La distante Altair, la encantadora chica del río. Manos delgadas, atadas al telar. ¿Qué significa eso?
"Far Altair" de la desconocida Dinastía Han.
tiao tiao: Muy lejos. Altair: Una de las tres estrellas del Union Valley, frente a Vega al otro lado de la Vía Láctea, comúnmente conocida como "Altair", es la estrella principal de la constelación de Aquila, en el este de la Vía Láctea.
Antecedentes creativos
En China, los cuentos populares sobre la petunia y la tejedora se originaron muy temprano. El poema "Yuanchen Altar" de "Nineteen Ancient Poems" describe la separación de la pareja Morning Glory y Weaver Girl. Su era fue al final de la dinastía Han del Este, un poco antes que Cao Pi y Cao Zhi.
Al comparar este poema con las obras de los hermanos Cao, se puede ver que la historia del Toro de la Mañana y la Tejedora probablemente finalizó desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Wei y Jin.
Todo el poema utiliza objetos como metáforas de personas, con ideas sutiles. El poema trata principalmente sobre Weaver Girl y Penny. Está escrito desde la perspectiva de Weaver Girl, lo cual es muy inteligente. Desde el tejido de la Tejedora hasta las lágrimas y las palabras, la amargura de la separación queda plenamente demostrada.
La descripción de la Tejedora en el poema es muy delicada y los detalles están bien captados, como "tomarse de la mano" y "llorar como la lluvia". Al mismo tiempo, "Zaza Guinong" es una descripción dinámica. De esta manera, a partir de tales descripciones surgen personajes.