Traducción original de Chen She·Shi Jia

Chen Sheng, originaria de Yangcheng, es conocida como Ella. Guangwu era de Yangxia y se llamaba tío. Cuando Chen She era joven, lo contrataron para trabajar en la agricultura con otros. Una vez dejó de cultivar y se fue a descansar a un terreno elevado junto a los campos. Suspiró y odió la decepción durante mucho tiempo, y dijo: "Si alguno es rico, no se olvide de la otra persona". El jornalero sonrió y respondió: "Tú eres el que fue contratado para la agricultura. ¿Dónde lo hiciste?". ¿hacerse rico?" "Chen Sheng suspiró y dijo: "¡Ay, cómo puede un pájaro conocer la ambición de un cisne!" (Nota: si el pájaro del frente se traduce como un pájaro, el cisne de atrás debe traducirse como un cisne.) En julio del primer año de Qin II, (la corte imperial) reclutó gente pobre para su estación en Yuyang, y 900 personas se detuvieron en el municipio de Daze. Tanto Chen Sheng como Guangwu se incorporaron a la guarnición y sirvieron como capitanes de la guarnición. Estaba lloviendo mucho y la carretera estaba intransitable. Se espera que se retrase el plazo para vigilar la frontera. Si llegas tarde, por ley serás decapitado. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Escapar ahora es morir, y rebelarse también es morir. También es muerte, y es muerte para los asuntos nacionales, ¿de acuerdo?", Dijo Chen Sheng: "La gente del mundo ha sufrido". de Qin durante mucho tiempo escuché que Qin II era el hijo menor (de Qin Shihuang) que no se suponía que fuera el monarca, sino su hijo mayor, Fu Su. Debido a las repetidas advertencias de Fu Su, el emperador lo envió. para sacar a las tropas de la frontera. Ahora se dice que es inocente. La mayoría de la gente escuchó que era muy inteligente, pero no sabían que estaba muerto. que nuestra gente son las tropas que dicen ser nuestros hijos, Fu Su y el general Xiang Yan, y partieron hacia el mundo, debería haber mucha gente respondiendo". Guangwu pensó que tenía razón. Opta por la adivinación. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Todo lo que quieras hacer puede tener éxito y puedes lograr logros. ¡Pregúntale a los fantasmas y dioses!". Chen Sheng y Guangwu estaban muy felices. Pensaron en el fantasma adivino y dijeron: "Esto es para enseñarnos a someter a todos primero". Usaron seda de cinabrio (superior) y la pusieron en el vientre de los peces capturados por otros. Después de que los soldados compraron el pescado y lo cocinaron, encontraron palabras escritas en seda en el vientre del pescado y, naturalmente, se enojaron. Chen Sheng también envió en secreto a Guangwu a un templo en la jungla al lado de la estación. Al anochecer, encendió una hoguera y fingió ser un fuego fatuo y gritó con voz de zorro: "Da Chuxing, Chen Wangsheng". Los soldados entraron en pánico por la noche. Al día siguiente, los soldados hablaron por todas partes, se señalaron entre sí y le hicieron gestos a Chen Sheng con los ojos. Guangwu siempre se preocupó por sus soldados y los soldados estaban más dispuestos a obedecer las órdenes de Guangwu. Un día, dos oficiales que escoltaban a los guardias estaban borrachos. Guangwu dijo deliberadamente muchas veces que quería escapar, lo que enojó a los oficiales y les pidió que lo insultaran para enojar a los soldados. El oficial realmente azotó a Guangwu. El oficial sacó su espada (para matar a Guangwu), Guangwu saltó, agarró la espada y mató al oficial. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos oficiales juntos. Chen Sheng y Guangwu llamaron a sus subordinados y les dijeron: "La fuerte lluvia los empapó y se retrasó en vigilar la frontera. Si se lo pierden, serán decapitados. Incluso si solo pueden evitar la ejecución, seis o siete de las diez personas lo harán. "Muerte. Además, estará bien si el hombre fuerte muere. ¿Nacerá el príncipe noble? "Todos los que le pertenecen dijeron: "Obedeceré tus órdenes y las de Xiang Yan". El equipo obedeció los deseos del pueblo. Exponer el brazo derecho (en señal de levantamiento) se llama Daichu. Construya una plataforma (con tierra) y (en la plataforma) haga un juramento de sacrificar las cabezas de (dos) capitanes al cielo. Chen fue ascendido a general y Guangwu se convirtió en capitán. El ejército rebelde primero capturó el municipio de Daze, luego retiró sus tropas y atacó el condado de Qi. Después de capturar el condado de Qixian, dirigió a su ejército para capturar el este del condado de Qixian y atacó a Luo, Zhou, Zhe, Qiao y otros lugares, todos los cuales fueron capturados. Mientras marchaban, se reunieron soldados a lo largo del camino. Cuando llegaron al condado de Chen, había entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de infantes. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad. Solo los funcionarios que custodiaban la ciudad lucharon contra los rebeldes en el agujero de la puerta de la ciudad. El ejército rebelde no pudo ser derrotado (por un tiempo) y los defensores de la ciudad fueron asesinados (pronto). El ejército rebelde entró en la ciudad y ocupó el condado de Chen. Unos días más tarde, se ordenó convocar una reunión de funcionarios del gobierno del municipio y de personalidades locales prominentes para discutir el asunto. Los funcionarios del municipio y personas prestigiosas dijeron: "General, usted personalmente usó una armadura fuerte y tomó armas afiladas (refiriéndose a participar personalmente en la guerra) para realizar una cruzada contra las malas acciones del tirano, eliminar la tiránica dinastía Qin y reconstruir el estado Chu. En términos de contribución, deberías ser el rey". Chen Sheng luego se proclamó rey, llamado "Zhang Chu", y declaró que quería expandir el estado de Chu, es decir, revivir el estado de Chu. En ese momento, las personas que fueron oprimidas por funcionarios en varios condados y condados durante la dinastía Qin respondieron a Chen She y castigaron a los gobernadores locales y los mataron.