Traducción de "Enter Shu" de Lu You (El día 26, enviada a Daxikou...)

El día 26, Wugu partió. Ese día, los barqueros empezaron a tocar los tambores. Luego visitamos la montaña Jinshan y subimos al Salón del Espejo de Jade y la Plataforma Miao Gao. Ambos eran extremadamente hermosos e inigualables en el pasado. La portada del espejo de jade cita el poema de Su Yifu: "El monje se sienta a la luz del espejo de jade y el invitado camina sobre el lomo de una tortuga dorada. Yifu finalmente llegó a Hanyuan, y en ese momento pensó que el poema era". una profecía. La puerta del templo recién construida también es muy majestuosa, con sellos en la frente del hermano mayor Zhai, pero la puerta no puede acomodar barcos. Cualquiera que venga al templo irá al Pabellón Xiongqiao. El élder Baoyin dijo: "En los viejos tiempos, el emperador Renzong del emperador Renzong usó Feibai para abrir el templo, y luego se desató la tormenta y los dragones iban y venían, por lo que el templo y el pabellón que escondió allí ya no existen". He vivido en Yinshan durante casi diez años y he realizado toda la construcción y construcción. Hay dos pagodas en el templo. Fueron construidas por Zengzi, el primer ministro Xuan, utilizando el salario del gobierno occidental para recomendar a sus predecesores. Durante el período Zhenghe, el templo se transformó en el Palacio Shenxiao, y los sacerdotes taoístas fueron a la torre para construir una torre, que se llamó Terraza Yuluo Xiao. Después de más de cincuenta años, el templo fue reconstruido en una torre y más. Se agregaron decoraciones, pero el trabajo aún no estaba terminado. En la cima de la montaña se encuentra el Pabellón de la Deglución del Mar, que significa tragarse el enorme mar. La vista desde la cima es particularmente impresionante. Cada vez que los enviados del norte venían a contratarlo, venían a este pabellón a preparar té. La montaña Jinshan y la montaña Jiaoshan se enfrentan, ambas se llaman Azul y compiten por el dominio. Jiaoshan solía tener el Pabellón Suijiang, que era el lugar más hermoso, por lo que lo llamaron "Tragar el mar" para conquistarlo, lo cual era ridículo. Por la noche, el feng shui es delgado y el barco es delgado y la mantis tiene el sonido.

Otros incluyen:

Ingrese las notas de Sichuan Autor: Lu You

En la tarde del 14 de julio, hacía buen tiempo. (I) Abra la ventana orientada al sur de la cabaña para disfrutar del paisaje. Hay muchos peces en el arroyo y, a veces, salen corriendo del agua y saltan. El sol poniente brilla sobre ellos, como cuchillos de plata. Las personas que pescan con cañas y redes están llenas de visión. Por eso, el precio del pescado es muy barato y los sirvientes y sirvientes comen suficiente pescado todos los días. La población local dice que la calidad del agua de este arroyo es fértil y apta para el crecimiento de los peces. Después de beber el agua, el agua sabe tan dulce como la fruta. ¿Será realmente porque hay tantos peces en el agua? Hay muchos picos en el lado sureste del arroyo que parecen picos negros, probablemente montañas verdes.

En la madrugada del 14 de agosto llovió. Al pasar por una pequeña montaña rocosa, parece que ha sido cortada por la mitad desde la cima de la montaña. Es muy similar a la montaña Shushan en la orilla del río Yuyao. (Nosotros) luchamos por tirar del bote en el río y nos encontramos con una balsa, de más de diez pies de ancho y más de cincuenta pies de largo. Hay treinta o cuarenta familias en él, incluidas esposas, hijos, perros y morteros. Hay pasajes verticales y horizontales en el medio para que los peatones entren y salgan, y también hay santuarios que nunca había visto (un espectáculo así). . El barquero dijo: "Éste sigue siendo el pequeño. Los grandes esparcen tierra sobre las balsas para hacer huertos u hoteles. Ya no pueden acercarse a la pequeña ensenada y sólo pueden usarse en el río grande". Ese día, el barco iba contra el viento y sólo recorría quince o seis millas desde el amanecer hasta el atardecer. Parada en Liuguanji, cerca de la frontera de Qizhou. El sobrino esperó a que la generación más joven bajara a tierra y regresó y dijo: "Encuentra un pequeño camino hacia la parte trasera de la montaña. Hay un lago parecido a un estanque con un área grande y muchas flores de loto y castañas de agua. Hay muchas Euforbias alrededor del lago, y muchas casas están iluminadas por la puesta de sol. Las cercas hechas de juncos y las casas construidas con techo de paja son muy elegantes y silenciosas, y no hay sonido de gente, si quieres comprarlas, hay mucha energía. Barcos en el lago para recoger castañas de agua, los llamaron (ellos) lo ignoraron, y luego quisieron ver qué estaba pasando, y casualmente vieron herramientas para atrapar animales salvajes al lado del camino, y sospecharon que había tigres y lobos. así que no se atrevieron a seguir adelante. "Liu Guanji es lo que dice la leyenda. Liu Bei, el emperador Zhaolie de la dinastía Han, vivió en el lugar donde una vez atracó sus barcos el Reino Wu. Por la noche vimos tortugas gigantes hundirse y flotar en el agua.

(agosto) 21. Después de cruzar la bahía de Shuangliu y mirar hacia el río, las montañas superpuestas en la distancia son aún más hermosas. Desde que salió de Huangzhou, incluso en las bahías fluviales, el terreno ha sido vasto y vasto y se han plantado más frijoles, mijo, trigo sarraceno y similares. Por la noche nos quedamos en Yangluosu, donde había amplios terraplenes, altos sauces y mucha gente viviendo allí. El precio del pescado es tan barato como el de un erudito. Cien monedas de cobre (por pescado) pueden alimentar a veinte personas. Todos eran peces grandes. Quería buscar peces pequeños para alimentar al gato, pero no los encontré.

En la mañana del día 9 (septiembre), fui a adorar al templo del Dios de la Tierra. La paja que cubre los techos de las casas al borde del camino tiene más de un pie de espesor y están limpios y ordenados, sin un trozo de hierba suelto. (Nosotros) izamos la vela y navegamos a lo largo del río durante treinta millas y anclamos en Taziji, que es una gran montaña a la orilla del río. Desde que dejé Ezhou, aquí sólo he visto montañas. (Nosotros) compramos cordero y hacemos un banquete. Probablemente debido al Festival Doble Noveno, el pueblo sacrificó una oveja, la compró para cada barco y luego desapareció al cabo de un tiempo. Le pedí crisantemos a la gente en el río y conseguí muchos. Eran fragantes y encantadores, porque estaba tan borracho que me tambaleaba. Llovió y hacía mucho frío por la noche, así que comencé a cubrirme con edredones.

21 de octubre.

(Yo) miré el paso de Shimen desde el barco y (descubrí que) sólo puede ser recorrido por una persona y que es el lugar más peligroso del mundo. Por la tarde, el barco ancló en el condado de Badong. Las montañas y los ríos (aquí) son majestuosos y magníficos, superando con creces a los de Zigui. Es solo que el mercado está muy desierto. Hay más de cien hogares en el medio del pueblo, desde la oficina del gobierno del condado hasta abajo, todas son casas con techo de paja y sin una sola teja. El magistrado en funciones y capitán del condado, Youdigong Lang Wang Kangnian, y el capitán del condado y registrador jefe, Youdigong Lang Dude, quedaron en primer lugar, ambos de Shu. Visité el Salón de Alimentación Kolaigong, subí al Pabellón del Viento de Otoño y contemplé las montañas y los ríos. Era un día muy sombrío, con una ligera nevada y el clima era sombrío. Mirar el nombre del Pabellón Qiu Feng me hizo sentir melancólico y comencé a sentir que estaba vagando hacia el fin del mundo. Entonces fue al Salón Shuangbai y a Baiyunting. Solía ​​​​haber un ciprés plantado por Kou Laigong debajo del Salón Doble Ciprés, pero ahora está muerto. Pero hay muchas montañas en el sur, que son hermosas y encantadoras. El Pabellón Baiyun es un reino tranquilo, extraño y maravilloso que supera a todos en el mundo. Está rodeado de montañas y reaparece, con densos árboles centenarios, la mayoría de los cuales tienen doscientos o trescientos años. Las dos cascadas fuera de la barandilla se vertieron en el arroyo de piedra, como perlas saltando, astillas de jade salpicando y el frío helando los huesos. 4. Debajo está Cixi, corriendo hacia el río Yangtze. Entré a Chu desde Wu y viajé más de tres mil millas y pasé por quince estados. La belleza de los pabellones no era tan buena como la de Baiyunting, y solo estaba detrás del salón de gobierno del condado. El magistrado de Badong no tiene nada que hacer. El magistrado puede comer y dormir en el pabellón y divertirse sin cesar. Pero cuando hay una vacante para un magistrado del condado, nadie está dispuesto a cubrirla durante dos o tres años.