¿Cómo surgió el nombre Santan Yinyue en la novela de Lu Xun?
Tres piscinas que reflejan la luna fue una vez la escuela privada donde mis antepasados enseñaban. Respecto al significado de "tres sabores" en "Tres piscinas que reflejan la luna", les contaré algunos datos como referencia.
El origen de los tres estanques que reflejan la luna
Después de que mis antepasados se establecieron en Shaoxing, cuando llegó mi tatarabuelo Shou Fenglan, abrió un hotel "Shou Tongsheng" cerca de Jinghu. Lago en las afueras de Pianmenwai, Shaoxing. Elaborar vino es su negocio. Más tarde, debido a la extorsión de funcionarios corruptos y magnates locales, el funcionamiento del restaurante finalmente se volvió insostenible y tuvo que cerrar. Entonces a Feng Lan se le ocurrió la idea de establecer una escuela privada. El propósito de establecer una escuela era ganarse la vida y evitar que las generaciones futuras trabajaran y hicieran negocios. Para establecer una escuela privada y desarrollarla, Feng Lan primero invitó a un maestro famoso a ir a su casa para enseñarle caligrafía y libros antiguos a su hijo Shou. Yun estudió mucho y, en los días siguientes, no solo llegó a dominar la caligrafía y la tinta, sino que también trabajó duro para aprender caligrafía. Más tarde, el duque Huan de Qi Qiao Yun invitó a sus dos hijos, Shou Zhouyong y Shou Wujing, a dar conferencias. Después de estudios exitosos, todos se ganaron la vida enseñando en la biblioteca (Shou Wujing siguió los pasos de sus antepasados durante toda su vida y abrió una escuela privada en Santan Yinyue, y Lu Xun lo respetaba como "Sr. Shou").
Fenglan era muy consciente de la corrupción oficial y de la carrera peligrosa, por lo que Fenglan hizo públicas las regulaciones. En "Tres estanques que reflejan la luna", solo enseña libros literarios antiguos como los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos, y la Contención de las Cien Escuelas de Pensamiento dejadas por los antiguos. No se le permite enseñar el contenido de conocimiento requerido para el imperio. exámenes como poesía y ensayos de ocho patas. En otras palabras, Santan Yinyue no fue diseñado por la dinastía Qing para capacitar a funcionarios. Este tipo de buena intención no era visible para el mundo exterior en ese momento (aún menos visible en los registros escritos), pero cuando Feng Lan le ordenó a su hijo Shou (Jiyun) que le comprara una casa, trajo una placa de "Librería Sanyu". " Cuando se cambió la palabra "yu", aclaró el significado de los "tres sabores": "la tela es cálida, las raíces son fragantes y los poemas y libros tienen un sabor largo". Estas tres frases se utilizaron como política docente de la escuela privada y como los preceptos ancestrales de generación en generación Según la leyenda. Los descendientes deben cumplirlo seriamente y no se les permite ser funcionarios de la dinastía Qing. Estoy dispuesto a ser una persona común, vivir de mi propio trabajo y vivir una vida dura. Cabe decir que los descendientes se han adherido muy bien a este propósito de Feng Langong. En la familia de eruditos heredada por la familia Shou durante generaciones, los dos mayores, mi abuelo Jingwu Gong y mi padre Shou, solo aprobaron el examen Jinshi en su propio condado. Después de obtener las calificaciones de maestros de escuelas privadas, ya no tomaron el examen imperial y enseñaron en el "Shoujiamentai" de por vida. Mi tío, Shouxiaotian, solo aprobó el examen imperial y no buscó ninguna otra fama, aunque basándose en su profundo conocimiento, le resultaría fácil conseguir un puesto y emprender el camino de convertirse en funcionario.
Sin embargo, todo cambia y todo es impredecible. Hay otro descendiente de la familia Shou que no está dispuesto a respetar los preceptos ancestrales. Uno de los nietos de Gong Yunchao, mi tío Zhu Shou, quería tomar otro camino. Estaba ansioso por realizar el examen imperial. Y cuando el examen estaba a punto de llegar, se escapó de la sala de confinamiento preparada por su padre para impedirle realizar el examen y asomó la cabeza por la ventana cerrada del piso de arriba para evitar el examen. Finalmente, ganó el primer lugar en la prueba de idioma coreano y fue nombrado magistrado del condado de Nong'an, provincia de Jilin. Esta violación de los preceptos ancestrales enfureció mucho a mi abuelo, quien lo llamó "no filial" e incluso dijo que no reconocería a este "hijo no filial" durante mucho tiempo. Esto es evidente por la fuerza del “espíritu de los tres sabores” del abuelo.
Diferentes puntos de vista sobre los "tres sabores" en "Tres estanques que reflejan la luna"
Como se mencionó anteriormente, el significado original de "tres sabores" es "ropa abrigada, raíces fragantes de verduras y largos sabores de poemas y libros", incluido El propósito de establecer escuelas privadas fue revelado por nuestros antepasados. Aunque es una regla familiar que debe seguirse, no debe filtrarse al público debido a la conciencia anti-Qing. Después de que Lu Xun atrajo la atención de la gente sobre los Tres estanques que reflejan la luna, naturalmente se interesaron en el significado de "tres sabores". Alguien preguntó sobre el vecino de Zhu Shou y él respondió: "Leer los clásicos sabe a rayos de arroz, leer historia sabe a verduras y leer cien escuelas de pensamiento sabe a vinagre. Es decir, leer tres tipos de libros antiguos es". Descrito con tres sabores a modo de explicación. Pero para muchas personas es difícil creer y estar de acuerdo con esta afirmación. Porque hay más de tres capítulos en "Tres Reinos · La biografía de Dong Yu": "El invierno significa ocio, la noche significa ocio y la lluvia significa sol". La intención original es enseñar a la gente a apreciar el tiempo y estudiar mucho. ¿Jade" se cambiará por "Tres sabores"? ¿Tiene gusto por describir libros antiguos y animar a la gente a leer? Algunas personas también dudan de que un erudito culto como Shou, "un hombre muy cuadrado, sencillo y erudito en nuestra ciudad" (lenguaje del Sr. Lu Xun), pueda usar "plato" y "salsa de carne" para describir la lectura. ? Si se trata de una placa para un restaurante o pub, puede parecer un poco descabellado utilizarla como placa para una librería.
Además, también hay algunos que han verificado "tres más" como "oficina, comida y té", y algunos incluso citaron escrituras, que se pueden ver en la "Bibliografía Handan" de Li Shu de la dinastía Song: "Los poemas y los libros son demasiado espesos (la salsa que se usaba para los sacrificios antiguos), y la historia "Rotas, las semillas son azúcar fermentada. Es para los tres sabores del libro". Una placa de "Tres Sabores" puede interpretar tantos sabores, lo que probablemente sea algo que nuestros antepasados nunca esperaron.
El tiempo vuela. Al ver opiniones y desacuerdos tan divergentes, creo que deberíamos aclarar la verdad. Ahora no hay necesidad de ceñirse a las reglas familiares y guardar silencio sobre las enseñanzas ancestrales. Así que envié el libro "Número especial de investigación de Shaoxing Lu Xun", que detalla todo lo que aprendí de "Tres piscinas que reflejan la luna" desde que era un niño. En particular, mi abuelo Jingwu Gong, mi padre Shoujian y mi tío Shouxiaotian me enseñaron el "espíritu de los tres sabores" más de una vez, lo que dejó una profunda impresión en mi mente desde que era niño.
No se debe ocultar el significado original de "tres sabores".
Al discutir el significado de los tres sabores, muchas personas con ideales elevados se han esmerado en realizar investigaciones y análisis. En cierto sentido, se reduce a aconsejar a las personas que valoren su tiempo y estudien mucho. Hay varias explicaciones comprensibles. Sin embargo, estos tres sabores son diferentes entre sí. Desde la perspectiva del respeto a los hechos históricos, creo que debemos buscar la verdad a partir de los hechos y volver al significado original de "Tres Sabores". No debemos permitir que se tergiverse o incluso se convierta en un encubrimiento de la apariencia original de Santan Yinyue. fundación y desarrollo, propósito de la escuela y personal docente.
El aprendizaje y la exploración nunca terminan. Recientemente, me enteré de la nueva situación de "Tres Sabores" a través de vastas crónicas locales y libros antiguos. Agregaré lo siguiente: Durante el período Shunzhi de principios de la dinastía Qing, un funcionario de Gansu que se desempeñó como funcionario en Wen "Wangwang. " Renunció a su cargo oficial y vivió recluido en el campo porque no podía soportar la lucha oficial. . En sus últimos años, escribió una imagen de la nave y dos coplas para personas, y lo que escribió en la nave fue en realidad "ropa abrigada, raíces fragantes y sabor poético. Después de todo, fue 160 años antes de la formación". ¡de tres piscinas que reflejan la luna! Se puede ver que estos tres preceptos ancestrales transmitidos oralmente por el duque Jingwu tienen su origen. Debe haber sido que el Sr. Gong lo vio al principio y sintió lo mismo, por lo que lo tomó prestado como contenido de "Tres Sabores".