¿Cómo se traducen nombres chinos de China continental a nombres ingleses de Hong Kong? Mi nombre es Chen Minghao, hombre. Quiero ponerme un nombre en inglés después de mi nombre chino.

La ortografía del nombre chino "Chen Minghao" es la siguiente:

Pinyin chino mandarín: Chen Minghao

Pinyin cantonés de China y Hong Kong: Chen Minghao (de la pronunciación cantonesa "Ming Canhou")

Provincia china de Taiwán Pinyin: Chen Minghao

La ortografía coreana de los caracteres chinos: Jin Myeong Ho o Chin Myung Ho (de la pronunciación de "" en coreano).

La ortografía coreana del carácter chino: Jin Myong Ho (de la pronunciación de "zin mieng hou" en coreano).

Además, la llamada pronunciación inglesa del chino mandarín se acerca a la ortografía. No pertenece a ningún sistema fonético, pero organiza intuitivamente la forma ortográfica según la pronunciación del chino mandarín, mientras que la pronunciación inglesa del chino mandarín se acerca a la ortografía. La forma fonética china de "Chen Minghao" sigue la pronunciación tradicional en inglés.

Además, los nombres chinos se pueden escribir en el formato tradicional, es decir, se puede mantener el apellido antes del nombre. Esto es completamente legal. Debido a que el nombre chino y el nombre en inglés son dos conceptos diferentes, el nombre chino sigue siendo un nombre chino incluso si está escrito en letras y no necesita seguir la estructura de los nombres de países en inglés. Esto es reconocido internacionalmente. Y no es ilegal añadir un apellido al final.

Sin embargo, la única ortografía de identidad legal para los chinos y los ciudadanos registrados en China continental es Hanyu Pinyin, que es la predeterminada internacional. Es importante señalar que otras grafías no representan identidad.

上篇: ¿Cuál es la antigua teoría del yin y el yang? 下篇: ¿Qué significa que el Examen de Jade dura tres días y los materiales tienen que esperar siete años?