¿Quién tiene "Traveling" de Rabindranath Tagore? No se trata del ferry. Oh, quieres un cruce, ¿sabes? ¡Gracias!

El lago susurra sus secretos a tus pies.

Hay sombras de nubes de lluvia que se aproximan en la playa, colgando de la línea verde de los arbustos como pelos espesos en las cejas.

Conozco profundamente el ritmo de tus pasos, y ese ritmo late en mi corazón.

Ven, ven a mi lago, si debes llenar tu botella de agua.

Si quieres no hacer nada y dejar flotar tu botella de agua, ven, ven a mi lago.

Hay innumerables flores silvestres verdes en las laderas cubiertas de hierba.

Tus pensamientos volarán de tus ojos oscuros como los pájaros de sus nidos.

Tu velo se desvanecerá hasta tus pies.

Vamos, si no quieres hacer nada, ven a mi lago.

Si quieres tirarte al agua sin nadar, ven a mi lago.

Deja tu pañuelo de seda azul en la orilla; el agua azul no te ahogará.

Las olas se pondrán de puntillas, besarán tu cuello y te susurrarán al oído.

Vamos, si quieres tirarte al agua, ven a mi lago.

Si quieres volverte loco y morir, ven, ven a mi lago.

Hace frío y no tiene fondo.

Es tan oscuro como un sueño sin sueños.

En lo más profundo, la noche es día y el canto es silencio.

Ven, si quieres morir, ven a mi lago.

Solo quiero estar detrás de los árboles en el bosque.

El cansancio aún permanece en los ojos de Dawn y las lágrimas en el aire.

El perezoso olor a hierba mojada flota en la niebla del suelo.

Bajo el baniano, ordeñas la vaca con tus manos suaves como la crema.

Me quedé quieto.

No dije una palabra. Era un pajarito escondido entre las densas hojas cantando.

Los árboles de mango salpicaban los caminos del pueblo con flores y las abejas zumbaban por el lugar.

Las puertas del templo de Shivaji cerca del estanque se abrieron y los fieles comenzaron a cantar.

Te pones la jarra en el regazo y la ordeñas.

Me quedé allí sosteniendo un cubo vacío.

No estoy cerca de ti.

El cielo se despierta con el sonido de gongs en el templo.

El polvo de la calle baila bajo los cascos del ganado arreado.

Las mujeres caminaban desde el río con botellas de agua burbujeante colgadas de la cintura.

Tu pulsera tintineó y la espuma se derramó por el borde del frasco.

La luz de la mañana se apagó y no me acerqué a ti.

No sé por qué recordé que era más del mediodía cuando estaba caminando por el borde de la carretera y las ramas de bambú susurraban con el viento.

Xianying estiró los brazos para sujetar los pies de Liu Guang.

El cuco se cansó de cantar.

No sé por qué estoy caminando al costado del camino.

Los árboles bajos dan sombra a las cabañas junto al agua. Alguien estaba trabajando, su pulsera sonaba música en la esquina.

Me paré frente a la cabaña. No sé por qué.

El sinuoso camino discurre a través de un campo de mostaza y varias capas de árboles de mango.

Pasa por el templo del pueblo y el mercado de Watou.

Me detuve frente a esta cabaña. No sé por qué.

Hace unos años, un día ventoso de marzo, la primavera susurraba cansada y las flores de mango habían caído al suelo.

La salpicadura saltó sobre la botella de cobre que se encontraba en las escaleras del ferry.

Supongo que no sé por qué sopla el viento de marzo en este día.

La sombra se hace más profunda y la vaca regresa al pilar.

En el pasto desierto, el cielo se ha vuelto blanco y los aldeanos esperan el agua del río.

Regresé lentamente. No sé por qué.

Corro como un ciervo almizclero en la sombra, loco por mi fragancia.

La noche era de mediados de mayo y la brisa soplaba del sur.

Me perdí, deambulé, busqué lo que no pude conseguir, obtuve lo que no buscaba.

Imágenes de mis propios deseos surgieron y bailaron dentro de mí.

Pasaron imágenes parpadeantes.

Quiero abrazarlo fuerte, evitarlo y llevarme a volar.

Persigo lo que no puedo conseguir y obtengo lo que no persigo.

Si estás ocupado llenando tus botellas de agua, ven a mi lago.

El lago susurra sus secretos a tus pies.

Hay sombras de nubes de lluvia que se aproximan en la playa, colgando de la línea verde de los arbustos como pelos espesos en las cejas.

Conozco profundamente el ritmo de tus pasos, y ese ritmo late en mi corazón.

Ven, ven a mi lago, si debes llenar tu botella de agua.

Si quieres no hacer nada y dejar flotar tu botella de agua, ven, ven a mi lago.

Hay innumerables flores silvestres verdes en las laderas cubiertas de hierba.

Tus pensamientos volarán de tus ojos oscuros como los pájaros de sus nidos.

Tu velo se desvanecerá hasta tus pies.

Vamos, si no quieres hacer nada, ven a mi lago.

Si quieres tirarte al agua sin nadar, ven a mi lago.

Deja tu pañuelo de seda azul en la orilla; el agua azul no te ahogará.

Las olas se pondrán de puntillas, besarán tu cuello y te susurrarán al oído.

Vamos, si quieres tirarte al agua, ven a mi lago.

Si quieres volverte loco y morir, ven, ven a mi lago.

Hace frío y no tiene fondo.

Es tan oscuro como un sueño sin sueños.

En lo más profundo, la noche es día y el canto es silencio.

Ven, si quieres morir, ven a mi lago.

Lo único que quiero es estar detrás de un árbol en el bosque.

El cansancio aún permanece en los ojos de Dawn y las lágrimas en el aire.

El perezoso olor a hierba mojada flota en la niebla del suelo.

Bajo el baniano, ordeñas la vaca con tus manos suaves como la crema.

Me quedé quieto.

No dije una palabra. Era un pajarito escondido entre las densas hojas cantando.

Los árboles de mango salpicaban los caminos del pueblo con flores y las abejas zumbaban por el lugar.

Las puertas del templo de Shivaji cerca del estanque se abrieron y los fieles comenzaron a cantar.

Te pones la jarra en el regazo y la ordeñas.

Me quedé allí sosteniendo un cubo vacío.

No estoy cerca de ti.

El cielo se despierta con el sonido de gongs en el templo.

El polvo de la calle baila bajo los cascos del ganado arreado.

Las mujeres caminaban desde el río con botellas de agua burbujeante colgadas de la cintura.

Tu pulsera tintineó y la espuma se derramó por el borde del frasco.

La luz de la mañana se apagó y no me acerqué a ti.

6 Jazmines por primera vez

¡Oh, estas flores de jazmín, estas flores de jazmín blanco!

Me parece recordar todavía la primera vez que tuve en mis manos estas flores de jazmín y estas flores de jazmín blanco.

Amo el sol, el cielo y la tierra verde;

Escucho el río gorgotear en la oscura medianoche;

El atardecer de otoño en el Caminogee I Fue recibido en la esquina, un páramo, como una novia levantando su velo para saludar a su buen amante.

Pero pienso en el jazmín blanco que tuve en mis manos por primera vez cuando era niña, y mi corazón se llena de dulces recuerdos.

He tenido muchos días felices en mi vida. Me reí de estos chistes la noche de la fiesta navideña.

En una mañana lluviosa y sombría, canté muchos poemas elegantes.

Llevo una corona de borracha tejida por mi amante a modo de vestido de noche alrededor de mi cuello.

Pero pienso en el jazmín blanco que tuve en mis manos por primera vez cuando era niña, y mi corazón se llena de dulces recuerdos.

7 "Acepto todo de tu mano generosa. No pido nada."

"Sí, sí, sé que eres un humilde mendigo. Estás rogando por todo desde un persona."

"Si me das una flor rota, la llevaré en mi corazón."

"¿Y si hay espinas en la flor?"

Simplemente lo soporté. "

"Sí, sí, sé que eres un humilde mendigo. Estás rogando por todo a una persona. ”

“Si tan solo me miraras, harías mi vida más dulce que el infierno. "

"¿Y si esto es sólo un guiño cruel? "

"Quiero que traspase mi corazón para siempre. "

"Sí, sí, sé que eres un humilde mendigo. Estás rogando por todo a una persona. ”

Tus ojos interrogantes están tristes, quiero saber a qué me refiero, como la luna explorando el mar.

Te he expuesto toda mi vida, sin secretos ni reservas. Entonces no me conoces.

Si fuera una piedra preciosa, podría romperla en miles de partículas y llevarla alrededor del cuello a modo de collar.

Si es una flor redonda, pequeña y fragante, puedo cogerla de la rama y esconderla en tu pelo.

Pero esto es un corazón, querida. ¿Dónde están sus lados y su fondo?

No conoces los límites de este reino, pero sigues siendo la reina de este reino.

Si es un momento feliz, se echará a reír y lo verás enseguida.

Si es una especie de dolor, se derretirá en lágrimas de cristal, reflejando silenciosamente sus secretos más profundos.

Pero es mi amante quien me ama.

Sus alegrías y dolores son infinitos, sus necesidades y riquezas infinitas.

Está tan cerca de ti como tu vida, pero nunca podrás comprenderla por completo.

¡Hablame, me gusta! Dime con palabras sobre qué estás cantando.

Eres una nube flotando en el cielo de mis sueños.

Siempre te describiré con ganas de amor.

¡Eres mía, mía, la habitante de mis sueños sin fin!

¡Tus pies se iluminan con la luz resplandeciente de mi deseo, coleccionista de mis canciones del atardecer!

Mi vino del dolor vuelve amargos y dulces tus labios.

¡Eres mía, mía, la habitante de mis sueños solitarios!

¡Tiño tus ojos con cálidas sombras; contemplo lo más profundo de tu alma!

Te atrapé y te enredé en la red de mi música, amor mío.

¡Eres mía, mía, la chica de mis sueños por siempre!

Dime si esto es cierto. Mi amor, dime si esto es cierto.

Cuando estos ojos pasan rápidamente, la espesa nube en tu pecho da una respuesta tormentosa.

¿Son realmente mis labios tan dulces como los capullos despiertos del primer amor?

¿Los recuerdos perdidos aún permanecerán en mis extremidades?

La tierra es como un piano, ¿realmente vibra en poesía por el tacto de mis pies?

Entonces, cuando llegué, ¿realmente cayó el rocío de los ojos de la noche y la luz de la mañana realmente se sintió feliz porque rodeó mi cuerpo?

¿Es verdad? ¿Es verdad? ¿Tu amor viajó muchas veces por muchos mundos antes de encontrarme?

Cuando finalmente me encontraste, tu eterno anhelo encontró completa paz en mis dulces palabras, en mis ojos, en mis labios, en mi cabello suelto.

¿De verdad está escrito en mi frente el misterio del infinito?

Dime, amor mío, si todo esto es cierto.

Te amo, mi amor. Por favor perdóname mi amor.

Como un pájaro perdido, fui atrapado.

Cuando mi corazón tiembla, pierde su velo y queda desnudo. Cúbrelo con misericordia. Querida, por favor perdóname mi amor.

Si no puedes amarme, amante, por favor perdona mi dolor.

No me mires de reojo desde la distancia.

Regresaba a mi rincón y me sentaba en la oscuridad.

Cubriré con mis manos mi vergüenza desnuda.

Vuelve, amor mío, y por favor perdona mi dolor.

Si me amas, amante, por favor perdona mi felicidad.

Cuando mi corazón sea arrastrado por el torrente de la felicidad, no te rías de mi retirada turbulenta.

Cuando me siente en el trono y te gobierne con mi amor violento, cuando te muestre bondad como una diosa, perdona mi orgullo, amante, perdona mi alegría.

12No te vayas sin despedirte, me gusta.

Después de comprar toda la noche, ahora tengo sueño.

Me temo que te perdí mientras dormía.

No te vayas sin despedirte, eso me gusta.

Me sobresalté y extendí la mano para tocarte. Me pregunté:

¿Es esto un sueño?

¡Ojalá pudiera atar tus pies con mi corazón y apretarlos fuerte contra mi pecho!

No te vayas sin despedirte, eso me gusta.

13 Me temo que te reconoceré demasiado fácilmente. Me estás jugando una mala pasada.

Cegaste mis ojos de risa y tapaste tus lágrimas.

Lo sé, conozco tu brillante plan.

Nunca dices lo que quieres decir.

Me temo que no te aprecio y haces todo lo posible para evitarme.

Me preocupa mezclarte con todos y quedarte solo.

Lo sé, conozco tu brillante plan.

Nunca irás por el camino que quieres.

Haces más preguntas que otros, por lo que permaneces en silencio.

Sonreíste sin querer y evitaste mi regalo.

Lo sé, conozco tu brillante plan,

Nunca aceptas lo que quieres aceptar.

14 Me susurró: "Te amo, levanta la mirada".

Lo regañé fuerte y le dije: "¡Fuera!" Pero no se movió.

Se paró frente a mí y tomó mi mano. Le dije: "¡Aléjate de mí!" Pero él no fue.

Acercó su rostro a mi oreja. Lo miré fijamente y dije: "¡Desvergonzado!" Pero él no se movió.

Sus labios tocaron mi mejilla. Temblé y dije: "¡Te atreves!" Pero él no tenía miedo de ser feo.

Me puso una flor en el pelo. Dije: "¡Es inútil!" Pero él se quedó quieto.

Me quitó la corona del cuello y se alejó. Lloré y le pregunté a mi corazón: "¿Por qué no vuelve?"

15"Bella, ¿me colgarás tu guirnalda al cuello? ”

“Pero ya sabes, la guirnalda que tejo es para todos, para los que vislumbran, para los que viven en la tierra inexplorada, para los que viven donde el poeta canta Del pueblo en.

Aún no es tarde para pedir mi corazón como regalo.

Hubo un tiempo en que mi vida era como un capullo, con toda su fragancia guardada en el corazón de la flor.

Ahora se ha extendido por todas partes.

¿Alguien sabe qué es el hechizo y se puede recoger y cerrar?

Mi corazón no me permite dárselo a una sola persona, sino a muchas personas. "

16 Me encanta, había una vez, tu poeta se lanzó al corazón una gran epopeya.

Oh, no tuve cuidado. Te golpeó el tintineo La tobillera sonante causó dolor

Se rompió en fragmentos de poesía y se esparció a tus pies.

Todos los objetos de la antigua guerra que llevaba estaban cubiertos de risa, sacudidos por las olas, hundidos por las lágrimas.

Debes convertir esta pérdida en mi ganancia, me gusta eso

Si todas mis esperanzas de inmortalidad se hacen añicos, entonces déjame vivir para siempre antes de morir. No estaré triste por esta pérdida, y no te culparé.

Pasé toda la mañana haciendo una corona pero la flor se me escapó.

Te sientas ahí y. Mírame a escondidas por el rabillo del ojo

Pregunta de quién es la culpa

p>

Quiero cantar una canción, pero no puedo. /p>

Una sonrisa secreta tiembla en tus labios; le preguntas por qué fracasé.

Te hace sonreír. Los labios juran, cómo mi canción se desvanece en el silencio, como una abeja ebria en el. loto.

Es hora de que los pétalos se cierren

Permíteme sentarme a tu lado, permite que mis labios hagan el trabajo que se puede hacer en el silencio y en el crepúsculo. de las estrellas.

Cuando vengo a despedirte, hay una sonrisa sospechosa en tus ojos.

He hecho esto demasiadas veces Pensaste que volvería. pronto.

Para ser honesto, tengo la misma duda en mi mente.

Porque cada primavera volverán todos; la luna llena se despide y vuelve a visitarnos. Vuelve cada año, sonrojado en las ramas. Me despido de ti sólo para volver a ti.

Pero guardo esta ilusión por el momento. No la ahuyentes con frialdad. p>Cuando te diga que te dejaré para siempre, acéptalo como un hecho y deja que la niebla de las lágrimas profundice temporalmente las sombras alrededor de tus ojos. >Cuando vuelva, podrás reír tanto como quieras.