunas ideas creativas de la novela y las comentó lo antes posible. Los acontecimientos involucrados en la novela se comprenden bien. Aquí, revela deliberadamente el valor y estatus inusuales del protector oficial en la novela, obviamente recordando a los lectores que no lo ignoren, sino que lo miren con admiración. Se puede decir que el símbolo de protección oficial es un accesorio cuidadosamente diseñado por el autor. Obviamente es un elemento importante de la novela "El sueño de las mansiones rojas". No sólo es una ventana insustituible para expresar el tema de la novela, sino que también juega un papel decisivo en el arte.
El protector oficial es la creación oral de gente corriente, por lo que el lenguaje es extremadamente exagerado. La emoción que expresa no son celos por su riqueza y poder, sino una maldición sobre sus funcionarios que se protegen unos a otros y se vuelven locos. Para comprar a una niña traficada, Xue Pan mató a Feng Yuan, el hijo de un funcionario de una pequeña ciudad. "Pensó que era una broma y que podía gastar mucho dinero". Esta demanda vitalicia por "nada difícil de decidir" se prolongó durante un año y "a nadie le importó". Jia Yucun se retractó de sus palabras, decidió el caso a voluntad, envió un mensaje de "todo el corazón" a las cuatro familias, escribió una carta "no se lo tomen en serio" y dio por terminado el día. Sabía que la niña secuestrada era hija de su gran benefactor Zhen, pero la dejó caer al pozo de fuego y la ignoró. Todo esto se puede encontrar en este "símbolo protector oficial" que representa el poder y la riqueza de las cuatro grandes familias. Es este "símbolo de protección oficial" el que expone directamente la corrupción de la política feudal y la oscuridad y crueldad de toda la sociedad, mostrando a los lectores que la hermosa y lujosa mansión Rongning originalmente solo se tragó la sangre, el sudor y la maldad de innumerables oprimidos y explotados. personas y el mal de sus vidas.
Sobre el autor
Cao Xueqin, novelista de la dinastía Qing. El nombre real es Zhan, el apodo es Xueqin y el apodo es Qinpu. Nació en Fengrun, Hebei y luego se mudó a Shenyang, Liaoning. Originalmente era de nacionalidad Han, pero luego fue "recubierto" por el estandarte de Manchuria Zhengbai. A partir de su bisabuelo, Jiangning ha estado tejiendo durante tres generaciones, y el emperador Kangxi confiaba especialmente en su antepasado Cao Yin. Posteriormente, debido a luchas internas dentro de la clase dominante, la propiedad fue confiscada y trasladada a Beijing. Vivió una vida próspera en una familia aristocrática en sus primeros años. Más tarde, debido al declive familiar, las cosas se volvieron difíciles. En sus últimos años, vivió en los suburbios occidentales de Beijing y sufrió pobreza y enfermedades. Orgulloso, cínico, alcohólico, hablador. Tener profundos logros culturales y un talento artístico excepcional. Su mayor contribución radica en su escritura de novelas. Su novela "El sueño de las mansiones rojas" representa el mayor logro de la novela clásica china y goza de una gran reputación en el mundo literario mundial.