Interpretación y antecedentes de "Dayan River—My Nanny" de Ai Qing
Ai Qing, un famoso escritor y poeta chino moderno (1910-1996), anteriormente conocido como Jiang Haicheng, nació en Jinhua, Zhejiang. Seudónimos Ega, Kea, etc. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1928, fue admitido en la Academia Nacional de Pintura del Lago Oeste de Hangzhou. En 1929, con el apoyo del director Lin Fengmian, fue a París para trabajar y estudiar. Mientras estudiaba pintura, entró en contacto con la poesía modernista europea. La mayor influencia sobre él fue el poeta belga Walhallen. En 1932, escribió su primer poema "Hui", que se publicó con el seudónimo "Ega" en los números tercero y cuarto del segundo volumen de "Beidou" publicado en julio del mismo año.
En mayo de 1932, regresó a Shanghai, se unió a la Alianza de Artistas de Izquierda China y fundó la Sociedad de Pintura Spring Di. En julio fue arrestado y encarcelado. Mientras estaba en prisión, tradujo los poemas de Walhallen y escribió el famoso "Río Dayan: mi niñera". Luego creó "Reed Flute", "Paris", etc.
En octubre de 1935 quedó en libertad bajo fianza en espera de juicio. Después de que estalló la Guerra Antijaponesa en 1937, fue a Wuhan y escribió "Nieve en la tierra de China". A principios de 1938 se trasladó al noroeste y escribió artículos famosos como "Norte". Ese mismo año, fue a Guilin y se desempeñó como editor en jefe del suplemento del "Guangxi Daily". Coeditó la publicación de poesía "Ding Dian" con Dai Wangshu. La obra más importante aquí es "Poética".
De 65438 a 0940, fue a Chongqing para desempeñarse como director del Departamento de Literatura de la Escuela Yucai, y pronto fue a Yan'an para trabajar en la Asociación Cultural de la Región Fronteriza de Shaanxi-Gansu-Ningxia. Las obras representativas de este momento incluyen "Al sol", etc. En 1944, ganó el Premio al Trabajador Modelo y se unió al Partido de Productores Chinos.
En octubre de 1945, fue a Zhangjiakou con el Grupo de Trabajo de Arte y Literatura del Norte de China y más tarde se desempeñó como líder de la Escuela de Literatura y Arte de la Universidad Unida del Norte de China. Escribió poemas como ". Cuco".
En 1957, fue clasificado erróneamente como derechista. En 1958, fue a trabajar a una granja en Heilongjiang. En 1959, fue trasladado al Área de Recuperación de Shihezi en Xinjiang. Después de ser completamente rehabilitado en 1979, escribió numerosos poemas, como "Song of Return" y "Ode to Light".
Desde la perspectiva del estilo poético, antes de la liberación, Ai Qing maldijo la oscuridad y elogió la luz con una escritura profunda, feroz y desenfrenada, después de la fundación de la República Popular China, continuó alabando al pueblo; , alaba la luz y piensa en la vida. La canción "Return" que creó tiene un contenido más amplio, pensamientos más profundos, emociones más profundas, técnicas más diversas y arte más sofisticado. Los poemas que publicó después de la fundación de la República Popular China incluyen "Cheers", "Ruby Red Star". "Cabo" ", "Primavera", "Canción del regreso", "Poemas coloridos", "Poemas exóticos", "Loto nevado", "Poemas seleccionados de Ai Qing", etc. Ai Qing se ha convertido en un intérprete destacado con un estilo de canto lleno de personalidad artística, practicando su propuesta estética poética de "simple, sencillo, enfocado y brillante".
En 1985, ganó la medalla de arte más alta de Francia.
Sus poemas "Amo esta tierra" y "El río Dayan: mi niñera" fueron seleccionados para los libros de texto chinos de la escuela secundaria por la Editorial de Educación Popular.
El prototipo del río Dayan:
El modelo del "río Dayan" en el poema es el "río Dayan". Resulta que "Dayan River" es la pronunciación homofónica de "Dayanhe". La ciudad natal de Ai Qing, Jinhua, Zhejiang, tiene el mismo dialecto que Dayanhe. A cinco millas de la aldea de Ai, Fantianjiang Village, hay una aldea llamada "Río Daye". La terrible experiencia de la niñera Dayanhe fue la misma que la de la señora Xianglin. Parece que ni siquiera tenía apellido, por lo que cambió su nombre por el de la aldea "Dayehe". Nacida en la pobreza, fue traficada a la aldea de Brahmajiang como novia infantil de Jiang Zhongpi. Después de dar a luz a dos hijos, su marido Jiang Zhongpi falleció. Obligada por la vida, tuvo que volver a casarse con Jiang Zhengxing. Debido a que ella viene del pueblo de Dayehe, la gente del pueblo la llama Dayehe. Por lo tanto, el comienzo del poema dice "Su nombre es el nombre del pueblo donde nació, era una novia niña..." Los estudiantes de secundaria que son nuevos en este poema a menudo piensan que "Río Dayan" es el nombre. de un río, personificado. Esto es claro y ayuda a comprender el texto.
Dayanhe es amable, trabajadora y fuerte, y de hecho es una típica mujer rural de la antigua China. Sufrió "más de cuarenta años de acoso" y sufrió "la miseria de innumerables esclavos", pero era bondadosa, trabajadora y sencilla, y tenía un carácter fuerte. Temprano en la mañana, preparaba una estufa y trabajaba duro para conseguir comida; tarde en la noche, remendaba la ropa rota por las espinas. A veces era necesario vendar "la mano del niño cortada con un cuchillo de madera" y estrangular "los piojos de la camisa del marido". Aunque hay muchas cosas por hacer, todavía tienes que "sostenerme en tus brazos y tocarme con tus grandes manos". Ella está llena de esperanza e ideales para la vida. Ella sonrió: "Está lavando ropa". Ella sonrió: "Está alimentando a los cerdos, secando frijoles y trigo, soportando dificultades y trabajando duro, lo que demuestra su fuerte carácter".
¿Cómo llegó el tío He a ser niñera de Ai Qing? Ai Qing nació en una familia de terratenientes en la aldea de Fantianjiang, condado de Jinhua, provincia de Zhejiang. El nombre de la madre es Lou Qiuxian y fue muy difícil dar a luz a Ai Qing. Ai Qing nació en el útero durante tres días y tres noches. Los ancianos pensaron que era mala suerte, por lo que le pidieron a un adivino que les dijera que Ai Qing quería matar a sus padres en casa, por lo que estipularon que solo podía llamar a su padre "tío" y a su madre "tía", pero no " papá" o "mamá". Los padres de Ai Qing tienen un fuerte sentido de superstición feudal. Para evitar "matar a sus padres", simplemente echaron a Ai Qing y lo criaron en una familia Dayehe muy pobre. Pero el tío He, extremadamente pobre, al igual que la esposa de Xianglin, se atrevió a derribar el umbral del Templo Tutu. No cree en fantasmas ni en adivinos. Ella no es indiferente a Ai Qing debido a la discriminación de sus padres, pero está llena de amor sincero y esperanza por él: "Durante el Año Nuevo chino, estaba ocupada cosechando azúcar del arroz de invierno para él"; y nubes verdes se pegan a la pared al lado de la estufa”; “En el sueño, ella estaba comiendo el vino de boda de su bebé, sentada en el magnífico salón, y su hermosa nuera la llamaba cariñosamente 'suegra' ." ..¡Dayanhe, que ama a su bebé!"
Cuando Ai Qing tenía cinco años, su padre Jiang Zhongzun le pidió que estudiara. En ese momento, Ai Qing se despidió de Dayehe. Ai Qing, que estaba acostumbrado a la vida de una familia de campesinos pobres y de clase media baja, regresó a su casa con polvo y suciedad, pero ya no estaba acostumbrado a la vida de una familia de terratenientes. Cuando Ai Qing dejó Dayehe por primera vez, a menudo regresaba furtivamente a su casa en Dayehe. En casa, también me gusta dormir con el tercer hijo de mi peón y mi tío. Cuando Ai Qing creció, finalmente traicionó a su clase y se mantuvo firme del lado de los campesinos pobres. Mostró una profunda amistad y una infinita admiración por el tío amable, trabajador y fuerte que lo crió. Más tarde, Ai Qing recordó esta inolvidable vida infantil y dijo: "Los cinco años en la familia de Dayanhe me infectaron con la melancolía y la tristeza de los agricultores, lo que me dio una primera impresión confusa de los agricultores chinos". Escribe sobre personas reales, pero no se limita a personas reales. Los personajes y eventos de las obras literarias y artísticas no se seleccionan al azar de la vida, ni se copian mecánicamente de la vida, sino que se resumen y refinan a partir de la rica vida a través del arduo trabajo del autor, creando una historia superior a la vida real. imagen artística. Hay miles de miles en la antigua China, pero la imagen artística del "río Dayan" es más concentrada, más típica y más ideal que miles. Por eso, cuando leemos el poema "Dayan River-My Nanny", no solo sentimos la verdad y la bondad, sino que también recibimos una profunda educación estética.