Llueve en todas las casas durante la temporada de Huangmei, todo el poema

El poema completo es:

Llueve en todas las casas durante la temporada de las ciruelas amarillas y hay ranas por todas partes en el estanque cubierto de hierba.

No vine a medianoche porque tenía una cita, así que golpeé las piezas de ajedrez y dejé caer las linternas.

De: "Un invitado" de Zhao Shixiu, un poeta de la dinastía Song del Sur.

Traducción: En una noche lluviosa durante la temporada de Huangmei, las ranas croaban desde el estanque cubierto de hierba en el campo. Ya era medianoche, pero mi amigo no llegó como había prometido. Golpeó las piezas de ajedrez con aburrimiento y las cenizas de la lámpara cayeron sobre el tablero.

Información ampliada:

"Yo Ke" es el trabajo especial de "espectáculo" de Zhao Shixiu. El poema describe la visita del poeta solo en una tormentosa noche de verano. El poema adopta el método de escritura para describir el paisaje y expresar emociones, expresando los complejos pensamientos y sentimientos internos del poeta. Es un pequeño poema exquisito que combina escenas, es fresco, atemporal y invita a la reflexión. Uno "golpea" y el otro "cae", así de inteligentes son los ecos. La primera frase "Llueve en todas las casas durante la temporada de ciruelas amarillas" indica la hora y el lugar. Es junio y julio, y la ubicación está en el área de Jiangnan, que es la temporada de lluvias en Jiangnan.

Hay ranas cantando, así que es de noche, y yo vivo en el campo, así que los alrededores son tranquilos. El poeta esperó a que viniera su amigo como había prometido, esperando a diestro y siniestro, pero antes de que llegara el amigo ya era pasada la medianoche. Cuando estaba aburrido, me entretenía y jugaba al ajedrez solo. Creo que en ese tipo de concepción artística lo que se juega debe ser Go, que es claro en blanco y negro y tiene un sinfín de misterios.

Go es más adecuado para que juegue una sola persona. "No vengo a medianoche cuando tengo una cita, golpeo las piezas de ajedrez y dejo caer las luces" es similar a "Dondequiera que esté emocionado, vuelvo después de que mi entusiasmo se agota. En realidad no hay nada". relación causal entre si mis amigos vienen o no, si soy feliz o infeliz.