Ma Ruifang dice la dirección de la serie de texto completa.

Vista previa del contenido:

Ma Ruifang habla sobre el "asceta" Pu Songling en "Liao Zhai"

Si les preguntas a todos: lo mejor de la antigua China ¿Qué es una novela? No hay duda de que la novela vernácula "El sueño de las mansiones rojas"; si vuelves a preguntar: ¿Qué libro es complementario a "El sueño de las mansiones rojas" en forma y comparable en logros? Se trata, por supuesto, de la colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino". "Un sueño de mansiones rojas" en "Liao Zhai" tiene una forma en blanco, una corta y otra larga, formando los picos gemelos de las antiguas novelas chinas. "Historias extrañas de un estudio chino" no es sólo el orgullo de la literatura china, sino también un tesoro oriental en las bibliotecas del mundo, que a menudo sorprende a los sinólogos. En la década de 1980, el noveno hermano Cai, profesor de la Universidad de Chicago, me dijo una vez: Hoy en día, hay artículos abrumadores en los periódicos estadounidenses que enseñan a las mujeres cómo mantener su encanto sexual frente a los hombres. Fue cerrado por el feudalismo hace 300 años, ¡Pu Songling en realidad escribió una novela como "Heng Niang"! La esposa utilizó su encanto sexual para derrotar a la competencia y sostener firmemente a su marido en sus manos. Es sorprendente que una escritora china del siglo XVII escribiera una novela que sirva de referencia para el comportamiento de las mujeres estadounidenses en el siglo XX.

"Historias extrañas de un estudio chino" es una novela de fantasía. De hecho, el nacimiento de su autor Pu Songling es algo milagroso.

En la noche del 16 de abril del decimotercer año de Chongzhen en la dinastía Ming (1640), Pu Pan, un comerciante de Pujiazhuang, Zichuan, provincia de Shandong, tuvo un extraño sueño. Vio entrar a un monje flaco y enfermizo con sotana...