La batalla en "Viaje al Oeste": el lenguaje de cuatro personajes en "Red Boy"

1. ¿Cuál es el contenido principal de "Viaje al Oeste: La batalla del Niño Rojo"? Los tres pidieron prestado un abanico de plátanos y Tang Monk y sus cuatro discípulos se dirigieron al oeste. Mientras caminaba, poco a poco sentí que el calor se hacía insoportable. El otoño está aquí y todo el mundo se siente raro. No tenía idea de que había una montaña en llamas frente a mí hasta que pregunté, ni una brizna de hierba que creciera a lo largo de 800 millas. Escuché del vendedor de pasteles que si quieres cruzar la montaña, solo puedes hacerlo pidiendo prestado un abanico de plátano a la Princesa Iron Fan para apagar el fuego. Sikong hizo arreglos para que el Maestro fuera a la cueva Basho para encontrar a la Princesa Iron Fan. La Princesa Iron Fan es la esposa de Niu Wangmo y la madre de Red Boy. Debido a que la última vez que Red Boy quiso comer la carne de Tang Monk, él y Sikong tenían rencor, por lo que la Princesa Iron Fan se negó a tomarla prestada. La primera vez que Wukong pidió prestado un abanico, la Princesa Iron Fan lo abanicó con un abanico de plátano. Después de que el Bodhisattva Ji Ling supo la verdad, le dio un "Ding Feng Dan" para que le prestara un abanico. La segunda vez que Wukong vino a pedir prestado un abanico, la princesa volvió a abofetearlo. La boca de Wukong se llenó con Ding Fengdan y permaneció inmóvil. La princesa se apresuró a regresar a la cueva y se quedó en casa. Wukong se convirtió en un insecto y entró en el vientre de la Princesa Iron Fan mientras ella tomaba té. La princesa sufría de un dolor abdominal insoportable y accedió a prestarle un abanico, pero el que le regalaron era falso. La tercera vez, Wukong se convirtió en el Rey Buey Mo, lo cual fue un verdadero truco. Niu Wangmo supo la verdad después de regresar a casa y rápidamente lo persiguió. Wukong y el Rey Toro Mo pelearon. Bajie y Sha Seng dieron un paso adelante para ayudar y finalmente vencieron a Niu Wangmo hasta que se revelaron sus verdaderos colores. Wukong usó un abanico de plátanos para extinguir el fuego de la montaña, y los cuatro continuaron hacia el oeste, pasando por la Avenida del Cielo Occidental donde Sun Wukong derrotó al Demonio de Hueso tres veces. Había miles de montañas y ríos allí. Cuatro eminentes monjes y aprendices de la dinastía Tang pasaron por todo tipo de dificultades para obtener las verdaderas escrituras y llegaron al frente de la montaña Wanzi. En la cueva Boyue en la montaña Wanzi, hay un demonio cadáver de mil años, Bai Gu Jing. Es cruel, astuto y bueno disfrazándose. Para vivir para siempre, quería comerse la carne de Tang Monk, pero tenía miedo del poderoso Sun Wukong. Aprovechando la oportunidad de Sun Wukong de patrullar las montañas, se convirtió en una chica de pueblo que iba a las montañas a enviar comida vegetariana y en una anciana que iba a las montañas a ofrecer incienso. Tang Seng y Bajie fueron engañados por la dulce charla, pero Sun Wukong se dio cuenta dos veces y lo mató. Por otro lado, Tang Seng no distinguía entre seres humanos y monstruos. En cambio, acusó a Sun Wukong de violar los preceptos al matar gente sin sentido e incluso herir a su madre y a su hija. La tercera vez, Bai se convirtió en un anciano y aprovechó la debilidad de Tang Seng de ser bondadoso e incapaz de distinguir entre el bien y el mal, y usó tres trucos. Sun Wukong expuso la cara de su monstruo muchas veces, pero Tang Seng era terco y no permitió que Sun Wukong peleara incluso si el anciano se convertía en un monstruo. También recitó un hechizo para castigar a Sun Wukong. Para aprender de las Escrituras y soportar el dolor, Sun Wukong finalmente cavó un arroyo profundo para Lao Zhang. Bai falsificó el nombre de Buda y envió gente del cielo para acusar falsamente a Tang Monk de apaciguar a Sun Wukong. Tang Monk escribió un libro despectivo enojado y Sun Wukong le rogó a su maestro que lo retirara. Tang Monk se negó, por lo que Sun Wukong tuvo que regresar a la montaña Huaguo. Después de que Sun Wukong se fue, Bai Gujing convirtió la cueva Boyue en el Palacio de los Reyes Celestiales, y tanto Tang Monk como Sha Monk cayeron en la trampa. Bajie aprovechó la oportunidad para escapar y fue a la montaña Huaguo para pedirle a Sun Wukong que salvara a su maestro. Aunque Sun Wukong fue degradado de regreso a la montaña, todavía pensaba en la gran causa de aprender las Escrituras y la seguridad de su maestro, y se preparó para bajar de la montaña. Al ver que Bajie venía a ayudar, inmediatamente corrió hacia Boyueqiang. En el camino, la madre de Bai, Sun Wukong (que fue a un banquete antes de morir) se convirtió en un viejo monstruo y llegó a la cueva, esperando una oportunidad para rescatar al maestro. Antes del banquete, para educar a Tang Seng con hechos, Sun Wukong diseñó inducir a Bai a transformarse en una chica de pueblo, una anciana y un anciano nuevamente, para que Tang Seng pudiera ver el verdadero rostro del monstruo con el suyo. Ojos y lamento que no debería ser tan inhumano e ignorar la obstrucción del monstruo y correr hacia la aldea. Se fue Sun Wukong. En ese momento, Sun Wukong reveló su verdadero rostro y, después de una feroz batalla, Bai y los otros demonios fueron eliminados. Después de todas estas idas y vueltas, el maestro y el aprendiz emprendieron nuevamente el viaje. Hubo un gran alboroto en Dongsheng Tiangong en China. Hay una montaña Guohua en Ole. Una piedra de hadas se encuentra en la cima de la montaña y un mono de piedra nace bajo la hermosa luz de la luna del sol. Stone Monkey fue ascendido a maestro de cavernas de Shuiliandong con sus extraordinarias habilidades y extraordinario coraje. Más tarde, Stone Monkey viajó por todo el mundo para dedicarse al arte, recibió la guía del Patriarca Bodhi de la prefectura de Xiniuhe y fue nombrado Sun Wukong. Aprendió 72 variaciones y las nubes de salto mortal eran factibles. Después de regresar, se llamó a sí mismo "Sun Wukong" y tomó prestadas armas del Palacio del Dragón Marino del Este de China. Obtuvo la Aguja Poseidón de Dayu, también conocida como "Aro Dorado Ruyi", que puede ser grande o pequeña y pesa 13.500 kilogramos. Fui al inframundo nuevamente y el nombre anti-mono fue borrado del libro de la vida y la muerte. El Rey Dragón y Ksitigarbha fueron al cielo a quejarse, y el Emperador de Jade quiso enviar tropas para capturarlos. Taibai Jinxing sugirió que se convocara a Sun Wukong al reino superior y se le diera el título de "Bi Ma Wen" para supervisar los caballos en el campo de carreras de caballos. Sun Wukong no sabía el tamaño de su puesto oficial al principio, pero luego supo la verdad. Se sintió agraviado, por lo que derribó la Puerta Celestial, regresó a la montaña Huaguo y se llamó a sí mismo el "Rey Mono".

El Emperador de Jade envió al rey Li Tian para liderar a los soldados celestiales para capturar a Sun Wukong. Sun Wukong derrotó a Erlang Shen y Nezha seguidos. Taibai Jinxing vino a Guohua por segunda vez y le pidió a Sun Wukong que fuera el Rey Mono para administrar Pantaoyuan. Sun Wukong se comió un melocotón plano, alteró el banquete de melocotón de la Reina Madre, robó el elixir dorado del Gran Maestro y escapó. El Emperador de Jade envió al rey Li Tian para liderar a los soldados celestiales para capturarlos, pero ninguno de los bandos pudo aguantar más. El Bodhisattva Guanyin recomendó a Erlang como su asistente. La apuesta de Sun Wukong contra Erlang Shen no tiene ganador ni perdedor. El abuelo Laojun usa un arma oculta para vencer a Wukong. Wukong fue capturado. El Emperador de Jade usa cuchillos, hachas, fuego y rayos, pero ninguno de ellos puede dañar el cabello de Wukong. El abuelo y yo nos pusimos en contra de Wukong y compramos un horno de pastillas para hacer ejercicio. Abrió el horno el 49 de julio, pero Sun Wukong todavía estaba sano y salvo e hizo muchos movimientos en el Palacio Celestial. El Emperador de Jade invitó al Tathagata, quien se opuso a Sun Wukong y lo inmovilizó bajo la Montaña de los Cinco Elementos. Cuando tenía hambre, le daban a comer bolas de hierro; cuando tenía sed, le daban a beber jugo de cobre fundido.

2. ¿Qué historias idiomáticas de cuatro personajes hay en "Viaje al Oeste"?

Pronunciación: Hu ǒ y ǒ n j ǒ n j ǒ ng,

Originalmente se refiere a los ojos de Sun Wukong, quien puede identificar monstruos en "Journey to the West". Más tarde, se utilizó para describir los ojos agudos de las personas y su capacidad para discernir la verdad.

Capítulo 10 del Capítulo 3 de "Viaje al Oeste" de Yang Jingxian de la dinastía Yuan: "Este tipo esconde dioses y asusta a los fantasmas, y tiene un hueso de hierro".

Los ojos llameantes y los ojos dorados no son patentes de Sun Wukong, pero los ojos llameantes y los ojos dorados son los primeros. El propietario es Wang Lingguan.

Según las "Biografías de inmortales de las dinastías Ming y Qing", el nombre original de Wang Lingguan era Wang Xie, y era el dios del templo de Fuliang, Xiangyin. Debido a que devora niños y niñas, es el discípulo de la trigésima generación del verdadero hombre en Xihe, volando y ardiendo, el rey ardiente del mal en un ojo dorado.

Datos ampliados:

Wu Chengen, el autor de "Viaje al Oeste", creó para Sun Wukong un par de ojos críticos que pueden distinguir la calidad del oficial espiritual de Wang Like, Entonces creó Sun Wukong en Taishang Lao. La cosecha inesperada que ardió en el horno Jun Bagua durante 7749 días. Sun Wukong solía decir que su nieto tenía ojos críticos y podía identificar monstruos, pero ¿podría Sun Wukong realmente identificar monstruos con ojos críticos? En realidad, podría, pero no pude identificar qué clase de monstruo era.

La forma llamativa de Wukong de identificar monstruos es mirar las nubes. Podía ver claramente las nubes auspiciosas en la cabeza de Tang Monk y el demonio en la cabeza del monstruo. Esto es imposible para Tang Seng, Bajie y Sha Seng. Por lo tanto, Wukong a menudo puede saber de un vistazo si la persona que está frente a él es un monstruo, un dios o una persona común y corriente.

Solo una vez lo perdí con mis ojos, y fue cuando la vaca Wangmo se convirtió en cerdo y engañó al abanico de plátanos. Más tarde, el propio Wukong admitió que el motivo de su fracaso fue que no tomó precauciones y no prestó atención a las nubes después de su éxito, por lo que se embarcó en el camino de Niu Wangmo.

La desventaja de Sky Eye es que no puede ver la verdadera forma de los monstruos, por lo que tiene que correr preguntando sobre los orígenes de los monstruos cada vez. No se puede culpar a Sun Wukong de esto. El Buda Tathagata tiene grandes poderes sobrenaturales. Si no le pides ayuda al anciano, también hay un espíritu de vaca joven que robó el brazalete de diamantes del anciano.

Un monstruo que no puede ser derribado. y no puede descubrir el Sun Wukong en la palma del Tathagata, sólo permaneció en el horno de Bagua durante setenta y siete cuarenta y nueve días. Así, el "Ojo Dorado" es una leyenda mítica que hoy en día se utiliza a menudo como metáfora. Tiene un par de ojos agudos que pueden ver claramente la verdad.

Enciclopedia Baidu - Fierce Eyes

3. En la batalla de "Journey to the West", las hermosas palabras de Red Boy son vagas y vagas. Ahora tiene altibajos, hambre y sediento. Dios está en silencio y Zhanran suele estar en silencio, pero cuando pierde el conocimiento, los demonios lo invaden. Cuando los cinco elementos rozan el bosque zen, el viento inevitablemente será frío. Sun Dasheng llevó a Bajie a despedirse de Sand Monk, saltó sobre el arroyo de pinos marchitos y llegó al extraño acantilado de roca. Cuando vio una cueva, la vista fue realmente extraordinaria. Sin embargo, cuando vi que el antiguo camino de regreso a Luanhe estaba tranquilo, escuché las palabras de Xuanhe. Las nubes blancas llenan de luz el río y el agua fluye a través del pequeño puente. Los simios cantan, los pájaros cantan, las flores y los árboles son maravillosos, las enredaderas empujan a las orquídeas. El humo y las nubes se dispersan en el valle de Cangyan, y las agujas de pino teñidas de verde atraen a los coloridos fénix. Los picos son como pantallas y las montañas rodean la cueva de las hadas. La montaña Kunlun tiene una larga historia y algunos puntos son beneficiosos para otros. Cuando se acercó a la puerta, vio ocho caracteres grabados en una tabla de piedra, que eran "Primera Montaña, Río Gansong y Cueva de la Nube de Fuego". Dentro de la pared hay un grupo de pequeños demonios bailando con pistolas y espadas.

Extracto 2 de "Viaje al Oeste" y "Red Boy"

El monstruo llevó a Sanzang a la cueva, lo desnudó, le ató el caballo y le ató el casco. , lleva al pequeño demonio a buscar agua para lavarlo. Quería cocinarlo al vapor en una jaula y comérselo.

Estaba ansioso por enterarse del desastre y no lo lavó, así que llegó al vestíbulo y preguntó: "¿Qué desastre?" El pequeño demonio dijo: "Hay un monje con la cara peluda y la boca grande, y otro monje". con una boca larga y orejas grandes." ¿Quieres aprender de Tang Monk? ¿Qué obtienes allí? Pero si el diente estalla, derribará la montaña y nivelará las viviendas trogloditas. El diablo se burló levemente y dijo: "Estos son monos y cerdos, pero él también puede encontrarlos". Llevó a su maestro desde la mitad de la montaña hasta aquí y caminó 150 millas, pero ¿cómo lo encontró? "Maestro: "¡Niños, saquen al controlador de tránsito del auto! “Unos pequeños demonios de esa clase sacaron cinco autos y abrieron la puerta principal. Cuando Bajie lo vio, dijo: "Hermano, este duende nos tiene miedo, así que empujó el auto y se dirigió a ese compartimento. El viajero dijo: "No". "Mira dónde lo puso. Vi al pequeño demonio construir un carro con oro, madera, agua, fuego y tierra, y leer los cinco informes. El diablo preguntó: "¿Se acabó? "Promesa: "Detente". "Enseña:" Cómo sostener un arma. Vi un grupo de pequeños demonios con armas. Dos de ellos llevaban un mosquete de dos metros y medio de largo y se lo entregaron al rey demonio. El rey demonio empujó Agarró el arma y la arrastró hacia adelante, pero no había manera. A. Simplemente se ató una hermosa ropa de guerra alrededor de su cintura y salió por la puerta descalzo. Cuando Xingzhe y Bajie miraron hacia arriba, vieron al hombre extraño: su rostro era como. Rosa y blanco, sus labios estaban pintados con nubes rojas y sus cejas eran azules. La luna creciente es como un cuchillo. El dragón y el fénix están bordados en la ropa de batalla, que es más rica que la de Xiang Guang. Sus manos y sale para protegerse. Si el sonido es como un trueno primaveral, los ojos son tan brillantes como un rayo. Su verdadero apellido será recordado para siempre, y su nombre será Hon Hai. El monstruo salió por la puerta y gritó. : "¿Qué me estás gritando?" El viajero dio un paso adelante y dijo con una sonrisa: "Buen sobrino, no hagas el ridículo". Esta mañana te colgaron en lo alto de un pino al borde del camino. Eres un muchacho enfermizo, amarillo, flaco y tímido, has engañado a mi amo. Tengo la amabilidad de llevarte.

4.¿Qué Caminante del Sol invitó al Rey Dragón a ayudar? Cuando un Caminante se enteró de esto, se enojó mucho y lo golpeó con un aro dorado.

El espíritu maligno lo recibió con un afilado mosquete. Esta pelea de juego es diferente de la anterior y es fácil de matar: el demonio enojado y arrojadizo, el general Sun Wukong enojado y ansioso.

Esta familia se especializa en salvar monjes budistas y esa familia quiere comerse a Tang Sanzang. No hay afecto familiar en el corazón y los sentimientos no son razonables.

——Hong Haier, el rey de El Niño, vive en la cueva de la nube de fuego en el arroyo Kusong en la montaña número 1. Red Boy es su verdadero nombre y es hijo del pequeño monstruo Niu Wangmo, quien fue criado por la Princesa Iron Fan. Usó una lanza con punta de fuego de dos metros y medio de alto y la practicó en Flame Mountain durante 300 años. Se convirtió en un verdadero samadhi, exhalando fuego por la boca.

Este artículo cuenta principalmente la historia de Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Seng protegiendo a Monk Tang para que no estudiara en Occidente. Tang Monk pasó por ochenta y una dificultades desde el momento en que reencarnó después de buscar las escrituras hasta su regreso, derrotar demonios y convertir los peligros en peligros en el camino, y finalmente llegó al Cielo Occidental y obtuvo las verdaderas escrituras. Basado en registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang, folklore y dramas Yuan.

"El poema de la búsqueda de escrituras budistas del Tripitaka" de la dinastía Song (nombre original "La búsqueda de escrituras budistas del Tripitaka") es el primer prototipo de la historia oral "Viaje al Oeste". El episodio "Viaje al Oeste contra Red Boy" explica principalmente que Red Boy quería comerse la carne de Tang Seng, se convirtió en un niño, gritó pidiendo ayuda y atrapó a Tang Seng en la cueva Huoyun.

Wukong se enteró de que Red Boy era hijo de su hermano Niu Wangmo, quien le había jurado hace quinientos años, y quiso utilizar esta relación para pedirle que lo devolviera a su maestro. Red Boy no creyó lo que dijo Wukong. Expulsó humo por la boca y la nariz y quemó a Wukong Bajie.

El hermano Rey Dragón fue invitado a rociar agua sobre Hong Hai'er. Hong Hai'er roció fuego Samadhi, que no pudo ser extinguido por la lluvia, haciendo que todo el cuerpo de Wukong humeara. Bajie fue a invitar a Guanyin, pero Guanyin fue engañado para entrar a la cueva por el falso Guanyin de Hong Hai.

Wukong volvió a convertirse en el Rey Toro Demonio. Honghaier le preguntó un defecto, luego saltó al Mar de China Meridional y le pidió a Guanyin que le entregara a Honghaier.

5. Viaje al Oeste vs. Red Boy. Buenas palabras y buenas frases. Sun Xingzhe le pidió ayuda al Rey Dragón. Cuando el viajero oyó esto, se enfureció y lo golpeó con un aro de oro. El espíritu maligno lo recibió con un mosquete afilado. Esta pelea de juego es diferente de la anterior y es fácil de matar: el demonio enojado y arrojadizo, el general Sun Wukong enojado y ansioso. Esta familia se especializa en salvar monjes budistas y esa familia quiere comerse Tang Sanzang. No hay afecto familiar en el corazón y los sentimientos no son razonables.

——Hong Haier, el rey de El Niño, vive en la cueva de la nube de fuego en el arroyo Kusong en la montaña número 1. Red Boy es su verdadero nombre y es hijo de Niu Wangmo, un pequeño monstruo criado por la princesa Tiefan. Empuñaba un arma con dos metros y medio de fuego y su destreza marcial era extraordinaria. Ha estado practicando en Flame Mountain durante trescientos años y se ha convertido en un verdadero fuego. Exhala fuego por la boca y fuma por la nariz, lo cual es bueno.

A menudo pelea con gente descalza.

"Viaje al Oeste" fue escrito por Wu Chengen, un novelista de la dinastía Ming. Es una de las cuatro principales novelas clásicas chinas y la primera novela romántica sobre dioses y demonios en la antigua China. Representa profundamente la realidad social y es la obra pionera del realismo mágico. Este artículo cuenta principalmente la historia de Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Seng protegiendo a Monk Tang para que no estudiara en Occidente. Tang Monk pasó por ochenta y una dificultades desde el momento en que reencarnó después de buscar las escrituras hasta su regreso, derrotar demonios y convertir los peligros en peligros en el camino, y finalmente llegó al Cielo Occidental y obtuvo las verdaderas escrituras. Basado en registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang, folklore y dramas Yuan. "Los poemas de la búsqueda de escrituras budistas del Tripitaka" de la dinastía Song (nombre original "La búsqueda de escrituras budistas del Tripitaka") es el primer prototipo de la historia oral "Viaje al Oeste".

Este episodio de "Journey to the West vs. Red Boy" explica principalmente que Red Boy quería comerse la carne de Tang Seng, se convirtió en un niño, gritó pidiendo ayuda y atrapó a Tang Seng en la cueva Huoyun. Wukong se entera de que Red Boy es el hijo de su hermano Niu Wangmo, quien juró hace quinientos años, y quiere usar esta relación para pedirle que lo devuelva a su maestro. Red Boy no creyó lo que dijo Wukong. Expulsó humo por la boca y la nariz y quemó a Wukong Bajie. El hermano Rey Dragón fue invitado a rociar agua sobre Hong Hai'er. Hong Hai'er roció fuego Samadhi, que no pudo ser extinguido por la lluvia, haciendo que todo el cuerpo de Wukong humeara. Bajie fue a invitar a Guanyin, pero Guanyin fue engañado para entrar a la cueva por el falso Guanyin de Hong Hai. Wukong volvió a convertirse en el Rey Toro Demonio. Honghaier le preguntó un defecto, luego saltó al Mar de China Meridional y le pidió a Guanyin que le entregara a Honghaier.

6. El resumen de "Viaje al Oeste·La batalla de 20 personajes de Red Boy·Red Boy" es el siguiente:

Causa: Red Boy en la Cueva de la Nube de Fuego de Kusong. River quería comer la carne de Tang Monk para vivir para siempre. No viejo.

Qué pasó: atrapé a Tang Monk en la cueva. Wukong y Bajie vienen a desafiar. Red Boy usa Samadhi True Fire. Wukong pidió ayuda al Rey Dragón, pero en lugar de apagar el fuego, Samadhi casi muere. Bajie fue a invitar al Bodhisattva, pero Red Boy lo engañó para convertirlo en un Guanyin falso y lo atrapó en la cueva. Red Boy invitó a su padre Niu Wangmo, y Wukong fingió ir a la cueva, pero fue descubierto por el duende.

Resultado: Wukong le pidió al Bodhisattva Guanyin que usara la "botella con cuello de jade" de agua bendita para extinguir el verdadero fuego del Samadhi, y usó el "garrote dorado" para aceptar a Hong Haier y seguirlo cuando era niño. y todo fue auspicioso.

Datos ampliados

Introducción a Red Haier

El hijo de Ox King Mo y la Princesa Iron Fan, apodado Rey El Niño, vive en el fuego de Dry Pine Arroyo en la Primera Cueva de la Nube de Montaña. Red Boy es su verdadero nombre. Utiliza una lanza de ocho puntas y sus habilidades en artes marciales son promedio. Practicó en Flame Mountain durante 300 años y se convirtió en un verdadero fuego. Escupe fuego y tiene buen olfato. A menudo pelea con gente descalza.

Red Boy escuchó que comer la carne de Tang Monk podría conducir a la inmortalidad, por lo que se convirtió en un niño desnudo. Le ató las manos y los pies con una cuerda de cáñamo, lo colgó de un árbol y llevó al maestro y a los aprendices de Tang Seng a rescatarlo. Se llevó a Tang Seng al viento y engañó a Zhu Bajie.

Sun Wukong no pudo rendirse por un tiempo, así que fue a la montaña Luojia para invitar al bodhisattva Guanyin y le pidió a Hui'an, el protector del país, que le prestara el arado de Li Jing, el rey de la torre, para entregar a Hong Haier y convertirlo en un buen amigo del Bodhisattva Guanyin, hija Mía, finalmente alcanzarás el éxito.

上篇: La niña de apellido Zhao nació a las 10:47 am del 12 de marzo de 2012 en el calendario lunar. ¿Puede algún experto darme un consejo? ¿Qué falta en los cinco elementos? ¿Qué tal tu cumpleaños y horóscopo? Elegir... 下篇: ¿Quién puede presentarme a SHEL?