Traducción comentada de la familia Chen She

2. Yangcheng: Sureste de la actual ciudad de Dengfeng, provincia de Henan.

3. Yang Xia (Ji ǐ): actual condado de Taikang, provincia de Henan.

4. Intentar cultivar con otros: me han contratado para cultivar con otros. Sirviente, empleado.

5. En la cresta de los campos arados: Deje de arar y descanse en la cresta. Verbo, ir, ir.

6. Arrepentimiento por mucho tiempo: Arrepentimiento por mucho tiempo a causa de una decepción. Decepcionado, frustrado, infeliz. Las partículas modales no se traducen.

7. Si: el pronombre, tú, se refiere a Chen Sheng.

8. La golondrina conoce la ambición del cisne: ¿Cómo conoce la golondrina la ambición del cisne? Las golondrinas y los gorriones son metáforas de las personas miopes. Cisne, cisne, es una metáfora de una persona con grandes ambiciones.

9. El primer año del Segundo Emperador: 209 a.C. Después de la muerte de Qin Shi Huang, su hijo menor, Hu Hai, le sucedió en el trono y fue llamado Segundo Emperador.

10. Envía un ala izquierda para defender Yuyang: recluta gente pobre para la guarnición en Yuyang. Luzzo se refiere a los pobres. En la antigüedad, los pobres vivían en Luzuo, mientras que los ricos vivían en Luyou. Yi, a través del "cambio". Estaba fuertemente custodiado y fue enviado a vigilar la frontera. Yuyang está ahora al suroeste de Miyun, Beijing.

11. Todos los puestos secundarios (háng): todos incluidos en la guarnición. A la hora de hacer las cosas, toca lucirse.

12. Tunchang: el pequeño líder de la guarnición.

13. Muerte: escapar, escapar.

14. Planificar: lanzar un evento importante, es decir, un levantamiento, planificar, celebrar y ejecutar. El significado de "hacer un nombre" a continuación es el mismo que este.

15 etc. : Mismo.

16. Sometimiento del país: morir por los asuntos nacionales.

17. Bitter Qin: Sufriendo por el gobierno de Qin.

18. La razón para amonestar a Shuoshuo con números: por las repetidas amonestaciones. Cuente, cuente repetidamente. En la antigüedad, los subordinados daban opiniones o sugerencias a los superiores para persuadirlos.

19. Embajador y Soldado General Extranjero (Jiang): El emperador (lo) envió a liderar las tropas afuera. Arriba, el respeto que los ministros mostraron al emperador se refiere a Qin Shi Huang Ying Zheng.

20. Xiang Yan: Al final del Período de los Reinos Combatientes, un famoso general del estado de Chu, el padre de Xiang Liang y el abuelo de Xiang Yu, el señor supremo de Chu occidental, derrotó al general Li. Xin del estado de Qin.

21. Lástima: amor.

22. Ser fiel a todos nosotros: si tratamos a nuestra gente. Sincero, real, hipotético.

23. Cantar (chàng): animar mediante la “advocacy”.

24. Debería ser más receptivo: personas que deberían (tener) muchas reacciones. Apropiado, debería serlo.

25. El primer paso: se refiere a la otra persona, al respeto que los antiguos tenían por los demás.

26. Fantasmas de adivinación: ¡Pregúntale a los fantasmas y dioses! El fantasma de la adivinación significa "la adivinación es para fantasmas" y se omite la palabra "yu".

27. Piensa en fantasmas: Piensa en fantasmas. Leer, considerar, reflexionar.

28. Naidan escribió "Chen (wàng)": Entonces Dansha escribió "Chen (tres caracteres)" en la escritura de seda. Dan, cinabrio. Esto es lo que significa "con cinabrio". escribir. Rey, sé rey.

29. Ponerlo en el vientre del pescado capturado por otros. Zēng, red de pesca, aquí como verbo, significa "pescar con red de pesca".

30. Responsabilidad sólida: Responsabilidad natural en este asunto. Utilice, pase "tiene", ya.

31, Ji Anling: Enviado secreto. De vez en cuando, en privado, roba.

32. En el templo al lado de la estación: En el templo en la jungla al lado de la estación. Un lugar temporal para quedarse mientras viaja o marcha. Congci, un templo arbolado.

33. Danri: Mañana, pasado día.

34. Dicho común: Dilo en todas partes.

35. Señalar: señalarse unos a otros y hacer gestos.

36. General: oficial que escolta (guardia).

37.Fen (fèn huì) Wei: Hacer enojar a Wei.

38. Porra (chρ): golpear con un látigo, palo o tabla de bambú.

39. Pabellón de la Espada: Desenvaina la espada.

40. Convocar seguidores: Convocar y mandar a aquellos a quienes pertenecen.

41, Gong et al.: Todos ustedes. Masculino, un nombre respetuoso con la otra persona.

42. De la primera orden: aunque pueda eximirse de ejecución. "Préstamo", "Xian" y "Ling" significan "par".

43. Dieciséis y siete: seis y siete décimas.

44. Los príncipes y generales tienen semillas: ¿Tienen los príncipes y generales semillas naturalmente caras? Ning, no lo hagas.

45. Aceptar órdenes: obedecer (tus) órdenes.

46. Lado derecho desnudo: Muestra el brazo derecho (en señal de levantamiento).

47: Sacrificar la cabeza del capitán: Sacrificar la cabeza del segundo (capitán) al cielo.

48. Qi (qí): al sur de la ciudad de Suzhou, provincia de Anhui.

49. Liv: Ahora en Suzhou, Anhui.

50. Favoritismo: Se refiere a hacer que la gente se rinda cuando el ejército está patrullando.

51. Luo (zhì), Luo (cuó), (hù), zhe (zhè), Qiao (qiáo): Topónimos en la dinastía Qin, Luo y Qiao, en la actual Anhui. La amargura, la amargura y el dolor están en el Henan de hoy.

52. Tropas en retirada: reunir tropas a lo largo del camino durante la marcha.

53. Bi: Espera. Chen, el nombre del condado en la dinastía Qin, es ahora Huaiyang, Henan.

54. La guardia del mausoleo está ausente: el magistrado del condado o el magistrado del condado está ausente. Durante la dinastía Qin, el condado de Chen pertenecía al condado de Dang y era la sede del gobierno del condado, por lo que obedeció la orden.

55. Shoucheng: Asistente administrativo local que vigila la ciudad.

56. Qiaomen: Cueva de la Puerta de la Ciudad.

57. El tercer anciano: un funcionario rural disciplinado en la sociedad feudal. Un héroe es una persona de prestigio local.

58.be(pρ) Resuelto y agudo: lleva armadura y empuña armas. Es una metáfora de participar personalmente en la batalla y lanzarse a la batalla. Póntelo, póntelo. Fuerte, se refiere a una armadura real. Sharp se refiere a las armas.

59. Guo: "Ella" es el dios de la tierra, y "Ji" es el dios del grano. Posteriormente, el país se utilizó para representar al país.

60. Nombre póstumo Zhang Chu: Declaró al mundo exterior que quería expandir el Estado Chu, es decir, revivir el Estado Chu. Por un lado, el país se llamó "Zhang Chu".

61. Sancionar a sus principales funcionarios: Sancionar al magistrado del condado local. Castigo, castigo

62. Xingyang: Situada en la actual provincia de Henan, es una antigua ciudad militar.

63. Soldados Chu: se refiere al ejército rebelde del estado Chu. Reúnanse y formen un grupo. Reúnanse, reúnanse.

64. Pagar: regresar e informar a Chen Sheng.

65. Ver el sol: El funcionario que predice buena y mala suerte en el día.

66. Chun Chenjun: El título de Huang Xie, el Primer Ministro de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes.

67. Pase: se refiere al Paso Hangu.

68. Aprendiz de Lishan: Se refiere a las personas que son enviadas a trabajar a Lishan. Li, hoy es "Li". Un hijo nacido de una esclava, un hijo nacido de una esclava doméstica.

69. Sistema de detención: arresto y detención.

70. Zhuguo: se refiere a Cai Ci.

71. Un Qin en esta vida: Esto creará otro enemigo como Qin.

72.王王: La primera palabra "王" es un sustantivo y se refiere a un agregado militar, y la última palabra "王" es un verbo que significa ser llamado rey.

73. La mejor estrategia es no enviar tropas al oeste (refiriéndose a Qin).

74. Mensajero: La primera palabra “mensajero” es un verbo, enviar; la última palabra “enviado” es un sustantivo, mensajero.

75. Nobles del Estado de Yan: Nobles del Estado de Yan en el pasado.

76. Vivió unos meses: Unos meses después.

77. Cinco males: se refiere a cinco viajes de ida y vuelta. Al contrario, es lo mismo que "Hui".

78. Zhangzhou: Arriba está Zhou Wen.

79. Amanecer: Llegará tarde o temprano.

80. Fuerza militar: se refiere a la estrategia de utilización de tropas.

81. Corregir la orden del rey: Entregar incorrectamente la orden de Wang Chen. Corrección, falso apoyo.

82. Ao Cang: La dinastía Qin construyó un depósito de cereales en la montaña Ao, por lo que se llamó Ao Cang, también llamado Ao Yu. Mi ciudad natal está en la montaña Mang, en el noroeste de Zhengzhou, Henan.

83. Tan: El ejército al oeste de Tancheng en la provincia de Shandong aún no ha llegado, por lo que no es adecuado para luchar en Tancheng. "Tan" debería ser "Tan (jiá)". Yong, en el actual condado de Jiaxian, provincia de Henan, le dijo a Deng que su ciudad natal, Yangcheng, estaba cerca.

84. Todas las fuerzas especiales: todas sus propias tropas contra Qin. Especial, solitario.

85. Yu: La persona que conduce el coche.

86. Piedra: Después de que una persona de estatus en la antigüedad muriera, se le otorgaba un título basado en la historia de su vida. Ocultamiento: Tener calificaciones no entristece a la gente.

87. Ejército de Cangtou: Un ejército envuelto en una bufanda verde.

88. Desmembramiento en carro: una antigua forma de tortura en la que se utilizaban cinco caballos para desmembrar el cuerpo. Favoritismo aquí se refiere a lucirse ante el público.

89. Lo primero: se refiere a atacar a Qin primero.

90. Facciones de izquierda y derecha: es decir, comandantes militares de izquierda y derecha, oficiales cuyo estatus es superado solo por los generales. Esto se refiere a las tropas que dirigen.

91. Los piratas que rompieron el mar: Antes del levantamiento de Chen Sheng, Yingbu era un ladrón en el río Yangtze en Poyang, por lo que lo llamaban el "ladrón que rompió el mar". Igualar significa que los ejércitos de Lu Chen y Ying Bu están combinados entre sí.

92. Wang Huaisunxin: Nieto del rey Huai de Chu, es famoso.

93. Rey: Sé el rey. Donde, siempre * * *.

94. Wang Chen: También conocido como "Wang Yuchen", es el rey de Chen Di.

95. Orden de la Puerta del Palacio: Oficiales custodiando la puerta del palacio.

96. Bianjun: explica repetidamente.

97. Buddy: Significa "tanto". Más, muchachos. La partícula modal h es equivalente a "ah".

98. Shen Shen: describe el palacio como alto, profundo y magnífico.

99. El socio es el rey: Este era un dicho popular en la época, que significaba que una vez que tengas éxito, te volverás muy rico.

100, Fashu: desenfrenado y desenfadado.

101, Xu: Generalmente "especial". Tonterías, tonterías

102, quien le ordenó desobedecer.

103, Departamento: Detención. culpable, fue declarado culpable.

104. Aquellos que no son buenos en eso se refieren a personas que tienen una mala relación con Zhu Fang y Hu Wu.

105, Li Xia: Entrégaselo a los agentes del orden.

106. Alimento de sangre: disfruta del sacrificio. En la antigüedad, los animales eran sacrificados como sacrificio durante los sacrificios, por eso se le llamaba "alimento de sangre".

107. Reforma militar y derecho penal: se refiere a armas, equipos y disposiciones legales.

108, Gramática gusai: Gusai, ley decorativa.

109, Jia Sheng: Jia Yi. El siguiente texto es una cita de la primera parte de "On Qin" de Jia Yi. Chen Sheng es de Yangcheng. Guangwu era de Yangxia. Cuando Chen Sheng era joven, lo contrataron para trabajar en la agricultura con otros. (Un día) dejó de arar y se fue a descansar a la loma del campo. Suspiró decepcionado y dijo: "Si alguien se hace rico, no nos olvide". Sus compañeros que trabajaban juntos sonrieron y respondieron: "¿De dónde sacaste el dinero tú, un peón?". Oh, ¿cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne? "

En julio del primer año de Qin II, la corte imperial reclutó a gente pobre para establecerse en Yuyang y colocó a 900 personas en el municipio de Daze. Chen Sheng y Guangwu se incorporaron a la guarnición y sirvieron como capitanes de carros. Sucedió que estaba lloviendo mucho y el camino estaba bloqueado. Probablemente se retrasó. Cualquiera que no cumpla con el plazo debe ser decapitado de acuerdo con las leyes de la dinastía Qin. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Incluso si huyes, estás muerto. Si te rebelas, estás muerto. ¿Está bien morir por los asuntos nacionales?" Chen Sheng dijo: "La gente de todo el mundo ha sido gobernada por el". Dinastía Qin durante mucho tiempo. Y la persecución escuché que el hijo menor de Qin Shihuang, Qin II, no debería ser el emperador, sino el hijo Fu Su. Ahora algunas personas escucharon que era inocente, pero Qin II fue asesinado por el consejo de Fu Du. La mayoría de la gente escuchó que era muy inteligente, pero no sabían que Xiang Yan era un general de Chu. Había realizado muchas hazañas militares y se había ocupado de sus soldados. Algunas personas pensaron que estaba muerto. Ahora, si pretendemos que nuestra gente es el equipo del joven maestro Fu Su y Xiang Yan, como los primeros jugadores del mundo, debería haber mucha gente respondiendo.

Zhang Han lo persiguió, lo derrotó y luego huyó a Mianchi (ahora Sanmenxia, ​​​​Henan), donde vivió durante más de diez días. Zhang Han lo persiguió nuevamente y lo mató a golpes. Zhou Wen se suicidó y su ejército no pudo luchar.

Cuando llegó a Handan, se convirtió en rey del estado de Zhao. Chen Yu era el general, y Zhang Er y Zhao Sao eran los primeros ministros. Wang Chen se enojó mucho cuando se enteró, por lo que arrestó y encarceló a los familiares de Chen Wu y otros, con la intención de matarlos. Zhu Guo Cai Ci dijo: "La dinastía Qin mató a las familias de los príncipes de Zhao antes de su desaparición, lo que equivale al nacimiento de otro estado Qin que es nuestro enemigo. Es mejor sellarlo. Así que envió un". Enviado para ver a Zhao, felicítelo. Al mismo tiempo, trasladó a Chen Wu y a otros miembros de la familia al palacio y los puso bajo arresto domiciliario. También nombró a su hijo Zhang Ao rey de Chengdu e instó al ejército de Zhao a entrar rápidamente en el paso Hangu. Los ministros del rey Zhao lo discutieron y dijeron: "Su Majestad, Chu no tiene intención de reclamar el trono de Zhao. Si Chu destruye Qin, definitivamente atacará a Zhao. La mejor manera no es enviar tropas al oeste, sino a Enviar gente al norte para apoderarse del territorio original de Yan y expandir su propia tierra de acuerdo con la barrera natural del río Amarillo en el sur del estado de Zhao, y las vastas tierras del estado de Yan y el estado de Dai en el norte. El estado de Chu derrotó al estado de Qin, no se atrevería a reprimir al estado de Zhao si el estado de Chu no pudiera derrotar al estado de Qin. Debemos confiar en Zhao. Cuando llegue el momento, Zhao aprovechará el agotamiento de Qin y tendrá éxito en el mundo. Zhao pensó que era razonable y no envió tropas al oeste. En cambio, envió a Hanguang, un ex soldado del condado de Shanggu, para que dirigiera sus tropas al norte para capturar a Yan.

Resulta que los héroes aristocráticos del Reino Yan aconsejaron a Han Guang: "Chu ha establecido un rey y Zhao también ha establecido un rey. Aunque el Estado Yan es pequeño, alguna vez fue un país con miles de transportes de tropas. Espero que seas un príncipe independiente". Han Guang respondió: "Mi madre todavía está en Zhao, así que no puedo ir". Yan dijo: "Zhao tiene Qin en el oeste y Chu en el sur. Además, el poder de Chu no puede limitarnos. "No se atrevió a matar a la familia del príncipe Zhao. ¿Cómo se atrevió Zhao a matar a la familia del general?". Han Guang sintió que lo que dijeron era razonable, por lo que él mismo se convirtió en el príncipe. Unos meses más tarde, Zhao envió a alguien para escoltar a la madre del príncipe y su familia al estado de Yan.

En ese momento, innumerables generales se apresuraron a varios lugares para atacar ciudades y ocupar un área. (Zi Zhi Tong Jian: Después de que Chen Sheng envió a Zhangzhou, creyó que el gobierno de Qin estaba sumido en el caos y tenía la intención de menospreciar al gobierno de Qin, por lo que ya no estableció defensas. El Dr. Confucio aconsejó: "Escuché a Sun Tzu decir en El arte de la guerra, 'No confíes en el enemigo para atacar, confía en el enemigo para atacar. No tengo miedo de atacar'. Hoy en día, el rey sólo confía en el enemigo para atacar y no en el suyo propio. Una vez que sea derrotado, será demasiado tarde para arrepentirse ". Chen Sheng dijo: "¡Señor, no se preocupe por mi acción militar!" Zhou atacó desde el norte, llegó al condado de Di (ahora al sureste de Gaoqing). , Shandong). Tian Yan, un nativo del condado de Di, mató al magistrado del condado de Di y se proclamó rey de Qi. Confió en el poder de Qi para luchar contra la familia Zhou y se retiró con el rey Ningling. de Wang Wei, culpó a Wang Wei y no pudo regresar con Wei. Después de que Wei Ping se estableció, todos querían que Wang Wei estuviera con la familia Zhou, pero la familia Zhou se negó a aceptarlo. veces, Nai acordó dejar que Lord Ningling culpara a Wang Wei y lo enviara de regreso a Wei.

Tian Cang y otros discutieron: "El ejército está sumido en el caos ahora y el ejército de Qin seguramente llegará. No podemos. Ataca la ciudad de Xingyang durante mucho tiempo. Si llega el ejército de Qin, será mejor dejar un pequeño número de tropas para defender Xingyang y traer a todas las tropas de élite restantes para enfrentarse al ejército de Qin. No sabía cómo usar el poder militar. No hay forma de negociar con una persona así. Si no lo mata, nuestro plan probablemente se arruinará". Entonces mataron a Guangwu y le entregaron su cabeza. Por la mañana, Wang. Chen envió un enviado para darle el sello de Tian Zangchu Lingyin y lo nombró general. Tian Cang envió a Li Gui y a otros a guarnecer la ciudad de Xingyang, y condujo a sus tropas de élite hacia el oeste, a Aocang, para luchar contra el ejército de Qin. Tian Cang fue asesinado, el ejército se dispersó. Zhang Han dirigió al ejército para atacar a Li Gui y los derrotó.

Deng, un nativo de Yangcheng, dijo que las tropas estaban estacionadas en Tancheng (originalmente Tancheng). Según la investigación textual de registros históricos, Jia (ahora Jiaxian, Henan) fue derrotado por el ejército liderado por sus subordinados. Deng dijo que dirigió al ejército para huir al condado de Chen y estaba estacionado en Xuxian (ahora Xuchangdong, Henan). ). El ejército de Zhang Han fue derrotado y el ejército de Wu Xu huyó al condado de Chen.

Aunque Chen Sheng estaba muerto, los príncipes que nombró y envió finalmente destruyeron a Qin. Este fue el resultado del primer levantamiento de Chen She contra Qin. Durante el período del emperador Gaozu de la dinastía Han, se organizaron treinta familias para proteger la tumba de Chen She. Cuando llegó el emperador Wu de la dinastía Han, todavía le ofrecieron sacrificios a tiempo. ("Libro de Han": Wang Mang fue derrotado antes de ser atacado.)

El Sr. Chu (Chu) dijo: El terreno es peligroso y difícil de sostener, las armas, el equipo y las disposiciones legales son convenientes; para gobernar el país. Pero estos no son los más fiables. ¿No consideró la dinastía anterior la benevolencia, la rectitud y la moralidad como la base para gobernar el país, y consolidó las fortalezas fronterizas y formuló leyes y reglamentos como ramas y hojas? Una vez escuché el artículo de Jia Yi decir:

"Qin Xiaogong ocupó la peligrosa y fortificada montaña Lushan y el paso Hangu, y era dueño de toda el área de Yongzhou (las actuales Shaanxi y Gansu). Esto estaba firmemente custodiado por el monarca y En este momento, Shang Yang ayudó a Qin Xiaogong a establecer leyes y regulaciones en el país, cultivar textiles y rectificar armas ofensivas y defensivas. Utilizando la estrategia de Lian Heng, los príncipes lucharon entre sí. el estado de Qin obtuvo fácilmente una gran superficie de tierra al oeste del río Amarillo.

Después de la muerte de Qin Xiaogong, Qin Huiwen y Xiang Zai heredaron la gran causa de gobernar el país. sus antepasados, capturaron Hanzhong en el sur, Bashu en el suroeste, tierras fértiles en el este y condados y ciudades en el norte. Los príncipes tenían miedo y pánico, por lo que se reunieron para formar una alianza y discutir formas de debilitar a Qin. En ese momento, los cuatro hijos de Qi Guoyou, Zhao You, Chu Youchun y Wei Youxin eran sabios, amables y cariñosos. Acordaron mutuamente implementar la estrategia Liheng para luchar contra Qin y destruir a Qin, y unieron a las personas relevantes de Corea. , Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao, Song, Wei, Zhongshan y otros países. So Ning Yue, Xu Shang, talentos de las Seis Naciones como Su Qin y Du He hicieron planes para ellos; Chen Yi, Shao Hua, Lou Huan, Zhai Jing, Li Su, Le Yi, etc. expresaron sus opiniones. Ni Liang, Liao Wang, Tian Ji, Lian Po y Zhao She lideraron las tropas una vez atacaron el paso Hangu. Diez veces la tierra de Qin y un millón de tropas. Qin dividió sus tropas para enfrentar al enemigo. El ejército de los Nueve Reinos huyó y no se atrevió a avanzar. Antes de que se gastara una flecha, todos los príncipes del mundo estaban exhaustos. La alianza se disolvió, el pacto se rompió y cada uno de ellos dividió el territorio para la guerra y sobornó al Estado de Qin, el gran escudo estaba lleno de sangre, el Estado de Qin aprovechó la situación favorable y las oportunidades convenientes para dividir la tierra; montañas y ríos, por lo que los países fuertes pidieron sumisión, y los países débiles vinieron a adorar al rey Xiaowen de Qin y Zhuang. Durante el reinado del rey Xiang, su gobierno fue corto y. no pasó nada en el país.

En lo que respecta a Qin Shihuang, llevó adelante los logros heredados de las seis generaciones y controló los estados vasallos con un látigo como un carro, anexando la dinastía Zhou del Este y la dinastía Zhou del Este. La dinastía Zhou Occidental destruyó a los príncipes de los seis países, ascendió al trono del emperador, controló el mundo, azotó a la gente del mundo con un palo de tortura, tomó la tierra de Baiyue en el sur y estableció Guilin. Condado (ahora al noreste de Baise, Guangxi) y Condado de Xiangjun (ahora Guangxi) los príncipes Baiyue inclinaron la cabeza y se ataron el cuello con cuerdas para rendirse, dejando sus vidas en manos de los funcionarios de nivel inferior de Qin). Dinastía Entonces enviaron a Meng Tian al norte para construir la Gran Muralla como barrera fronteriza para la defensa, y expulsaron a los hunos hacia el norte. Más de 700 millas, los Xiongnu no se atrevieron a venir al sur para arrear caballos, y los soldados no lo hicieron. se atrevió a tomar arcos y flechas para vengarse, así que abolió la forma de gobernar el país del antiguo rey, quemó cientos de libros y trató de mantener a la gente en la ignorancia. También destruyó ciudades famosas del mundo, mató a héroes y recolectó los bienes; Las armas del mundo se concentraron en Xianyang, fundiendo espadas y flechas y fundiendo doce estatuas de metal para debilitar la resistencia de la gente del mundo. Luego, con la montaña Huashan como muralla de la ciudad, el río Amarillo como foso y los mil millones. La montaña Huashan de un pie de altura como apoyo, custodiaban el impredecible río Amarillo. Este lugar peligroso. Los soldados de élite sostienen fuertes arcos para proteger lugares importantes, y ministros confiables pueden hacer que los soldados de élite usen armas afiladas para controlar estrictamente quién pasa. El mundo estaba colonizado y, en el corazón de Qin Shihuang, creía que la solidez de Guanzhong era como una ciudad dorada de mil millas, que podría servir como base para que las generaciones futuras sean emperadores para siempre.

Después de la muerte de Qin Shihuang, su resplandor todavía conmocionó la distancia. Sin embargo, Chen She era un niño de una familia pobre. Usó una urna rota como ventana y la ató al eje de la puerta con una cuerda de paja. Es un agricultor, un sirviente, un hombre reclutado para vigilar la frontera.

Su talento no es tan bueno como el de la gente común, ni tan sabio como el de Confucio y Mozi, ni tan rico como el de Tao Zhu (Fan Li) y Eaton. Estuvo entre la guarnición, se levantó en el campo, dirigió la guarnición cansada y dispersa, comandó a cientos de personas, se volvió para atacar a Qin, cortó leña como arma, levantó postes de bambú como estandartes y distribuyó gente por todo el mundo. Un grupo de héroes al este del paso Hangu en Xiaoshan se levantó y derrocó a la dinastía Qin.

Además, el mundo de la dinastía Qin no se ha reducido ni debilitado; la tierra de Yongzhou es tan sólida como siempre. El estatus de Chen She no es más noble que el de Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Song, Wei y Zhongshan. Los mangos de azada, rastrillo y alabarda no son más afilados que garfios, alabardas y lanzas; las personas reclutadas para defender las fronteras no son mejores que los ejércitos de los nueve países; su capacidad para prever, marchar y comandar operaciones no es tan buena; que los de los seis países anteriores. Pero el éxito y el fracaso son completamente diferentes. Los resultados son exactamente lo contrario. ¿Cuál es la razón? Si comparas a los príncipes de los países al este de Xiaoshan y Hangu Pass con Chen She, son incomparables en aquel entonces. El estado de Qin pasó de ser un lugar pequeño a un estado poderoso con 10.000 carros y luego controló otros ocho países, de modo que todos los estados vasallos con el mismo estatus llegaron a adorar a Qin. Tiene una historia de más de cien años. Entonces considera los cuatro rincones del mundo como tu hogar, y la colina y Hanguguan como los muros del palacio. Sin embargo, cuando Chen She lanzó un levantamiento por su cuenta, los siete principales templos ancestrales de la dinastía Qin fueron destruidos, e incluso el príncipe Qin Ying murió en manos de otros y fue ridiculizado por el mundo. ¿Cuál es la razón? Esto se debe a que la situación de conquistar el mundo sin un gobierno benevolente es diferente de la situación de defender el mundo más tarde. "