Poemas sobre la luz de la luna en el Libro de los Cantares (Cuáles son los poemas sobre la luna en el Libro de los Cantares)
"El Libro de las Canciones·Chen Yue Feng·Chu"
Pre-Dinastía Qin: Anónimo
Qué brillante es la luna, qué hermosa es la belleza . Mi figura es grácil y ligera, lo que hace que te extrañe.
La luna es blanca, hermosa, hermosa. La gentileza del gesto me tranquiliza y me hace extrañarte con tristeza.
Salió la luna, se iluminó y estaba muy hermosa. Mis pasos graciosos son graciosos y me hacen sentir ansioso por perderlos.
Traducción
La luna es tan brillante, tan hermosa. Mi elegante figura hace que te extrañe y me preocupe.
La luna es tan blanca y tan hermosa. Mi tierno gesto me hace extrañar mi corazón y sentirme triste.
La luz de la luna es brillante y hermosa. Mi graciosa figura me hace extrañarte y me inquieta.
Datos ampliados:
Breve análisis
La descripción del paisaje en este poema es muy distintiva, como "La luna brillante brilla alto", "La la luna brillante brilla alto", "La luna brillante brilla alto" Según". La suave luz de la luna en sí misma tiene un afecto infinito. Si se usa como fondo, la hermosa imagen de la mujer se vuelve cada vez más hermosa.
Al mismo tiempo, bajo la brumosa luz de la luna, una grácil y grácil mujer comenzó lentamente, agregando un poco de misterio y una nebulosa belleza. Por lo tanto, este paisaje es muy pintoresco y la pintura está llena de poesía infinita.
2. El Libro de los Cantares Poema de la Luna: La luna brillante brilla en el cielo, la luna brillante brilla en el cielo, y juntos promueven el muro este.
Yuheng se refiere a Meng Dong, y las estrellas transmiten el espíritu. Miles de años de malas hierbas y cambios repentinos de estaciones.
En el bosque de cigarras otoñales, este misterioso pájaro murió pacíficamente. Ayer un amigo de la misma familia levantó las seis correas en alto.
Si no quieres unir fuerzas, me abandonarás como a una reliquia. Hay lucha entre el norte y el sur, pero la campanilla no puede soportar el yugo.
¿De qué sirve un nombre falso sin una roca sólida? Tan brillante como es la luna, brilla en mi cama. Demasiado triste para dormir, deambulando con mi ropa.
Aunque los invitados están contentos, es mejor volver temprano. ¿A quién deberías demandar cuando sales solo de casa? De regreso a la habitación, mi ropa estaba manchada de lágrimas.
El canto del rencor es nuevo y resquebrajado, fresco y limpio como la escarcha y la nieve. Cortar en abanicos de acacia, redondos como la luna brillante.
Entra y sale de tus brazos, meciendo la brisa. A menudo tengo miedo de que se acerque el festival de otoño y el frescor me quite el calor.
Si abandonas tu donación, tu bondad se perderá. Mirando la luna, pienso en una luna lejana, ahora en el mar, el fin del mundo * * * en este momento.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman. Apagué las velas y me enamoré de esta habitación llena de luz de luna. Me puse la ropa y deambulé en el profundo y frío rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños. Bebiendo solo bajo la luna brillante, Li Bai tiene una jarra de vino entre las flores y yo bebo solo. Nadie está conmigo; alzando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
Ay, la luna no puede beber agua, y mi sombra me sigue sin comprender; tengo que mezclarme con ellas y disfrutar la alegría de la primavera. Yo canté. La luna me anima y bailo. Mi sombra rueda detrás; nos despertamos y nos divertimos juntos, y nos dispersamos cuando estamos borrachos.
Estoy dispuesto a estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, tal como la Vía Láctea de la Vía Láctea. Autor: Su Shi estaba borracha durante el Festival del Medio Otoño, mientras escribía este artículo, y estaba embarazada.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días.
Baila y admira la sombra de la luna que se encuentra afuera en el mundo. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado.
Te deseo una larga vida y buenos paisajes a lo largo de miles de kilómetros.
Sol: "Ochenta y dos poemas de alabanza del amor" de Ruan Ji Los treinta y dos días ya no fueron prósperos y el sol y el oeste estaban tranquilos.
Es su trigésimo quinto a medida que pasa el tiempo, el rocío de la mañana trae el sol. Me abrazaría y jo, no movería una bombilla durante el día.
Las canciones de los asalariados están llenas de pensamientos que distraen cada día, y la luna sale en el abismo. La esencia yang es invisible y la luz yin es masculina.
Uno de los trece poemas sobre el amor, claro y gracioso. Mañana reflejará el cielo cubierto de rocío.
En la séptima dinastía, hay cuatro nubes que se juntan y se dispersan al anochecer. El paisaje está decaído y las estrellas están cubiertas de lluvia decadente: la buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio. Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos fluviales son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores. —— "Spring Night Happy Rain" de Tang Du Fu A miles de kilómetros de distancia, las flores son verdes y rojas, y la ciudad del agua está llena de banderas de vino.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Cuartetas de primavera de Jiangnan" Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan. ——El "Festival Qingming" de Tang Mutu, las cuerdas grandes son como un zumbido de lluvia y las cuerdas pequeñas son como susurros secretos.
Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Pipa Xing".
3. Poema sobre la luz de la luna 1, Hay una luz tan brillante a los pies de mi cama, ¿tal vez ya hay escarcha? . Li Po
2. Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. Li Po
3. La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. Li Po
4. Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. Li Per
5. Una luna se cierne sobre la capital y diez mil mazos de lavado golpean. Li Po
6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. Li Po
7. Borracho por la luna, el sabio de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador. Li Po
8. Detrás de su ventana cerrada, ¿por qué sigue esperando, mirando el brillo de la luna otoñal a través del cristal? . Li Po
9. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Te seguiré hasta Yelang Creek. Li Per
10. Todos nos elevamos a pensamientos lejanos, añorando el cielo y la luna brillante. Li Po
11, otoño de media luna en el monte Emei, las sombras entran en el río Pingqiang. Li Po
12 El viento de los pinos sopla en mi cinturón y la luna de la montaña brilla intensamente en mi piano. Wang Wei
13, la voz es demasiado suave, nadie puede oírla, excepto mi camarada Mingyue. Wang Wei
14, la luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. Wang Wei
15. Los charcos son tan anchos como la luna y los rápidos son tan curvos como las montañas. Madai
16, bajo la brillante luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el jefe tártaro huyó en la oscuridad. Lu Lun
17, sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y ¡qué brillante era la luz de la luna en casa! . Du Fu
18, miles de ventanas en el cielo parpadean y la luz de la luna brilla en Jiuyuntai. Du Fu,
19, por la mañana limpiaré la basura y me llevaré la azada del loto lunar a casa. Tao Yuanming
20. En silencio, subí solo a la cámara oeste, con la luna como un gancho. Li Yu
21, la luna brillante sorprende a la urraca y la brisa canta en medio de la noche. Xin Qiji
22. En la pobre tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y la luna es como un arco. Bai Juyi
23. Una bala de agua y una bala de luna, la mitad se fue al río y la otra mitad a las nubes. Pareado
24. La luz de la luna oscurece la mitad de la casa y el Beidou está inclinado. Liu·
25. Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina. Li Shangyin
26. Hui se inclina como la luna llena, mirando a Sirius en el noroeste. Su Shi
27. Debajo del patio, el agua está vacía y clara, con algas en el agua y cubierta de bambú y ciprés. Su Shi
4. Poema sobre la luz de la luna 1, Una luz tan brillante está a los pies de mi cama, ¿puede que ya haya escarcha? . Li Po
2. Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa.
Li Po
3. La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. Li Po
4. Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. Li Per
5. Una luna se cierne sobre la capital y diez mil mazos de lavado golpean. Li Po
6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. Li Po
7. Borracho por la luna, el sabio de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador. Li Po
8. Detrás de su ventana cerrada, ¿por qué sigue esperando, mirando el brillo de la luna otoñal a través del cristal? . Li Po
9. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Te seguiré hasta Yelang Creek. Li Per
10. Todos nos elevamos a pensamientos lejanos, añorando el cielo y la luna brillante. Li Po
11, otoño de media luna en el monte Emei, las sombras entran en el río Pingqiang. Li Po
12 El viento de los pinos sopla en mi cinturón y la luna de la montaña brilla intensamente en mi piano. Wang Wei
13, la voz es demasiado suave, nadie puede oírla, excepto mi camarada Mingyue. Wang Wei
14, la luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. Wang Wei
15. Los charcos son tan anchos como la luna y los rápidos son tan curvos como las montañas. Madai
16, bajo la brillante luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el jefe tártaro huyó en la oscuridad. Lu Lun
17, sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y ¡qué brillante era la luz de la luna en casa! . Du Fu
18, miles de ventanas en el cielo parpadean y la luz de la luna brilla en Jiuyuntai. Du Fu
19, por la mañana limpiaré la basura y me llevaré la azada Yuelian a casa. Tao Yuanming
20. En silencio, subí solo a la cámara oeste, con la luna como un gancho. Li Yu
21, la luna brillante sorprende a la urraca y la brisa canta en medio de la noche. Xin Qiji
22. En la pobre tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y la luna es como un arco. Bai Juyi
23. Una bala de agua y una bala de luna, la mitad se fue al río y la otra mitad a las nubes.
24. La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está inclinado. Liu·
25. Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina. Li Shangyin
26. Hui se inclina como la luna llena, mirando a Sirius en el noroeste. Su Shi
27. Debajo del patio, el agua está vacía y clara, con algas en el agua y cubierta de bambú y ciprés. Su Shi
5. Un poema sobre la luna en Chu Ci Hay un poema sobre la luna en Chu Ci "Tian Wen" de Qu Yuan: ¿Qué virtud tiene la luz nocturna y cuál es la enseñanza? después de la muerte? ¿De qué sirve sentirse poderoso mientras cuidas al conejo? ¿Qué virtudes tiene la luna que pueden devolverle la vida? ¿Cuál es la mancha oscura del mes? ¿Se esconde en el vientre de un conejo?
"Tian Wen" es un capítulo extraño en "Chu Ci" de Qu Yuan: es extraño no sólo en términos de expresión artística, sino también diferente de otras obras de Qu Yuan, sino también en términos de concepción. de la obra y el contenido de la obra. Las ideas expresadas son todas "extrañas": ¡el asombroso contenido muestra su asombroso talento artístico y el extraordinario conocimiento e imaginación del poeta!
"Tian Wen" es la esencia del pensamiento y la teoría de Qu Yuan. Las preguntas planteadas son eventos extraños e importantes en leyendas antiguas que no son fáciles de resolver, como "la teoría del cielo y la tierra". el fin de la existencia y la destrucción, la retribución del bien y del mal, y de los dioses." Teoría de los fantasmas". Parecía exigir una respuesta, una causa y un efecto.
6.10 Poemas antiguos sobre la luna, 1, Los tranquilos pensamientos nocturnos de Tang Li Bai.
Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si el suelo estuviera cubierto de escarcha. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
2. "Noche de Luna" de Liu de la Dinastía Tang
La luz de la luna es media casa más oscura, y la Osa Mayor está seca e inclinada hacia el sur. Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
La noche es aún más profunda, la luz de la luna sólo ilumina la mitad de la casa, y la otra mitad queda oculta en la oscuridad. La Osa Mayor está inclinada, al igual que la Osa Sur. No sabía que llegaría la primavera hasta esta noche, porque se escucha el chirrido de los insectos fuera de la pantalla reflejado en las hojas, y por primera vez en la casa.
3. Zhu Zhu Wei
Estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
4. "Amarre nocturno de Jiande" de Meng Haoran.
El barco atracó en un pequeño estado de niebla, cuando nuevos dolores surgieron en el corazón del huésped. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
Nuevas preocupaciones surgen en las mentes de los invitados al anochecer cuando el barco atraca en un islote lleno de humo. La naturaleza es infinita, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
5. "Frost Moon" de Tang Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras ha desaparecido. arriba y miró a lo lejos. El agua y el cielo eran uno. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se encontraban. Los dioses del hielo Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen el frío severo y compiten en belleza y apariencia en la luna fría y las heladas.
6. "Canción de otoño de Midnight Wu Song" de Li Bai de la dinastía Tang
Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares en Yidao estaban allí. El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. ¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará la expedición de mi marido?
Bajo la luz de la luna de Chang'an, miles de hogares confeccionan ropa. El viento otoñal hace crujir la ropa y todo el mundo echa de menos a los guardias fronterizos. ¿Cuándo terminará la guerra fronteriza y terminará la expedición de mi marido?
7. "Festival del Medio Otoño de la Canción de Yangguan" de Shi
El Festival del Medio Otoño se llama Xiao Qin Wang y la melodía es Canción de Yangguan. Las nubes del crepúsculo son frías y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año?
Cae la noche, las nubes se han ido, el mundo se llena de frío, la Vía Láctea está en silencio, la luna brillante está vacía, blanca como un plato de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna queda oscurecida en su mayor parte por las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como los de hoy. ¡Es realmente raro! Pero, ¿dónde iré a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?
8. Wang Tang Jian "Mirando la luna en la decimoquinta noche y dirigiéndose al Dr. Du"
Hay cuervos en los árboles blancos y osmanthus perfumados en el rocío frío en el atrio. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio y el suelo parece tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los pájaros en los árboles dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanthus del jardín. La luna brillante está en el cielo esta noche y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.
9. En "Shou Xiangbi llorando de noche" de la dinastía Tang
La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada otoñal. La melancólica flauta de caña sonó de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche.
La arena frente al pico Yuele es tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la escarcha otoñal. La sombría flauta de caña sonaba en una dirección desconocida y todos miraron a su ciudad natal durante la noche.
El 10 de octubre, el remitente era de Tang
Bu Meng Xiang Xie, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo. Sólo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa y también ilumina las flores del jardín para la gente.
Llegué vagamente a Xie Jia en mi sueño y deambulé bajo la barandilla del pequeño pasillo. Sólo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa y también brilla en el patio de Liren.
Datos ampliados:
Hay muchos poemas sobre la luna en varios lugares, y hay muchos poemas famosos: algunos describen su cuerpo elegante y encantador, otros expresan el sentimiento de falta y despedida, o alguna experiencia de vida sentimental y deambular. Puede expresar su mente amplia y desenfrenada, o expresar su ambición de ayudar al mundo y servir al país, o expresar sus pensamientos sobre el universo y la vida social.
7. El poema 1 describe una noche iluminada por la luna, la luna brilla sobre el río Xijiang en medio de Huangsha Road por la noche.
Autor Xin Qiji, Dinastía Song
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fragancia de las flores de arroz significa una buena cosecha. Escuche el grito de la rana.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. En los viejos tiempos, la comunidad Maodian estaba justo al lado del bosque. El camino gira hacia Creek Bridge.
Traducción vernácula:
La luna brillante en el cielo se eleva hasta las copas de los árboles, asustando a las urracas posadas en las ramas.
La fresca brisa del atardecer parece traer el lejano canto de las cigarras. En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla del año de la buena cosecha y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando del año de la buena cosecha.
Hay nubes ligeras en el cielo, de vez en cuando aparecen estrellas titilantes y llueve ligeramente frente a la montaña. La familiar cabaña maodiana todavía se encuentra en el bosque cerca del templo Tutu. Después de doblar una esquina, Maodian apareció de repente frente a nosotros.
2. Pensamientos nocturnos tranquilos
Autor Li Bai, Dinastía Tang
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Traducción vernácula:
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.
Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
3. Una noche de otoño en las montañas
Autor Wang Wei, Dinastía Tang
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y puedes sentir el principios de otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Traducción vernácula:
La montaña vacía está bañada por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que ya es principios de otoño.
La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, y los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen.
El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha vuelto y las hojas de loto se balancean como un barco.
Dejemos que la hierba de trigo descanse en primavera y que el príncipe y su nieto en las montañas se queden mucho tiempo en otoño.
4. El tiempo sin nombre fue mucho antes de que la conociera, pero aún más desde que nos separamos.
El autor Li Shangyin vivió en la dinastía Tang.
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado viento del este y han florecido cientos de flores.
Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Por la mañana vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
Traducción vernácula:
La oportunidad de conocerse es realmente rara y es aún más difícil separarse. Además, el tiempo a finales de primavera, con el viento del este a punto de amainar, es aún más triste.
Los gusanos de seda primaverales no hilan seda hasta que mueren, y las velas pueden gotear cera seca como lágrimas incluso cuando se reducen a cenizas.
Cuando las mujeres se disfrazan frente al espejo por la mañana, solo les preocupa que su flequillo regordete cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. Los hombres no pueden dormir por la noche, deben sentir la invasión de la fría luna.
La residencia de la otra parte no está lejos de la montaña Penglai, pero no hay camino para cruzarla, pero aún está fuera de su alcance. Espero que un mensajero como un pájaro azul visite diligentemente a mi amante por mí.
5. Zhuliguan
Autor Wang Wei, Dinastía Tang
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Traducción vernácula:
Un hombre estaba sentado en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí?
Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
8. Diez poemas sobre la luna 1. En una noche helada, los ríos y los arces duermen en el fuego. ——Extraído de "Night Mooring at Maple Bridge" de Zhang Ji de la dinastía Tang.
La luna se pone, los cuervos cantan y el cielo se llena de aire frío. Los arces del río y las hogueras de pesca en el barco me dificultaban dormir solo.
2. Incluso el mar tiene una marea primaveral plana, y la luna brillante sobre el mar tiene una marea * * *. ——Extraído de "Noche de luna en el río Spring" de Zhang Zhang de la dinastía Tang
En primavera, la marea del río es fuerte y está conectada al mar. Una luna brillante emerge del mar, como si. está brotando con la marea.
3. ¿Quién regaló el Libro Yunjin? El ganso salvaje regresa y la luna llena llena la torre oeste.
——De "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto roja y el jade muerto en otoño" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Mirando al cielo a lo lejos, donde se mueven nubes blancas ¿Quién enviará el libro de brocados? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luz de la luna ya había iluminado el edificio oeste.
4. La luna brillante estaba allí en ese momento, como una nube de colores. ——De "Linjiang Immortal, soñando detrás de la cerradura alta en el balcón" de Song Dynasty Yan.
La luna brillante todavía estaba allí en ese momento, y regresó con nubes de colores.
5. Las estrellas se inclinaron hacia abajo desde el espacio abierto y la luna pasó por encima del curso superior del río. ——Extraído de "Una noche en un país extranjero en la dinastía Tang" de Du Fu.
Las estrellas cuelgan en el cielo y Ye Ping se ve muy amplio; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este.
6. La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo. ——De "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei de la dinastía Tang.
La luna brillante refleja el tranquilo pinar y el agua clara del manantial gorgotea sobre las rocas.
7. La luna desaparecida y los escasos árboles de tung revelan la tranquilidad inicial. ——De "La residencia del adivino en el jardín Dinghui en Huangzhou" de Su Shi de la dinastía Song.
La luna curva y ganchuda cuelga de los escasos sicomoros; la noche es muy tranquila y el agua de la clepsidra ha goteado.
8. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en medio de la neblina infinita del mar de nubes. ——De "Guan Shan Yue" de Li Bai en la dinastía Tang.
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
9. La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. ——Del quinto poema de "Veintitrés poemas sobre caballos" de Li He de la dinastía Tang.
Wanli de arena plana parece una capa de nieve escarchada a la luz de la luna. En las onduladas montañas Yanshan, una luna brillante brilla como un anzuelo en el cielo.
10. El sol está lleno de flores y humo, la luna es muy blanca y la gente está triste y no puede dormir. ——De "Sauvignon Blanc II" de Li Bai de la dinastía Tang
El sol poniente es brumoso, los estambres están envueltos en un ligero humo y la luz de la luna es como el cielo de una pradera. Pasé toda la noche extrañando a mi amante.