Seúl, capital de Corea del Sur, origen de este nombre.
En la década de 1980, cuando China y Corea del Sur mantuvieron negociaciones para establecer relaciones diplomáticas, Corea del Sur propuso a China que después de que los dos países establecieran relaciones diplomáticas, China ya no podría usar el nombre "Seúl". La razón es que el nombre Seúl es un nombre antiguo de China, dado por los chinos, y es producto del colonialismo y la hegemonía. Después del establecimiento de relaciones diplomáticas, China debe cambiar el nombre de Seúl por el nombre dado por los coreanos, y debería llamarse Seúl. La parte china afirmó que el nombre de Seúl tiene una larga historia y que los coreanos históricamente han estado acostumbrados a llamarlo Seúl. Una vez que China llame a Seúl, la revisión de los registros históricos de China, especialmente los libros de texto y los mapas, será demasiado extensa y difícil de implementar en la práctica. Pero los norcoreanos se negaron a llegar a un acuerdo y las negociaciones para establecer relaciones diplomáticas entre los dos países quedaron congeladas. ¿Cómo se resolvió finalmente este problema? Irónicamente, para salir del estancamiento, los académicos chinos comenzaron a buscar libros de historia. Resulta que Seúl también fue cedida por China y tiene una historia anterior a la de Seúl. En los libros de historia chinos, es "Suwu", que significa "capital" y se pronuncia de manera muy similar a Seúl. Ante los hechos históricos, los coreanos se quedaron sin palabras y tuvieron que aceptar el nombre de Seúl, China.
De hecho, el nombre “Seúl” fue propuesto por sus propios antepasados. En los siglos XIV y XV, el régimen de Goryeo cambió. Las fuerzas aristocráticas encabezadas por Li Chenggui reemplazaron al Goryeo de Wang y establecieron una nueva dinastía. De acuerdo con los requisitos de la nueva dinastía y la aprobación de Ming Chengzu, la dinastía emergente utilizó el nombre del primer país formado en la antigua península: Corea, que significa "Tierra del Sol Brillante". En 1392, se estableció la dinastía Li y en 1394, la capital se trasladó a Yangzhou en ese momento. Para expresar su admiración por la dinastía Han en las Llanuras Centrales (no por la dinastía Han), Li Chenggui le escribió a Zhu Yuanzhang y le cambió el nombre a Yangzhou "Hancheng", que en inglés es "hansung". Debido a que Seúl está situada en la orilla norte del río Han, la ciudad también se llama "Hanyang" según el principio de Feng Shui de "Hebei es Yang". En 1394, Yi Chenggui, el fundador de la dinastía Joseon, trasladó la capital de Jingkai a Hanyang y la llamó oficialmente Seúl. Este nombre se utiliza en chino desde hace más de 600 años. A finales de 2019, con el auge del nacionalismo, surgió en Corea del Sur una tendencia de pensamiento para deshacerse de la influencia de la cultura china. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Corea del Sur llamó a Seúl la "capital" en coreano, y la transliteración en inglés era "Seúl", pero el carácter chino "Seúl" todavía se usa en el coreano escrito. No es difícil ver que si desea cambiar "Seúl", debe cambiar los nombres de "Corea del Norte", "Corea" y "Gangneung". Más importante aún, todos los coreanos usan apellidos Han.
65438 de junio de 2006 El 19 de octubre, Lee Myung-bak, alcalde de Hancheng, Corea del Sur, celebró una conferencia de prensa y anunció que el nombre chino de Hancheng se cambiaría a "Seúl" y la palabra "Seúl" ya no se utilizaría. Explicó que en la mayoría de los países, "Seúl" se llama basándose en una pronunciación similar al signo inglés, mientras que en China y Corea del Sur todavía se usa "Seúl". A medida que Corea del Sur se comunica cada vez más con el mundo, el nombre "Seúl" ha causado cada vez más confusión. Por lo tanto, después de más de un año de negociaciones, Hancheng decidió reemplazar Seúl con un nuevo nombre chino "Seúl".