Elefante Dorado Zhouzhuang Adivinación
En la dinastía Song, un hombre llamado Tian Deng se convirtió en funcionario estatal. Debido a que su nombre "Deng" y "Deng" son homofónicos, para evitar tabúes, prohibió a las personas a su alrededor hablar de cualquier palabra que tenga la misma pronunciación que "Deng". Cualquiera que violara accidentalmente este tabú sería golpeado o sentenciado a prisión. Para evitar el anonimato, la gente de Quanzhou tuvo que llamar a la "luz" "fuego" y la "iluminación" sólo puede llamarse "ignición".
Este año llega el Festival de los Faroles. Según una práctica anterior, el Festival de los Faroles se celebra encendiendo faroles Kongming. Se ha convertido en una costumbre muy conocida que el gobierno enciende las luces y la gente las mira y admira. Con este fin, el gobierno debería publicar avisos para informar al público con antelación para que pueda venir a verlo. En ese momento, las personas que trabajaban en oficinas gubernamentales sintieron un gran dolor de cabeza: pase lo que pase, la palabra "luz" en el aviso era inevitable.
La persona que escribió el aviso se devanó los sesos y decidió seguir la convención y cambiar la palabra "lámpara" por "fuego". Por eso, los habitantes de la ciudad leyeron durante el Festival de los Faroles un cartel que se transmitirá a las generaciones futuras: "El país le prenderá fuego durante tres días, como de costumbre".
Al principio, los lugareños estaban confundidos, especialmente los invitados de otros lugares. Es más, el monje Zhang Er estaba confundido y pensó erróneamente que el gobierno realmente planeaba incendiar la ciudad durante tres días. Algunas personas estaban tan asustadas que huyeron por temor a "lastimar a los peces en el estanque".
Cuando todos finalmente entendieron lo sucedido, todos lo encontraron ridículo y enojado. La gente ridiculizó a Tian Deng como "un funcionario estatal provocador de incendios". Debido a su habitual comportamiento rebelde, las masas se quejaron de su aviso de "incendio provocado" de que "sólo los funcionarios estatales podían provocar incendios, pero a la gente común no se le permitía encender lámparas". Este es el origen de este modismo.
"Sólo los funcionarios del Estado pueden provocar incendios, pero el pueblo no puede encender lámparas" se ha convertido en una frase clásica que la gente utiliza para burlarse y criticar a quienes están en el poder, que oprimen al pueblo y hacen muchos males. cosas, y se ha transmitido hasta el día de hoy.