¿Por qué el nombre de Chen Yinke usa la palabra “ke”?

La pronunciación de "que" es dialectal.

El Sr. Chen Yinke es un hakka. En algunas provincias del sur, la pronunciación de "ke" es cercana a "que", pero el sonido "que" no existe en el chino mandarín estándar. Cuando el Sr. Chen Yinke enseñaba en el norte, las personas que lo conocían estaban acostumbradas a llamarlo dialecto del sur.

Chen Yinke, nombre de cortesía Heshou, nació en el condado de Xiushui, provincia de Jiangxi. Una figura poco común en la China moderna que combina historiadores, investigadores de literatura clásica, lingüistas y poetas. Junto con Ye Qisun, Pan Guangdan y Mei Yiqi, figura como los cuatro filósofos más importantes de la centenaria historia de la Universidad de Tsinghua. con Lu Si Mian, Chen Yuan y Qian Mu son conocidos colectivamente como los "Cuatro grandes maestros de la historiografía predecesora".

Sus logros

Chen Yinke no sólo es un gran historiador, sino también un destacado poeta al viejo estilo. Admiraba a Tao Yuanming y Du Fu. Aunque le gustaban los poemas de Li Bai y Li Yishan, no los consideraba de alta calidad. Le gustaba especialmente la poesía que era popular entre la gente, por lo que admiraba más a Bai Juyi. En su "Sobre el destino del renacimiento", dijo: "Cuando hablo de poesía, también toco el estilo de la poesía".

Se publicó "Shi Cun". Las obras de su vida fueron compiladas y cotejadas por su alumno Jiang Tianshu, profesor del Departamento de Chino de la Universidad de Fudan. En 1979, Shanghai Ancient compiló en un volumen dos volúmenes y 2 millones de palabras. Editorial de Libros.