¿Cómo eligen los habitantes de Hong Kong los nombres en inglés?

De lo que estás hablando en realidad es del pinyin de Hong Kong, que es similar al pinyin chino de China continental. Sin embargo, el pinyin de Hong Kong se basa en la pronunciación cantonesa. Por eso su pronunciación es muy diferente. Además, las reglas pinyin al estilo de Hong Kong también tienen sus propias características, por lo que se ha formado un sistema pinyin único en Hong Kong.

El nombre "Chen Shui Fook" se pronuncia en cantonés como: Can Seoi Fuk

La ortografía de Hong Kong es: Chan Sui Fook (Fook también se puede escribir como Fuk)

Sin embargo, la ortografía al estilo de Hong Kong solo protege la ortografía de los nombres de las personas con domicilio en Hong Kong. Las personas de otras regiones no pueden mezclarse legalmente...