¿Traducción de la biografía de Guo Shoujing?

En el tercer año de la unificación de China, Zhang Wenqian recomendó a la corte que Guo Shoujing era un talento bueno en ingeniería de conservación del agua y tenía una mente rápida que era mejor que la de la gente común. Cuando Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, le ordenó reunirse en persona, mencionó seis proyectos de conservación del agua que deberían implementarse: 1. La vía fluvial original de la dinastía Jin, que llega a Tongzhou en el este. Si el agua de la montaña Yuquan en los suburbios del oeste fluye y permite el paso de Zhouji, se pueden ahorrar 60.000 yuanes en costos de transporte y alquiler de automóviles cada año. En segundo lugar, el agua del manantial Shunde Daf se introduce en la ciudad y se divide en tres arroyos, que pueden usarse para irrigar la tierra en el este de la ciudad. En tercer lugar, el río Fenghe en Shunde originalmente conducía hacia el este hasta Honglian. Ahora los cauces originales del río están bloqueados y más de 1.300 hectáreas de tierras del pueblo han quedado inundadas. Si se abrieran, estos campos podrían cultivarse. Los barcos también pueden pasar desde la aldea de Wangxiao a Yuhe a través del río Hutuo. En cuarto lugar, el agua se desvía de la confluencia de los ríos Jiao y Zhang en el noreste de Cizhou, desde Fuyang, Handan, Mianzhou y Yongnian, y fluye hacia el río Feng a través de Jize, que puede irrigar más de 3.000 hectáreas de tierra. Quinto, aunque el río Qin en Huaimeng Road riega tierras de cultivo, todavía hay agua residual que fluye a través de la presa para unirse al flujo hacia el este del agua restante del río Dan. Si esta agua se transfiere al este, al norte del condado de Wuzhi, desembocará en el río Yuhe y podrá irrigar más de 2.000 hectáreas de tierra. En sexto lugar, el agua del río Amarillo se desviará desde el oeste de Mengzhou, pasará entre la antigua y la nueva Mengzhou y luego descenderá a lo largo de la antigua orilla del río Amarillo hacia el sur del condado de Wenxian y volverá a entrar en el río. Esta parte también puede regar más de 2.000 hectáreas de tierras agrícolas fértiles. El emperador siempre elogiaba cada informe: "Quienes hacen tales cosas no comen gratis". Por eso fue designado para el cargo oficial de promover todos los ríos y canales. En el cuarto año de la unificación de China, fue ascendido a embajador adjunto Pei Hedao.

En sus primeros años, Liu utilizó la dinastía Da Li Ming durante más de 200 años, desde las dinastías Liao y Jin hasta principios de la dinastía Yuan. Los fenómenos celestes en el calendario van quedando gradualmente atrás de los fenómenos celestes reales. Una vez planeó revisar el calendario y luego murió. En el decimotercer año de la dinastía Yuan, Jiangnan y la dinastía Song habían sido conquistadas, y el emperador pensó en la sugerencia de Liu de cambiar el calendario. Por lo tanto, nombró a Guo Shoujing y Wang Xun para dirigir a los funcionarios astronómicos originales y a los funcionarios de la dinastía Song para realizar mediciones y cálculos astronómicos específicos. También nombró a Zhang Wenqian y al miembro del consejo Zhang Yi como supervisores para tomar decisiones, y Zuo Cheng y Xu Heng participaron en este trabajo. Guo Shoujing señaló por primera vez: "La base de la gestión del calendario radica en el establecimiento de pesos y medidas, y la herramienta para formular pesos y medidas se encuentra primero en los instrumentos. La esfera armilar en el techo de la Terraza de los Cuatro Cielos fue hecha por la prefectura de Kaifeng. en Bianjing durante el reinado de Song You, y no coincide con los grados astronómicos aquí. El norte y el sur en la esfera celeste La diferencia de polos es de aproximadamente cuatro grados. La base del reloj también se inclinó con el tiempo ". Luego examinó Guo Shoujing. las deficiencias y realizó un nuevo cálculo. Luego, elija otra ubicación en Gaoshuang, construya un cobertizo de madera paralelo y haga un instrumento simple y una mesa alta para medir y comparar. También creía que Shutianxing giraba junto al Polo Norte. Alguien lo había observado antes con una mirilla, pero no pudo determinar la ubicación del Polo Norte, por lo que fabricó un instrumento climatológico. Una vez determinada la posición del Polo Norte, se pueden calibrar correctamente las posiciones de otros cuerpos celestes, creando un fenómeno de cielo nublado. Aunque la forma de Huntian es muy similar, todavía no es adecuada para convertirlo en un instrumento musical delicado. La regla de representación de Gui es cuadrada. Para medir un círculo en el cielo, es mejor encontrar un círculo con un círculo. También creó a Yang Yi. En la antigüedad, existía un sistema de longitud y latitud que se combinaba en una cuadrícula fija y no se podía rotar. Guo Shoujing lo modificó e hizo un instrumento de transporte vertical. Hay una eclíptica y nueve caminos para el movimiento del sol y la luna respectivamente, y los combinó para hacer una tarjeta. Aunque la mesa alta es alta, el final de la sombra no es lo suficientemente realista, por lo que hizo un símbolo del paisaje. Aunque la luna es brillante, su sombra es más difícil de observar. Él robó una mirada. Para comprobar la exactitud del calendario se observan los eclipses de sol y de luna, y se han fabricado instrumentos para los eclipses. El ecuador en la esfera celeste se puede representar mediante una rueda colocada en la posición correspondiente, y las alturas de los polos norte y sur se pueden representar mediante un datum. A partir de esto se produjo un cronógrafo sideral. Además, el plano de enderezamiento, la mesa de pastillas, el instrumento de enderezamiento colgante y el instrumento de enderezamiento de asientos se utilizan para realizar mediciones en otros lugares. Además, también hemos creado "gráficos consecutivos", "gráficos heterogéneos" y "gráficos cortos diarios de entrada y salida", que se pueden utilizar como referencia con los instrumentos anteriores.

En el año 16 de la dinastía Yuan, la Oficina Taishi se transformó en una organización formal, el Museo Taishi, con un sello oficial y cargos oficiales. Wang Xun fue designado funcionario del Colegio Imperial y Guo Shoujing fue designado enviado adjunto para comprender los asuntos del Colegio Imperial. Al presentar e informar sobre varios estilos de instrumentos musicales, Guo Shoujing explicó el uso y los principios frente al emperador. El emperador no estuvo cansado hasta la noche.

Guo continuó informando: "Durante el período Kaiyuan, un grupo de personas de la dinastía Tang ordenó a Nangong que midiera la sombra del sol en varios lugares. En el libro se registraron trece lugares. El territorio actual es más ancho que el de la dinastía Tang. ¿Cómo podemos saber si no vamos a lugares lejanos para hacer mediciones? ¿Cuál es la diferencia entre el tiempo del eclipse solar y el eclipse lunar, la duración del día y la noche y la posición del sol, la luna y las estrellas en el cielo? "Hay menos gente haciendo mediciones. Primero puedes colocar postes de mesa en el norte y en el sur para determinar la longitud exacta de la sombra del sol." El emperador estuvo de acuerdo con él y designó a catorce oficiales de libertad condicional para que fueran a diferentes lugares. Hay 27 sitios de prueba de Sihai que se extienden desde Corea del Norte en el este hasta el lago Dianchi en el oeste, Zhuya en el sur y Tiele en el norte.

En el año decimoséptimo de la dinastía Yuan, se completó el nuevo calendario.

En el año veintiocho de la dinastía Yuan, alguien le dijo a la corte que en el río Luan, si zarpabas de Yongping y cruzabas las montañas, podías llegar a Kaiping. Otros dicen que si el río Lugou pasa por Cocoon Village, puedes encontrar a Marin. La corte imperial envió a Guo Shoujing a inspeccionar. Regresó e informó que el río Luan era intransitable y el río Hugou era intransitable. En este sentido, declaró once proyectos de conservación del agua. Uno de ellos es que el río Wugu en la ciudad de Dadu ya no puede utilizar la fuente de agua original del manantial Yimu. Además, el agua del manantial Beishan Baifu primero fluirá hacia el oeste, luego girará hacia el sur, fluirá hacia el área urbana a través de Wengshan Wave y fluirá desde Xishuimen hasta Jishuitan. Luego gire hacia el este, gire hacia el sur y salga por la puerta Nanshui, permitiendo que fluya hacia el río Yuanliang. Hay una esclusa cada diez millas y siete esclusas conducen a Tongzhou. A más de un kilómetro de la puerta, se añade una compuerta tipo cubo para abrirla y cerrarla con el fin de desviar el río y recoger las embarcaciones. El emperador leyó el documento y dijo alegremente que debería completarse lo antes posible. En respuesta, se restableció la agencia de supervisión de la administración del agua, con Guo Shoujing como director. El emperador ordenó a los funcionarios debajo del primer ministro que tomaran personalmente sus trabajos y otras herramientas, esperaran los arreglos de Guo Shoujing y tomaran la iniciativa en el trabajo. Resulta que el canal sólo llega a Tongzhou, y Tongzhou transporta principalmente grano del gobierno por tierra. Cada otoño, durante la temporada de lluvias, hay que transportar decenas de miles de piedras y los burros y otros animales que tiran de los carros están agotados. Esto se puede renunciar en este momento. En el año 30 de la dinastía Yuan, el emperador regresó a la corte desde Shangdu y pasó por Jishuitan. Vio que la proa del barco estaba conectada a la popa, cubriendo el agua. Estaba tan feliz que lo llamó Río Tonghui y le dio a Guo Shoujing 12.500 yuanes. Todavía se desempeñaba como Taishi Ling y también era responsable de supervisar el transporte acuático del río Tonghui. Guo Shoujing también dijo que la desviación de agua se conectará con el río Beiba en el lado este de la compuerta de clarificación del río Tonghui, y se instalará una esclusa en el lado oeste de Li Zhengmen para facilitar el paso de los barcos alrededor del foso. de la ciudad de Dadu. No sucedió. En el año 31 de la dinastía Yuan, fue nombrado soltero del Museo Zhao Wen y aprendió sobre los asuntos del Museo Taishi.

En el segundo año de Dade, la corte imperial convocó a Guo Shoujing a Shangdu para discutir la apertura y el control del Canal Iron Gun. Guo Shoujing informó: "Las inundaciones repentinas ocurren durante todo el año. El río debe ser ancho, se debe agregar una presa de tierra y el ancho debe ser de cincuenta o setenta pasos". El empleado no estaba dispuesto a gastar más en su salario. Guo Shoujing dijo demasiado, por lo que lo redujo en un tercio. Al año siguiente, se desataron fuertes lluvias y el canal no pudo acomodarlas, inundando a personas, animales y tiendas de campaña, y casi poniendo en peligro el palacio. Yuan Chengzong le dijo al funcionario a cargo: "¡Guo Taiming es realmente una figura mágica! Es una lástima que no lo escuché". En el séptimo año de Dade, la corte imperial emitió un edicto imperial que afectaba a todos los internos y externos. Los funcionarios mayores de 70 años podían jubilarse, pero no estaban de acuerdo con la decisión de Guo Shoujing. Después de eso, se convirtió en regla que los funcionarios de Hanlin, Taishi y Sitian no se jubilarían. En el tercer año del reinado de Yanyou, Guo Shoujing falleció a la edad de ochenta y seis años.