¿Qué quiere decir Xijiang al ver "El viaje al camino de arena amarilla" de Song Xinqi Ji todas las noches?
Palabras clave: Song Ci
Tipo: Palabras
Tiempo: Dinastía Song del Sur
Acerca del autor: Xin Qiji (1140-1207) nació en Licheng (ahora Jinan, Shandong). La vida se trata de recuperación. Dedícate a Ci y crea un Ci audaz.
El estilo es lúgubre, melancólico, trágico e intenso. También es conocido como el "Dragón de Ci" y "Su Xin" junto con Su Shi. Es autor de "Una frase corta con Jia" y "Xin" con gente moderna. Se copiaron los poemas de Jiaxuan. Hay más de 620 poemas de la dinastía Song.
Texto original
La luna sobre el río Xijiang camina sobre la arena amarilla de noche (1) en medio del camino
La luna brillante sorprende al urraca, y la brisa llora en mitad de la noche. La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. Antiguamente, el Club Maodian (3) estaba cerca del bosque y el camino giraba hacia el puente del arroyo.
Anotar...
①: Huangsha: Huangshaling, en el oeste de Shangrao, Jiangxi.
②: Frase "Luna brillante": el poema de Su Shi "Er Yun Jiang Ying Shu" dice: "La luna brillante sorprende a las urracas". Otras ramas: ramas oblicuas.
③: Sociedad: Templo de la Tierra. En la antigüedad, había grupos de árboles en el pueblo, que eran lugares sagrados, por eso se les llamaba grupos de árboles.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta palabra fue escrita por Xin Qiji cuando fue degradado y vivía en Jiangxi. Describe deliberadamente la vista nocturna de Huangshaling. La luna brilla, la brisa es clara, las estrellas son escasas y la lluvia es escasa, las urracas están asustadas, las cigarras cantan, las flores de arroz son fragantes y las ranas croan. La palabra describe el paisaje del pueblo de montaña en una noche de verano desde tres aspectos: la vista, el oído y el olfato. Las escenas se mezclan y son pintorescas. Silencioso, natural, vívido y realista. Es una obra representativa de la poesía de la dinastía Song con el tema de la vida rural.