Fomentar la traducción al chino clásico
Estas palabras tienen distintos énfasis a la hora de expresar esta reconfortante intención. En diferentes contextos específicos del chino clásico, cada palabra también tiene ciertas diferencias a la hora de expresar su intención reconfortante. Las diferencias específicas y los ejemplos en chino clásico son los siguientes.
1. Caricia se refiere a la simpatía, el consuelo y la caridad. Llega a Zhurong en el oeste y a la montaña Fuyi en el sur. - "La biografía de Zhuge Liang de los Tres Reinos" y el equipo hacen que la gente se sienta cómoda. —— "Espada Zi Tongzhi", la caricia en estas dos frases significa consuelo y consuelo.
2. Animar a las personas a trabajar duro y animarlas. Animó a su hijo con lealtad y habló con muchos ancianos en la corte. —— "Regalo de Fu Huai al templo Shangbao" El estímulo aquí es fomentar las reglas.
3. Persuasión se refiere a persuadir, explicar cosas para que la gente escuche y animar. Persuadir y animar. ——Xu Shen de la dinastía Han del Este, "Shuowen"; te sugiero que bebas más vino. ——Las dos frases del consejo de Wang Tangwei "Envía Yuan a Anxi" significan que la gente obedece el consejo.
4. La amonestación señalaba las diversas opciones posibles planteadas por el emperador y proponía la mejor entre ellas. El significado extendido es que cuando el emperador toma una decisión equivocada, debe hablar en voz alta. El ministro protestó enérgicamente. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"; Fu Su dio varias sugerencias. ——El camino de la lealtad en "Registros históricos: la familia Chen She". ——Las advertencias en las tres frases de "Chu Shi Biao" de Zhuge Liang son todas consejos sencillos.
2. ¿Qué textos antiguos fomentan el aprendizaje? En la obra original de Peng Duanshu, ¿es difícil entender lo que está pasando en el mundo? Es fácil para él pero difícil; si no lo haces, también es difícil para quien no lo hace.
¿Es difícil para las personas aprender? Si aprendes, será fácil para los que tienen dificultades; si no aprendes, será difícil para los que son fáciles. Soy demasiado débil para atrapar a la gente, soy demasiado incompetente para atrapar a la gente; aprende una vez, aprende durante mucho tiempo, pero no seas perezoso, lo lograrás, pero no conoces su vaguedad y mediocridad.
Soy inteligente, soy inteligente, soy inteligente, soy inteligente; abandonarlo equivale al desmayo y la mediocridad. El camino de los santos fue transmitido desde Lu.
Sin embargo, es a la vez estúpido e inteligente. ¿Cómo podría ser común? Hay dos monjes en Shu: uno es pobre y el otro es rico. Los pobres dijeron a los ricos: "¿Qué tipo de Mar de China Meridional quiero?" Los ricos dijeron: "¿Por qué debería ir?" Yue: "Tengo botellas y cuencos".
Los ricos dijeron : "Hace años que quiero comprar un barco pero nunca he podido hacerlo." "El año que viene, los pobres regresarán del Mar de China Meridional y se lo contarán a los ricos, y los ricos se sentirán avergonzados.
No sé cuántas millas quedan para llegar al Mar de China Meridional Mar en Xishu, pero los monjes ricos no pueden ir y los monjes pobres no pueden ir. La ambición no es tan buena como la de un monje humilde. Por lo tanto, se puede confiar en la inteligencia y la sensibilidad, pero no en las personas que piensan; son inteligentes y ágiles, pero no eruditos, se han perdido.
La confusión y la mediocridad pueden ser limitadas pero no pueden limitarse a la mediocridad. Las personas que son mecánicas e incansables también lo son. superación personal. ¿Existe alguna diferencia entre las cosas difíciles y fáciles en el mundo? Mientras estés dispuesto a hacerlo, las cosas difíciles se volverán fáciles si no lo haces.
¿Hay alguna diferencia entre el aprendizaje difícil y el aprendizaje fácil? Mientras estudies, las cosas difíciles se volverán fáciles. Soy demasiado estúpido para seguir el ritmo de los demás; estar al día con los demás.
Cuando tengo éxito, no sé si soy realmente estúpido o realmente mediocre. Soy talentoso y superior a los demás. Si lo abandono, no será diferente de una persona estúpida y mediocre.
El conocimiento de Confucio es, en última instancia, el resultado de no ser muy inteligente. En este caso, serán las funciones. ¿Siempre existen estupidez, mediocridad, inteligencia y agilidad? Hay dos monjes en la frontera de Sichuan, uno es pobre y el otro es rico.
Un monje pobre y un monje rico dijeron: "Quiero ir a". el Mar de China Meridional. ¿Qué opinas? El monje rico dijo: "¿Por qué vas?" El pobre monje dijo: "Sólo necesito una botella de agua y un cuenco de arroz". El monje rico dijo: "He estado intentando alquilar un barco y bajar el río durante muchos años, pero todavía no lo he logrado". "
¿Por qué vas?" Al año siguiente, el pobre monje regresó del Mar de China Meridional y le contó al monje rico sobre su viaje al Mar de China Meridional. El monje rico mostró su vergüenza.
Sichuan está lejos del Mar de China Meridional. No sé cuantos kilómetros. El monje rico no pudo llegar, pero el monje pobre sí.
¿No es peor una persona decidida a estudiar que el pobre monje de la frontera de Sichuan? Por lo tanto, se puede confiar en la inteligencia y la agilidad, pero no en ellas; aquellos que confían en su propia inteligencia y agilidad y no estudian mucho se destruirán a sí mismos.
La estupidez y la mediocridad pueden limitar o no limitar; quien estudia incansablemente y no se deja limitar por su propia estupidez y mediocridad, aprende por sí solo.
3. El texto chino clásico "Zimozi" está traducido de Lu, que significa ① Qi. Al pasar junto a un viejo amigo, Zimozi dijo: "Hoy Mo es justo, pero solo Zi sufre, y Zi es injusto, dijo: "Como hay gente aquí, hay diez niños, una reja de arado y nueve personas trabajando en ③". Entonces los cultivadores no pueden evitar preocuparse por eso. ¿Por qué? Si no haces lo correcto hoy, ¿por qué no me detienes? En el camino de Lu a Qi, Zi visitó a un viejo amigo. Un amigo le dijo a Mozi: "Nadie en el mundo defiende la justicia ahora. Tú eres el único que trabaja duro para defender la justicia. ¡Será mejor que pares!". Mozi dijo: "Ahora hay un hombre aquí. Tiene diez hijos. Sólo tú. Un hijo trabaja mientras los otros nueve están ociosos. Entonces, ¿por qué los agricultores están más ansiosos? Es porque hay mucha gente comiendo y poca gente cultivando. ¡No hay nadie en el mundo que defienda la justicia! ? ”
Nota: ① Simplemente ve y vete. ②Mo: Nadie. 3 lugares: vivienda, vivienda de ocio. 4 tales como: apropiado, apropiado. ⑤Persuasión: estímulo.
4. Lu Congyuan está dispuesto a traducir chino clásico; Lu Huaishen es nativo de Huazhou y probablemente pertenece a una familia prominente de Yang Fan. Su abuelo Lu Zun fue nombrado magistrado del condado de Lingchang, por lo que se convirtió en nativo del condado de Lingchang. Lu Huaishen ya era extraordinario cuando era niño. El amigo de su padre, Han Siyan, se lamentó: "¡El talento de este niño no es ****!". Cuando creció, se convirtió en un erudito y se desempeñó como consultor. Durante el período Shenlong, fue ascendido a consejero. Zhongzong fue al Palacio Shang Yang para ver a Wuhou, quien le escribió una carta. Lu Huaishen protestó: "En el pasado, cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han era emperador, iba al Palacio Liyang para ver al escudero una vez cada cinco días. Porque ascendió al trono desde Buyi, era dueño del mundo y le dio el honor. a su padre, por eso hizo esto ". Es más, Yingtianmen está a sólo 2 kilómetros de Xiangmen. Dos millas. Los caballos para montar no pueden estar en fila y los autos para montar no pueden estar en paralelo. Muchas veces sale de aquí. Si un tonto invade el coche, será demasiado tarde para culparlo. Yuchen creía que la Reina Madre debería ser filial con el patio interior para evitar la molestia de entrar y salir. "Zhongzong no escuchó. Fue ascendido a Zhongcheng en Youyushitai. El último capítulo describía la política de la época y decía: "Escuché que gente buena continúa gobernando el país. "Se puede derrotar la crueldad y evitar que nos maten". Confucio dijo: "Presido los asuntos estatales en un año y será muy fructífero en tres años. Por eso, Shangshu dijo: "La evaluación del desempeño político debe realizarse cada tres". años Decidir sobre ascenso, elogio o despido "En el pasado, Zichan fue el primer ministro del estado de Zheng. Cambió la ley y emitió un castigo. El primer año, todos estaban enojados y querían matarlo. Recientemente, los gobernadores estatales, el ministro principal Sima y los magistrados del condado de Gyeonggi han sido transferidos a sus puestos en un plazo de uno o dos años, o de tres a cinco meses, independientemente de su desempeño político. De esta forma, la gente no oficial escuchó atentamente, se puso de puntillas y corrió hacia adelante sin vergüenza. ¿Cómo pueden tener tiempo para declarar corrupción y pensiones para Su Majestad? La etiqueta no se puede implementar, los registros de hogares están más dispersos, los almacenes son cada vez más escasos y la gente está empeorando cada vez más. Ésta es la razón. La gente sabía que no sería funcionario por mucho tiempo, por lo que no escucharon sus enseñanzas. Los funcionarios sabían que la fecha de transferencia no estaba muy lejos, por lo que no hicieron lo mejor que pudieron. Las seguridades en títulos y robos se utilizan para desarrollar sus credenciales y reputación. Aunque Mingjun tiene la ambición de gobernar el mundo con diligencia, se ha abierto el camino a la suerte y los superiores e inferiores se engañan entre sí. ¿Cómo podemos ser lo más públicos posible? Esta es una enfermedad a nivel nacional. La pronación de las plantas de los pies mencionada por Jia Yi es un problema menor. Si la enfermedad no se cura, ni siquiera los médicos famosos podrán curarla. El emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, evaluó el estatus e hizo grandes esfuerzos para gestionarlo, lo que condujo a la tendencia de la costumbre. Ba Huang era un excelente prefecto. El emperador Xuan le dio oro para aumentar su rango y lo elogió por sus logros en el acto, pero finalmente se negó a trasladarlo a un puesto oficial. Por tanto, era un funcionario en la antigüedad. De esta manera se podrá transmitir a las generaciones futuras. Solicito que el gobernador, el gobernador, el primer ministro Sima y el magistrado del condado de Jixian no puedan asumir sus cargos si han trabajado durante menos de cuatro años. Si la gestión es particularmente buena, se puede agregar el rango de funcionario de estipendio a los carros y caballos, se pueden enviar enviados para expresar sus condolencias y se pueden enviar cartas de aliento. Solo se puede ascender cuando hay vacantes abiertas para alentar a quienes tienen talento y capacidad. Aquellos que son incompetentes o codiciosos y tiránicos, pueden evitar los puestos oficiales y regresar a casa. Sólo hay 100 funcionarios. El número de funcionarios en las dinastías Xia y Shang se duplicó, pero aún se podían nombrar personas con talento". Esto significó reducir el número de funcionarios. Por eso se dice que "no es necesario tener todos los funcionarios, sólo los talentos". "No descuides los deberes de un funcionario. La comida es lo más importante para el pueblo".
Actualmente hay docenas de veces más funcionarios extranjeros involucrados en diversos procesos en la capital, lo que no tiene precedentes en los tiempos modernos. Si las personas pueden cumplir con sus responsabilidades en su nombre, la mayoría de ellas no están haciendo su trabajo adecuadamente. Sin embargo, cada año se gastan cientos de millones en salarios, agotando en vano el tesoro nacional. ¿Es esta la intención original de buscar tratamiento? En la actualidad, el poder popular es extremadamente débil y la expansión del transporte acuático en los ríos Amarillo y Weishui no es suficiente para abastecer a la capital. Las pérdidas privadas para los funcionarios públicos son innumerables y la frontera sigue siendo inestable. Si se producen inundaciones y sequías, disminuyen los ingresos fiscales, aparecen alertas enemigas en la frontera y las reservas de alimentos para socorro son inferiores a un año, ¿qué utilizará Su Majestad para resolver la crisis? "No uses el poder del pueblo fácilmente, ya que esto pondrá a la gente en peligro; no te duermas en los laureles, porque esto es muy peligroso". Esto significa ser cauteloso. Al observar a estos funcionarios extranjeros, todos son buenos y talentosos funcionarios del mundo. ¿Es cierto que desde la antigüedad los talentos se promocionan pero no juegan un papel, y son respetados por la fama pero no dan lo mejor de sí? Solicito que los funcionarios extranjeros talentosos que puedan servir como gobernadores locales o personal de alto nivel sean promovidos juntos, que se les permita contribuir al gobierno local y que la corte evalúe sus logros políticos. Si hay ancianos, débiles, enfermos y discapacitados que no pueden servir, todo se detendrá, permitiendo que los sabios y los desvergonzados queden completamente separados. Esta es una máxima prioridad en este momento. Luchar por el poder y las ganancias, aceptar sobornos, intimidar a los débiles y temer a los fuertes son la pesadilla de los asuntos políticos. Vi agentes dentro y fuera del juzgado. Y los funcionarios que mataron a civiles fueron exiliados y degradados, pero rápidamente fueron promovidos nuevamente y aún sirvieron como gobernadores locales. Fueron designados en las áreas de Jianghuai, Lingbiao y Desierto sólo para dar una expresión aproximada de castigo y condena. Se han rendido en sus corazones, hasta el punto de que son codiciosos de dinero, no se preocupan por su salud y no tienen intención de cambiar. Un monarca sabio debe compartir los beneficios por igual con todas las cosas, y utilizar funcionarios culpables para gobernar lugares distantes equivale a otorgar favores a los traidores y abandonar a la gente en lugares distantes. Las minorías étnicas y los chinos viven juntos en zonas fronterizas, dependiendo del peligro y la distancia. Se les molesta fácilmente y les resulta difícil establecerse. Si el jefe del ejecutivo no tiene la capacidad de gobernar, la gente común será exiliada y se convertirá en ladrones. Desde esta perspectiva, no se dispone de talentos corrientes, y mucho menos de funcionarios astutos. Pido que aquellos que han sido suspendidos por aceptar sobornos sean destituidos de sus cargos dentro de unas pocas décadas, para que no se les dé empleo. Se dice en los libros de historia que "distinguir entre el bien y el mal", esta es la verdad. Los niños no respondieron. Fue ascendido a Huangmen Shilang y se le concedió el título de tío del condado de Yuyang. Wei Zhigu estaba a cargo de los asuntos electorales de Du Dong, respectivamente. En el primer año de Kaiyuan, fueron nombrados Wei Zihuangmen Pingzhang. Tres años después, fueron reemplazados. En ese momento, otro edicto imperial ordenó a las provincias de Zihui y Huangmen verificar los hechos. Lu Huaishen y Yao Chong dijeron: "El crimen de Wang Xiantong es muy claro. Si se puede dudar de la sugerencia, ¿cómo pueden otros creerla?". Entonces el caso se cerró. Lu Huaishen pensó que no tenía tanto talento como Yao Chong, así que se puso a trabajar.