Constellation Knowledge Network - Ziwei Dou Shu - ¿A qué galaxia se refiere el Hehan en Altair?

¿A qué galaxia se refiere el Hehan en Altair?

Las anotaciones y traducciones de "All the Way Altair" son las siguientes:

Nota: Jiaojiao significa brillante, Hehan significa la Vía Láctea y Hehannu significa Vega, la estrella principal de Lyra. En la orilla norte de la Vía Láctea, Vega y Altair se enfrentan al otro lado del río. Xun: La lanzadera del telar está rota todo el día. Significa que la tejedora en el sentido del "Libro de los Cantares" no puede tejer telas en todo el día. El significado original del Libro de los Cantares es que la Tejedora tiene una reputación falsa y no puede tejer. Esto se refiere a que la Tejedora no tenía intención de tejer porque estaba enferma de amor. Yingying: apariencia clara, cristalina, pulso: expresión silenciosa de afecto con ojos o movimientos, elemento: blancura, lágrimas, sello: se refiere a la textura de la urdimbre y la trama en la tela, aquí se refiere a la tela, espacio: separación. 2. Mire a Altair y a la brillante Vega a lo lejos. Vega extiende sus delgadas manos blancas y juguetea con el telar, haciendo un sonido de tejido. No tejió ni un trozo de tela durante un día y rompió a llorar. La Vía Láctea parece clara y poco profunda, y no están muy separadas. Aunque están separados por un río claro, solo pueden mirarse fijamente con afecto, pero no pueden comunicarse entre sí mediante palabras. Apreciación del trabajo:

Al principio, las palabras "Altair" y "Jiaozhi Hannu" estaban escritas en dos lugares. Se decía que Altair estaba muy lejos y Weaver Girl era Jiaojiao. Tiaotiao y Jiaojiao tienen puntos de vista diferentes. La campanilla también es brillante y la Tejedora está muy lejos. Están todos tan lejos y tan brillantes. Sin embargo, es fácil asociar petunias lejanas con vagabundos en otro país, y también es fácil asociar a la delicada Tejedora con la belleza femenina. Entonces parece que no son intercambiables. Si fuera un intertexto, si fuera reemplazado por una bella campanilla y una lejana muchacha del río, el interés se reduciría a más de la mitad. La sutileza del lenguaje poético es evidente aquí. El propósito de llamar a Weaver Girl Hehan Girl es formar tres sílabas y evitar el uso de la palabra Weaver Girl. La primera oración siempre usa a Altair y la última menciona a Vega. No rima ni es monótona. Las mujeres Hehan son más enérgicas. Hehannu significa una mujer del borde de la galaxia. Es más fácil para la gente pensar en una mujer real, pero ignora que es una estrella. Se puede ver que diferentes métodos de escritura tienen diferentes efectos artísticos. En resumen, se puede decir que la disposición de los diez personajes "Altair" y "Hannu del río Jiaojiao" es la disposición más ingeniosa y efectiva.

上篇: ¿Qué constelación está en las 5.30 del calendario lunar y en las 7.4 del calendario gregoriano? 下篇: A Tauro siempre le gusta la estabilidad. ¿Qué signo del zodíaco es el más adecuado para su pareja?
Artículos populares