¿Cuál es la explicación para no tocar el suelo?

Los pies no tocan el suelo tocar el suelo es un modismo chino, el pinyin es Ji m: o b ù zhā n di, significa describir caminar muy rápido, como si los dedos de los pies no tocaran el suelo, que es lo mismo que "los pies no tocan el suelo". ".

Fuente: Capítulo 20 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Entonces la abuela Li no tocó el suelo y siguió a la hermana Feng".

Uso de modismos: como adverbios ; para describir caminar bien pronto.

Ejemplo: La décima frase de la primera parte de "Tormenta" de Zhou Libo: "En los últimos días, nunca ha tocado sus pies ni su casa. Está ocupado explicando esto a varias personas. Explíqueles eso".

Sinónimos

De repente, la pronunciación cambió a Ji m:o bǭdi m:n dǭ, una palabra china que significa caminar muy rápido, como si los dedos de los pies aún no estuvieran ahí. Aterrizaje.

Fuente:

"Colección de novelas antiguas y modernas" de Feng Mingmenglong (Volumen 27): "Siete u ocho ancianas y doncellas se tiraron las orejas y los brazos, como seis ladrones interpretando a Tommy , sus pies nunca tocaron el suelo, se apresuraron hacia el recién llegado."

"La popular novela de Jingben "El asesinato equivocado de Cui Ning": "Los dos chicos corrieron todo el camino y no pudieron alcanzar los treinta- campo de dos millas. Las dos personas detrás de él lo alcanzaron."

Ejemplo: Se fue rápidamente después de eso. ——"Lily" de Ru Zhijuan

Uso: forma sujeto-predicado; usado como adverbial para describir caminar muy rápido.