Historia idiomática de Huang Liang Yi Meng

La historia idiomática de Huangliang Yimeng es la siguiente:

Huangliang Yimeng (Pinyin: huángliáng yī mèng) es un modismo derivado de una fábula. La alusión al modismo vino por primera vez del. "Zhongzhongji" de la dinastía Tang Dai Shen Jiji.

Según el "Libro de las almohadas", Lu Sheng conoció al sacerdote taoísta Lu Weng en una posada de Handan y lamentó su pobreza. Lu Weng tomó una almohada de celadón para que Lu Sheng durmiera, mientras el comerciante cocinaba mijo. Lu Sheng disfrutó de toda la gloria y la riqueza de su sueño. Cuando despertó, el arroz de la tienda aún no estaba cocido. Basándose en esta historia, las generaciones posteriores resumieron el modismo "Huang Liang Yi Meng" (Huang Liang: mijo), que es una metáfora de los sueños ilusorios y los deseos irrealizables; a menudo puede servir como sujeto, objeto y atributivo; tiene un significado despectivo.

Origen del modismo:

En el séptimo año de Kaiyuan, el sacerdote taoísta Lu Weng, que había adquirido la magia de la inmortalidad, caminaba por el camino hacia Handan. El hombre en el camino es Lu Shengye.

Lu Sheng extendió las manos y se dio cuenta de que estaba acostado boca arriba en la mansión. Lu Weng estaba sentado a su lado. Sheng estaba atónito (jǔe), pero estaba emocionado y dijo: "¿Por qué estás durmiendo en un sueño?" Weng le dijo a Sheng: "La comodidad de la vida es así durante mucho tiempo, y Xie Sheng quedó atónito". dijo: "La forma de favorecer y humillar a un marido es muy difícil de dominar. Conozco la suerte, la verdad del duelo y las emociones de la vida y la muerte. Por eso mis deseos me sofocan. Me atrevo ¡No te enseñen!" Jishou hizo una reverencia y se fue. ("Pillow Story" de Tang·Shen Jiji)

Basado en esta historia, las generaciones posteriores refinaron modismos como "un sueño de rayos amarillos", "un hermoso sueño de rayos amarillos" y "una almohada de rayos amarillos".