¿Dónde está Corona Azul?

Las fuertes nevadas dificultaron el avance del caballo. Proviene de "Zuo Qian Lan Guan muestra a su sobrino Xiang" de Han Yu de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:

Una carta está escrita en el cielo y hay ocho mil personas en Chaozhou Road por la noche.

Si quieres eliminar los desastres para los sabios, ¡estás dispuesto a declinar y apreciar tu vejez!

¿Dónde está la casa de Yunheng Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo.

Sabiendo que viniste hasta el final, debes haberlo hecho intencionalmente para que yo pudiera recoger los huesos junto al río.

Le di una paliza al emperador por la mañana y por la noche me degradaron a Chaozhou, muy lejos. Si quieres deshacerte de cosas dañinas para el emperador, no puedes envidiar el resto de la vida debido al envejecimiento.

Mirando hacia atrás a la ciudad de Chang'an, solo puedo ver la montaña Zhongnan separada por nubes. ¿Dónde está casa? De repente, Languan fue bloqueada por una fuerte nieve e incluso los caballos vacilaron. Sé que has venido de lejos y también debes saber que tengo mala suerte aquí. Mis huesos acaban de ser recogidos por el río lleno de miasma en Chaozhou.

Notas:

Desplazamiento a la izquierda: degradación, degradación, lo que significa que el autor fue degradado a Chaozhou.

Languan: en el sur del condado de Lantian.

Xiang: sobrino de Han Yu, sobrino de Han Yu, el hijo mayor de Han Laocheng. En el tercer año de Changqing (823), era Jinshi y fue nombrado Cheng Dali. Han Xiang ya tenía 27 años en ese momento y aún no había ingresado a Cody. Se mudó desde Han Yu hacia el sur.

Una letra: hace referencia a un memorial, es decir, “sobre la mesa de los huesos de Buda”.

Wanzai (zhāo): Envía una carta por la mañana.

Paraíso Chóng: En la antigüedad, se decía que el cielo tiene nueve niveles, y el noveno nivel es el más alto, haciendo referencia a la corte y al emperador.

Lu Baqian: En general, es un largo viaje. Ocho mil no es un número exacto.

Desventaja: La desventaja política se refiere a acoger los huesos de Buda. Ken: No.

Decadencia (encarnación Xi): Debilidad y enfermedad.

Aprecia tu vejez: Aprecia tu vejez.