El feng shui es similar a la palabra inglesa.
¡Juega y déjame mostrártelo!
El líder es estúpido.
El mío es redondo y bonito, ¡con dos bonitos hoyuelos!
Ese tipo de belleza es realmente hermosa. NOTA: Beautiful y Pretty Girl tienen el mismo significado en inglés.
Cambios en China.
Muchas palabras chinas se traducen directamente al inglés utilizando Pinyin.
Por ejemplo: "Kung Fu" = Kung Fu "Feng Shui" = Feng Shui "Kowtow" = Kowtow
¡Muchos caracteres chinos no pueden encontrar sus palabras en inglés correspondientes!
Por ejemplo: envidia y celos del espíritu y alma religiosos.
Problemas de escritura en inglés: ① Si se usan palabras con poco significado para describir las acciones, la poesía y la prosa de la historia, ¡no será tan vívida! ②El inglés no puede expresar rápidamente modismos chinos. A menudo se utiliza el modismo americano "9 a 5".
Reflexiones sobre el aprendizaje de idiomas extranjeros: la traducción es algo realmente problemático. Cuando te enfrentas a frases desconocidas, ¡tienes que pensar en ellas durante mucho tiempo! Al principio, a los chinos les resultaba muy difícil hablar inglés. ¿Realmente hay muchas palabras en inglés que expresan diferentes significados? ¡Los profesores de inglés siempre nos dicen que lo digamos de otra manera! Creo que en la conversación, ¡o todos hablan inglés o todos hablan chino! Odio cuando la gente me pregunta: "¿Qué significa esto?"
La traducción es un arte y creo que, aunque el idioma y el trasfondo cultural son diferentes, los estadounidenses pueden hablar muy rápido, con mucha fluidez y tienen muchos significados!
. Registro.
1) Conviértase en miembro; reclute estudiantes, reclute (estudiantes); reclute (soldados)
La escuela reclutará nuevos estudiantes en agosto.
Esta escuela admitirá nuevos estudiantes en agosto.
Nos reclutaron como socios del club.
Nos aceptaron como socios del club.
Su hijo fue reclutado en el ejército hace unos años.
Su hijo fue reclutado en el ejército hace dos o tres años.
2. Registrarse vi.
1) Entra en el roster y regístrate.
Todos los concursantes deberán registrarse antes del sábado.
Todos los concursantes deberán registrarse antes del sábado.
2) Unirse a un club, participar; inscribirse, apuntarse; alistarse, alistarse
Se apuntó a un curso de literatura.
Se apuntó a un curso de literatura.
En el léxico del léxico inglés, existen dos formas de dividir los significados de las palabras polisémicas: significado original y significado derivado. El significado original se refiere al significado original de una palabra y su significado original; el resto son significados derivados, que también pueden denominarse significados de escape y significados asociativos. Por lo tanto, cuando domines una palabra polisémica, debes prestar atención a comprender su significado original. Sólo después de recordar firmemente su significado original podrás seguir las huellas para comprender los demás significados.
Alumnos de primaria puede referirse tanto a “alumnos de primaria” como a “estudiantes de primaria”. Pupila es el significado original. Recordando estos dos significados, es fácil resolverlo haciendo una asociación: nos vemos como un villano en los alumnos de otras personas; cuando un villano va a la escuela, por supuesto es un estudiante de primaria.
Vertical, erguido; erguido, honesto, justo". "Vertical, erguido" es el significado original, como un árbol es un significado extendido (significado asociativo): si una persona Si; El corazón de la persona también es recto, entonces esta persona no mentirá y debe ser una persona "honesta y recta". Por supuesto, hará las cosas "justamente".
Como regla general, el vocabulario básico del examen de ingreso a posgrado aparece 10 veces en trabajos anteriores y tiene tres significados diferentes. Convención representa tres significados relacionados pero completamente diferentes de "acuerdo; acuerdo; acuerdo? ¿Cómo recordarlo?
El significado raíz de convención = con (juntos) vent (texto) ion nos dice que el significado de convención". Significa que todos se reúnen, por lo que significa "reunión, reunión". El primer grupo de gobernadores de 13 estados de los Estados Unidos fueron juntos a Filadelfia, por lo que es diferente de las reuniones (pequeñas reuniones) y de los presidentes (conferencias de prensa) en. Para deshacerse de los británicos Durante el dominio colonial, los gobernadores se reunieron en Filadelfia, EE. UU., celebraron el Segundo Congreso Continental y firmaron una convención, que finalmente se denominó Declaración de Independencia.
El día en que se firmó el acuerdo resultó ser el 4 de julio, por lo que, por convención, este día se designa como el Día de la Independencia de los Estados Unidos.
Finalmente, echemos un vistazo. La escala aparece 10 veces en las preguntas del examen de ingreso de posgrado, lo que significa mucho. Como sustantivo, escala significa "escala, escala, escala, escala de plataforma, escala"; como verbo, significa "escalar, medir". ¿Cómo captarlo con precisión? Sólo recuerda su significado original de "escala".
1) Los antiguos marcaban una serie de escalas en el marco de la puerta para registrar la altura. Este es el significado original de "escala, medida".
2) Cuanto mayor es la escala de medida, mayor es el peso, y mayor es la escala, por lo que escala significa escala.
3) Los antiguos pescaban el pez y lo contemplaban. "¡Guau, hay muchas muescas y escamas en este animal!"
4) Para escalar la montaña, los antiguos no tenían herramientas, por lo que solo podían usar las muescas en la pared de la montaña y sostener la grietas en las rocas con las manos para trepar. Entonces escala significa "escalar".