Traducción de El pabellón del borracho

Traducción

La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas por todos lados. Entre los picos del suroeste, los bosques y valles son particularmente hermosos desde la distancia, el que tiene árboles frondosos y un paisaje profundo y hermoso es la montaña Langya. Caminando por la carretera de montaña durante seis o siete millas, gradualmente escuchas el sonido del gorgoteo del agua y el agua que cae entre las dos montañas. Esto es Niangquan. A medida que la montaña gira y el camino gira, hay un pabellón con las esquinas inclinadas hacia arriba, como un pájaro extendiendo sus alas, muy por encima del manantial. Este es el Pabellón del Borracho. ¿Quién construyó el pabellón? Es Zhixian, un monje de las montañas. ¿Quién lo nombró? Fue el prefecto quien llamó al pabellón por su apodo. El prefecto y los invitados vinieron aquí a beber, y se emborracharon después de beber muy poco. Él era el mayor, por eso se puso el sobrenombre de "Borracho". El interés del borracho no reside en el vino, sino en el paisaje. El placer de apreciar montañas y ríos se capta en el corazón y se deposita en la bebida. Cuando sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa y las nubes de humo se acumulan, haciendo que los valles y las cuevas parezcan oscuros; la escena de luz y oscuridad alternadas es la escena en las montañas por la mañana y por la tarde. (En primavera) las flores silvestres florecen con una fragancia tranquila, (en verano) los hermosos árboles son frondosos y frondosos, formando una sombra densa, (en otoño) el viento es fuerte y helado, el cielo está claro y despejado, (en invierno) el agua cae y las piedras se revelan, este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Al subir a la montaña por la mañana y regresar por la noche, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la felicidad es infinita. La gente que carga cosas canta en el camino, la gente que camina descansa bajo los árboles, la gente de delante grita, la gente de detrás responde, los ancianos se inclinan, los niños son guiados por adultos, hay una corriente interminable que va y viene, Esto es Chuzhou. La gente está viajando. Fue a pescar cerca del arroyo, el cual era profundo y los peces eran gordos. El agua del manantial se usaba para hacer vino, el agua del manantial era dulce y el vino estaba esparcido frente a él. Fue el perfecto entretenido a los invitados. La diversión de beber en un banquete no reside en la música. El que tira el bote gana, el que juega al ajedrez gana, las copas de vino y las fichas de vino interactúan de manera complicada, algunas personas se levantan o se sientan y hacen. ruidos fuertes y todos los invitados están muy contentos. Había un anciano de cabello gris sentado borracho en medio de la multitud. Era el prefecto el que estaba borracho. Pronto el sol se puso en la Montaña Occidental y las sombras de la gente se esparcieron por todo el lugar. Fue el prefecto quien regresó y los invitados lo siguieron. Los bosques eran densos y sombreados, y se oía un chirrido de arriba a abajo. Eran los pájaros cantando alegremente después de que los turistas se fueron. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas y los bosques, pero no conocen la alegría de los turistas; los turistas conocen la alegría de seguir al prefecto, pero no saben que el prefecto toma su felicidad como un placer. El que puede estar con ellos cuando están borrachos y puede escribir artículos para expresar su felicidad después de estar sobrios es el prefecto. ¿Quién es el gobernador? Era Ouyang Xiu, nativo de Luling.