La traducción china del kimchi coreano es "Xinqi". ¿Cuál es el motivo de este cambio de nombre?

El objetivo principal de esto es trazar una línea clara con el kimchi en la cocina de Sichuan.

Estrictamente hablando, muchas partes de la cultura coreana se derivan de la cultura confuciana. El lugar de nacimiento de la cultura confuciana es China, por lo que muchas partes de la cultura coreana son cosas chinas, como el Festival del Barco Dragón de Corea y el Festival de Primavera. , estos festivales son todos festivales chinos. Muchos nombres de lugares y elementos de la cultura coreana también llevan nombres de la cultura china. Actualmente, Corea es un país independiente. Para trazar una línea más clara entre ciertos elementos de la cultura coreana, también nos hemos esforzado mucho.

1. ¿Qué está pasando?

Estas son noticias sobre el kimchi coreano. La traducción china anterior del kimchi coreano era kimchi. Mucha gente suele confundir el kimchi coreano y el kimchi de Sichuan, pensando que son el mismo ingrediente. Pero estrictamente hablando, el sabor del kimchi coreano es completamente diferente al del kimchi de Sichuan, y el método de cocción también es diferente. Es por este motivo que actualmente definimos oficialmente el nombre chino del kimchi coreano como Xinqi.

2. Esto se hace para evitar confusiones.

Como decía más arriba, el kimchi coreano y el kimchi de Sichuan son muy parecidos y tienen exactamente el mismo nombre. Para evitar confusión entre los dos tipos de kimchi, el kimchi coreano ahora se define como Xinqi y el nombre de kimchi de Sichuan permanece sin cambios. Muchas cosas en Corea provienen de China y no creo que haya necesidad de competir con Corea.

3. Corea del Sur solicita a menudo los llamados festivales y elementos como Patrimonio Mundial.

Recuerdo que cuando estudiaba, Corea del Sur solicitó un patrimonio cultural intangible para el Dragon Boat Festival. Este asunto me hizo sentir particularmente enojado. Más tarde, Corea del Sur solicitó sucesivamente el patrimonio cultural inmaterial para muchos artículos y festivales. Mucha gente pasó de estar enojada al principio a quedarse sin palabras más tarde. En cualquier caso, los coreanos están ayudando y heredando nuestra cultura confuciana. De todos modos, muchas personas no quieren competir con Corea del Sur y el kimchi de Sichuan son un ejemplo.

En resumen, lo anterior es mi respuesta a esta pregunta. Espero que esta respuesta pueda ayudarte.