¿Qué quieres decir con vino añejo en odres nuevos?
De "Charlas cuasi románticas sobre el redescubrimiento de lo viejo" de Modern Lu Xun: "Hay un dicho reciente que dice que 'las botellas viejas no pueden contener vino nuevo'. En realidad, esto es incorrecto. Las botellas viejas pueden contener vino nuevo, y botellas nuevas También puedes poner vino viejo en botellas nuevas. "A un joven amigo que escribe poemas nuevos de Zhu Guangqian": "Escriben poemas antiguos en lengua vernácula y ponen vino viejo en botellas nuevas".
Datos ampliados:
Significado. Las palabras opuestas son:
Vino nuevo en botellas viejas es una palabra china, pinyin jipíng Zhuāng xěn jiǔ. Significa que los nuevos principios son incompatibles con las formas antiguas. , y los nuevos principios se expresan en nuevas formas. Como objetos y propiedades; la metáfora utiliza formas antiguas para expresar contenidos nuevos.
De: Los Discípulos y Discípulas de Jesús en el año 397 d.C., Mateo Capítulo 9 del Nuevo Testamento. Jesús dijo: “Nadie echa vino nuevo en odres viejos; si lo hiciera, los odres se romperían, el vino se derramaría y hasta los odres se romperían. Simplemente ponga el vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservarán. Baja."