¿Cuál es el famoso poema de Zheng Banqiao sobre viajar por el río?

1. El texto original de "You Jiang" de Zheng Xie de la dinastía Qing:

Ayer, cuando estaba en el río, vi miles de árboles de bambú, entre ellos allí. Había chozas con techo de paja, se jugaba al ajedrez y el humo del té flotaba, mi corazón estaba secretamente feliz. Al día siguiente, visité su casa y vi que los asientos en los que estaban colocados el qin y los libros estaban limpios y libres de polvo. Estaban hechos de un color verde frijol y cubiertos con luz de bambú.

Después de estar sentado en silencio durante mucho tiempo, me asomé por las grietas del bambú y vi montañas verdes, grandes ríos, veleros y barcos de pesca, islas de juncos, arados, una mujer traviesa, dos niños jugando. en la arena, y un perro parado al lado de la orilla, como dos personas protegiéndose, es exactamente lo que pintó el general Xiao Li, colgando entre las ramas y hojas de bambú.

Mirar desde afuera hacia adentro es un tipo de situación; mirar desde el medio hacia afuera es otra situación. Los eruditos son capaces de escribir en todas direcciones, y el arte de escribir a través de los tiempos no es más que esto, ¿cómo se puede dibujar?

2. Traducción:

Ayer estaba nadando en el río y vi miles de bambúes densos y delgados. Había cabañas con techo de paja construidas entre los bosques de bambú. ajedrez y la fragancia del té que emanaba de ellos. Estaba secretamente feliz por ello. Al día siguiente pasé y visité esa casa y vi que el piano, los libros, la mesa de té, los asientos y otros utensilios estaban impecables y relucientes. un color verde guisante, probablemente porque la luz verde esmeralda del bambú se reflejaba en ellos por el bien de.

Después de sentarme en silencio durante mucho tiempo, miré a través de los huecos entre las hojas de bambú y vi las montañas verdes y el ancho río. Había veleros y barcos pesqueros flotando en el río, y había. grupos de islas de juncos, los granjeros, las mujeres que venían a entregar comida y dos niños jugando en la playa. El perro se sentaba y permanecía cauteloso en la orilla, como un guardián.

Este es simplemente el significado del cuadro del General Li colgado entre las ramas y hojas de bambú. Mirar desde afuera hacia adentro es un sentimiento; mirar desde adentro hacia afuera es un sentimiento diferente.

Las personas que son eruditos pueden pensar y ver las cosas desde diferentes ángulos. El método de escribir artículos ha sido el mismo durante miles de generaciones. ¿Dónde está simplemente pintar?

Extendido. información:

p>

1. Apreciación de las obras

"Viajar por el río" es una obra del Sr. Zheng Xie. Esta obra cuenta la historia del Sr. Zheng. Los sentimientos de Xie acerca de jugar junto al río y sentir el hermoso paisaje y la humanidad. El autor no sólo expresa su amor por los paisajes, sino que también realiza una filosofía a partir de los paisajes que tiene ante sí: la pintura, la escritura de artículos e incluso el aprendizaje deben pensarse o apreciarse desde múltiples ángulos y niveles.

2. Introducción al autor

Zheng Banqiao (1693-1765), anteriormente conocido como Zheng Xie, también llamado Kerou, Haoli'an, también conocido como Banqiao, conocido como Mr. Banqiao, Xinghua, Jiangsu Es originario de Suzhou. Fue un erudito de Kangxi, un erudito en el décimo año de Yongzheng y un Jinshi en el primer año de Qianlong (1736). Fue magistrado del condado de Fan y del condado de Weixian en la provincia de Shandong. Tuvo logros políticos destacados. Más tarde vivió en Yangzhou y se ganó la vida vendiendo pinturas. Fue un importante representante de los "Ocho excéntricos de Yangzhou".

Zheng Banqiao solo pintó orquídeas, bambúes y piedras a lo largo de su vida. Se llamó a sí mismo "la orquídea que nunca se desvanece en todas las estaciones, el bambú de hoja perenne con cien nudos, la piedra imbatible a través de los tiempos y la". persona inmutable a través de los tiempos." Su poesía, caligrafía y pintura son conocidas como las "Tres Maravillas" en el mundo. Es un pintor literato relativamente representativo de la dinastía Qing. Sus obras representativas incluyen "Construyendo bambúes y nuevos bambúes", "Luces claras", "Fragancia de orquídeas y bambú", "Valle de Gan y primavera de crisantemo", "Cruzando orquídeas y espinas", etc. Es autor de la "Colección de Zheng Banqiao".

3. Estudiar caligrafía con diligencia

Se dice que Zheng Banqiao estudió caligrafía mucho en sus primeros años. Podía escribir en muchos estilos de caligrafía, pero sentía que no era suficiente. . Una vez, de hecho, rascó la espalda de su esposa, tratando de descubrir los trazos y la estructura de las palabras.

La esposa se impacientó y dijo: "Tú tienes tu cuerpo y yo tengo el mío. ¿Por qué sigues dibujando marcas en los cuerpos de otras personas?". Este juego de palabras involuntario hizo que la gente se riera de repente: "Tú puedes". No siempre "seguir las reglas" del físico de otras personas. Sólo encontrando una nueva forma basada en conocimientos personales podrás destacar.

Entonces, tomó los largos golpes de Huang Tingjian y los dibujó en ocho puntos, exagerando sus movimientos y "sacudiendo las olas para permanecer en nudos". Los caracteres individuales son ligeramente planos, con el lado izquierdo bajo y el derecho. lado alto, dando una apariencia pintoresca. También utilizó el pincel para pintar orquídeas y bambúes para entrar en el libro, buscando el significado pictórico de la caligrafía. Jiang Shiquan, originario de la dinastía Qing, dijo que "escribe como orquídeas, con elegantes ondas y extrañas formas antiguas", lo que expresa vívidamente las características del "estilo Banqiao".

Referencia: Enciclopedia Baidu-Zheng Xie