¿Mil copas de vino son muy poco cuando te encuentras con un amigo cercano? ¿Cuál es la siguiente oración?
La siguiente frase es: No basta con hablar de especulación.
Poema completo:
Envía un agradecimiento a Cao Yun en el Lago del Oeste en primavera
Ouyang Xiu de la dinastía Song del Norte
Cuando bebes con un amigo cercano, mil tazas son muy pocas y las palabras no son especulativas. Más de media frase.
Una botella de vino en el lago puede recordar a personas que se encuentran a miles de kilómetros de distancia.
Notas:
Un confidente: persona que realmente se comprende a sí mismo.
Zun: cuantificador, más utilizado para el vino.
Interpretación:
Si conoces a alguien que realmente te entiende y está conectado con tu alma, debes hablar entre ellos. Si las dos partes tienen opiniones diferentes y la conversación no es agradable, es mejor permanecer en silencio que seguir hablando.
Información ampliada:
Enviando un agradecimiento a Cao Yun desde el Lago del Oeste en primavera
Ouyang Xiu de la dinastía Song del Norte
El color primaveral del Lago del Oeste ha regresado y el agua del manantial es verde.
Las flores se están pudriendo, y el viento del este es como grano.
Cuando me uno al ejército, mis pensamientos primaverales son tan caóticos como las nubes, y mi cabello blanco escribe poemas para despedir la primavera con tristeza.
Una botella de vino en el lago puede recordar a personas que se encuentran a miles de kilómetros de distancia.
A miles de kilómetros de distancia, todavía tengo sentimientos por la primavera, pero cuando la primavera llega de repente, tengo miedo.
La nieve desaparece fuera de la puerta, las montañas son verdes y las flores florecen junto al río. Hace sol en febrero.
El joven bebe vino para dar la bienvenida a la belleza de la primavera, pero hoy es primavera y su cabello ya está blanco.
Los objetos y las personas en un país extranjero son diferentes, pero Dongfeng es un viejo conocido.
Este poema fue escrito por Ouyang Xiu después de ser degradado a Yingzhou en sus últimos años. El poema describe principalmente el paisaje del lago del oeste de Yingzhou y su anhelo por sus amigos, y expresa además su soledad y profunda nostalgia. en tierra extranjera. Una de las frases: "Puedes recordar una botella de vino en el lago desde lejos, puedes recordar a personas a miles de kilómetros de distancia" es muy conmovedora y profundamente amada por la gente.
Sin embargo, a lo largo de todo el poema, no hay ningún lugar donde aparezca la frase "mil tazas son muy pocas cuando se bebe con un amigo cercano". Entonces, ¿de dónde viene esta famosa frase? De hecho, este dicho popular no tiene un origen concluyente y mucho menos el autor.
Según investigaciones textuales académicas, la fuente más antigua que se puede encontrar es una frase en "Viaje al Oeste" escrita por Yang Xian de la dinastía Yuan: "Ese día, cuando bebimos con un cierre Amigo, me tomó menos de mil minutos, y me tomó más de una frase hablar sin especulaciones". La versión posterior de "Pipa Ji" de la dinastía Ming Jiguge también contiene: "Desde la antigüedad, se ha dicho que 'se necesitan menos de mil minutos para beber con un amigo cercano, pero más de media frase para hablar de ello'. ", que también se encuentra en el "Palacio de la Vida Eterna", "Dang Kou Zhi", etc. de la dinastía Qing.
Aunque se vio por primera vez en la versión de la dinastía Yuan de "Viaje al Oeste", no es seguro que Yang Xian sea el autor de esta famosa línea. Después de todo, la edad de la versión rumoreada de. El poema de Ouyang Xiu también es incierto. Por eso, el autor y fuente del dicho “Mil copas de vino es muy poco para encontrarse con un amigo cercano, pero media frase es demasiado para hablar sin especular”.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Cuando bebes con un amigo cercano, mil tazas son muy pocas