¿Cómo se escribe hurón en japonés? ¡Simplemente deletréelo en pinyin chino!
Konoha Shinobi:
Uzumaki Naruto: Uzumaki Naruto (Uzumaki Naruto)
UZUMAKI significa remolino.
Naruto tiene dos significados. En primer lugar, Naruto es un condimento japonés para ramen elaborado con pasta de pescado, tiene una consistencia pegajosa y suele ser gris con un toque rosado. color. Este es el secreto del amor de Naruto por el ramen. Naruto es también el nombre de una ciudad de Japón que se convirtió en una famosa atracción turística debido a un famoso puente. Se dice que es muy agradable ver el enorme remolino sobre el agua desde el puente, así que puedes ir a verlo cuando tengas tiempo.
Uchiha Sasuke: ぅちはサスケ (Uchiha Sasuke)
Uchiha proviene de "Uchiha". En japonés, "はは" puede atacar HA o WA. Uchiha es un abanico de papel japonés. Tiene la forma del escudo de la familia Uchiha y es muy popular en Japón. Los amigos que juegan a menudo juegos Sengoku deben saber que el escudo de la familia está escrito en japonés como KAMON.
El nombre de Sasuke proviene del legendario ninja japonés Sasuke. Aquí hay información sobre este ninja legendario.
Haruno Sakura: Haruno Sakura
Haruno significa desierto primaveral.
Flores de cerezo SAKURA, las flores de cerezo puras son rosadas (aunque también las hay blancas y rojas, el rosa es el rey de las flores de cerezo), la flor nacional de Japón, tiene sentido tener la primera heroína, que También explica por qué el cabello de Sakura Kimoto es rosado.
Inuzuka Kiba: Inuzuka Kiba
Diente es un nombre tradicional japonés. INU significa perro en japonés.
Colmillos (de perros, lobos, etc.). ), canino, colmillo (de serpiente venenosa), raíz, punta, tumba de perro: el hogar del perro es la caseta del perro, jaja, el pueblo apacible es la tumba pública del perro.
シノ(Aburame·Lincia: Abu Ramshino.
Aburame es una especie de pez. Aburame es un insecto.
Lincia significa hojas de bambú. Me encanta Dudo que Shino no tenga ojos, pero usa los ojos compuestos de los insectos, por lo que usa gafas de sol todo el tiempo, tal vez porque la sangre sigue el borde...
Hinata Hyuga: Hiuga Hinata
HYUGA es el nombre de una ciudad en el sur de Japón: Nishino significa un lugar soleado en japonés, que es exactamente lo opuesto a la timidez de MM Ueda y siempre se esconde en las sombras de la vida. Esta es también la intención original de Kishimoto. Espero que MM pueda brillar como un girasol en verano. Sun se puede pronunciar como HYUGA o HINATA.
Nara es un distrito administrativo japonés famoso por los ciervos. Nara, la antigua capital de Japón, también es famosa por su Buda gigante. Por supuesto, el parque de Nara es más famoso por su ciervo, Shika-Senbei, al que le encanta acercarse a ti para almorzar y se burlará de ti. Si no le das bocadillos, te empujará fuera del estanque...
SHIKA significa ciervo en japonés y generalmente se usa en. El final del nombre del niño, que se traduce como "Wan". , como Bawang Wan, Fei Yuxian Wan, etc., en realidad significa bola de estiércol, que es similar al nombre masculino tradicional chino "Goudan" para apoyarlo; esto no es una invención. Busque en el diccionario :) Muchos barcos japoneses. También usa este nombre, como Rijimaru.
Akimichi Chouji: Akimi Tomoharu.
AKIMICHI es un apellido japonés común. Akicho, calle Mickey. Los japoneses creen que el otoño es la estación de lectura y picnic. Las largas noches de otoño se pasan leyendo, las frutas y verduras del otoño están maduras y se recolecta la pesca. Es la temporada para comer con tranquilidad. Dinji es un buen nombre y suena como un nombre japonés más formal.
CHO proviene de CHOU. Muchos nombres terminan en "吉". Al igual que "Maru", un nombre con esta raíz debe ser niño. Tengo que encontrar uno similar a nombre de China. Creo que las sobras de perro son más adecuadas, jaja.
Narración: Akamaru: "Nunca como sobras, ni ladro ni protesto."
Yamanaka Ino: Yamanaka Ino
Yamanaka Shinya es otro apellido japonés común. El rey Yama es la montaña y NAKA es la montaña del medio.
INO significa jabalí. Entonces, su nombre es Mountain Boar (raro). Su método de ataque sólo puede ser en línea recta. Hasta donde yo sé, los jabalíes sólo pueden atacar en línea recta. Cerdo estúpido, jaja, INO puede escribir "hai" o "cerdo" en caracteres chinos. Ino imprimió esta palabra en su T-Shire cuando tomó el examen de chino. ¿Lo viste? También hay un cerdo en el zodíaco japonés, pero el orden parece ser diferente al nuestro.
El trasfondo cultural de "Cerdo, ciervo y mariposa" en la ciudad de Inoshka La combinación de cerdo, ciervo y mariposa se originó en el tradicional juego de cartas japonés HANAFUDA, con un total de 48 cartas. A diferencia del póquer moderno, no tiene números sino que se basa en 65.438 02 meses. Cada mes se dibujan en las tarjetas cuatro flores representativas. Diferentes combinaciones tienen diferentes significados, un poco como nuestro Paijiu chino. Hay diferentes formas de jugar según el número de personas. Una forma es dejar que la mariposa jabalí sea el ganador final. Considerándolo todo, como nombre de alineación, es bastante bueno y genial.
Hyuga Neji: Shuga Negi
NEJI significa rotación en japonés. No se encuentra ningún otro significado adecuado en el diccionario y no hay palabras con pronunciaciones similares. Las habilidades únicas de Ji Ning son el Bagua y la acupuntura, las cuales provienen del Kung Fu chino. Además, en Japón, NEJI no es un nombre oficial, significa "rotación" y se amplió a "tai chi".
Por cierto, en japonés Kaiten es KAITEN y Tai Chi es TAIJUTSU.
Rock Lee: ロックリー(rock·李
¿Quién es el prototipo de Bruce Lee? Bruce Lee, una famosa superestrella china del kung fu, no sólo tiene sus movimientos, su apariencia y su inglés. nombre, pero también su cumpleaños es el 11.27, lo que puede ser la razón por la que me gusta mucho Xiao Li. Piénselo. Antes del examen, Xiao Li se acercó a Sasuke uno a uno, levantó la pierna, hizo un círculo y. Señaló a Sasuke con su pierna, desafiándolo. Realmente guapo, no puedo evitar extrañar la apariencia heroica de Long Ge. Es imposible para nuestra generación decir que no lo admiramos. En cierto modo, también es el ídolo de Zhou Xingxing. ¿Recuerdas al portero de Shaolin Football?
Diario: テンテン(TENTEN)
Todos los días, el Kung Fu es un arma oculta cuyas habilidades únicas sugieren. "Dragón". Viste un cheongsam chino y un top de pecho pequeño, el peinado es un moño tradicional chino. En Japón, este nombre se utiliza a menudo para nombrar a los pandas gigantes, especialmente a los nacidos en China, como Huanhuan y Xiuxiu. p>
Es imposible que una caricatura que representa el kung fu pase por alto a China. Las artes marciales del mundo pertenecen a Shaolin, sin alardear.
Este grupo es sin duda un grupo de trasfondo cultural en China y tiene. algo que ver con nosotros. Una relación cercana, no solo la apariencia. Y el origen del nombre
Konoha Yinren, especialmente Yinren:
Umino Iruka
I'. Me temo que no mucha gente conoce el apellido de Iruka. Esta es información sobre saltos semanales, por lo que no debería estar garabateado.
Umi (No) es el lugar de XX, que significa el campo de XX. /p>
Iruka es un delfín, por lo que el nombre de Iruka significa delfín en el mar. Se siente como un nombre animado, pero debido a la caballa siempre siento que la vida de Iruka estará amenazada, o Wuyin y Watermark Village lo tendrán. su némesis.
En el mar, los delfines luchan contra los tiburones. Si luchas solo, puedes ganar. El sexo es pequeño y deberías ganar en una pelea grupal. Es realmente un tipo popular. Todo el mundo debería saber esto. ¿Por qué el Sr. Kashi es tan popular entre los fans?
HATAKE es una tierra de cultivo, un campo de arroz para ser exactos.
Kakashi es un. espantapájaros, y normalmente este espantapájaros no tiene cara, por desgracia, sí, maldito Kishimoto.
Pero en la cultura japonesa existe una forma especial de tratar con personajes sin rostro llamada KHENOHENO-MOHEJI. Puedes ver su rostro en su ropa.
Necesitamos ver el rostro de Kakashi con claridad. A menos que Kishimoto esté loco, no te lo mostrará incluso si lo matan a golpes. Después de todo, es un punto de venta. Cuanto más no puedes entender algo, más quieres saber. Si realmente lo supieras y lo entendieras, dirías: "Eso es todo". Apoya a Kishimoto, tiene razón, insiste en el misticismo, pero está bien lucirse adecuadamente cuando mueras.
Sarutobi Asuma: Sarutobi Asuma.
Como mencioné antes: Sarutobi proviene del legendario ninja-Sarutobi Sasuke. La familia Sarutobi también es una familia ninja legendaria en la historia, pero en Huo Ying, además de tomar prestado este apellido, no está seguro de qué otras conexiones existen, como la relación entre Sandai y Asma.
ASUMA parece un nombre japonés común y dice "You Ma" en japonés. ¿Quién sabe lo que esto significa? ¿Es un caballo humeante? Risa ~
Según el libro de Lin Zhi, se graduó a la edad de 9 años y se especializó a la edad de 12. Su fuerza es similar a la de Kakashi (para nada igual). Creemos en el escenario oficial y démosle otra oportunidad.
Yuhi Red: Hisai Yuki
YUUHI es el sol de la tarde.
El nombre de KURENAI es carmesí, que es el color brillante de las nubes del atardecer, al igual que el color de sus ojos. Esta es la relación entre la configuración de las características de los personajes y los nombres de los personajes, por lo que es muy significativo presentarles tanto.
Este año cumplo 27 años y me gradué como ninja a los 9 años. Los compañeros de clase de Asma también están en el Equipo Gening. Cultivar una relación emocional y táctica basada en el tipo. Maldita sea, esto es amor de cachorros.
Hierro: Makitai (Mai to Gai)
Pocas personas conocen el apellido de Akai-sensei. MAITO proviene de poderoso, poderoso y extremo, y se traduce más apropiadamente como sangre de hierro. En el anime, Akai se presenta como la noble bestia azul claro de Konoha: Crazy Akai, Akai no está loco, es apasionado, poderoso como el hierro, sangre verdadera y Kai de sangre de hierro.
El nombre "GAI" proviene de la palabra inglesa "Guy", por lo que el significado del nombre de Akai es el significado de Iron Man.
Tengo 26 años. Kakashi y yo tenemos la misma edad. Soy un amigo de la infancia. Pero Kakashi se graduó a la edad de 5 años y se convirtió en un peso pesado a la edad de 6 años. Akai se graduó a la edad de 7 años y se convirtió en estudiante de secundaria a la edad de 11 años. Ha estado siguiendo los pasos del genio y nunca se rindió. Fue esta perseverancia la que le ganó el respeto y el reconocimiento de Kakashi, así como su amistad especial. Si a Kakashi sólo le queda un amigo en este mundo, es Akai.
Leyenda 3 Tolerancia:
Los orígenes de estos tres personajes provienen de la mitología de Jiraiya. Además, estos tres personajes son las estrellas del anime y hay tres de ellos en muchas leyendas, historias, juegos y cómics.
Jiraiya: Jiraiya
El nombre Jiraiya proviene de la antigua historia japonesa Jiraiya Monogatari. Esta historia fue impresa y publicada hace 30 años.
Nombre original: “Galaya” proviene de “Historia de la Armonía en la Antigua China” (Shi Kai). Cuando la historia llegó a Japón, el nombre del héroe pasó a ser Jiraiya. En kanji japonés, Jiraiya también se puede escribir como "Ye Lei". La historia ahora se desarrolla en un espectáculo de kabuki. Jiraiya de Huo Ying es muy similar a Jiraiya de Kabuki en apariencia y estilo de hablar. Se puede decir que la inspiración surgió de esto.
En la historia de Jiraiya, Tsunade es su esposa y es buena con la magia de los caracoles. Más tarde, uno de los aprendices de Jiraiya usó veneno de serpiente para lastimar a Jiraiya y su esposa después de aprender la magia de Orochi, y tuvieron una batalla maravillosa. Más tarde, la pareja es envenenada y otro aprendiz salvado por Jiraiya le devuelve el favor y los salva. Se desconoce lo que pasó después. El autor se suicidó en Osaka y la historia no termina. La primera vez que vi el nombre 3 Hidden Ninja fue en el juego arcade Magic Realm of Outer Space.
El "ABURA" en la cabeza de Jiraiya no se debe a que sea un hombre de mediana edad que habla con suavidad, sino a que es un "Toad Sennin".
En sus propias palabras, también se le llama Jiraiya, el niño y hada de pelo blanco del monte Myoboku.
En Japón, el GAMA no se utiliza para fabricar productos farmacéuticos. Se dice que es más eficaz en el tratamiento de quemaduras, escaldaduras y cortes.
Tsunade: Tsunade
En la mitología de Jiraiya, Tsunade es su esposa, una hermosa mujer que es buena haciendo trucos con caracoles. Pero el mito no dice nada sobre el tamaño de los senos de las personas, y las pinturas son tan impresionantes que es pura preferencia personal de Kishimoto. ¡Qué carga para luchar!
Orochimaru: Orochimaru
En la historia de Jiraiya, este nombre es el enemigo de Jiraiya y Tsunade. Fue él quien casi mata a la pareja con una serpiente venenosa.
Por supuesto, Orochi es una serpiente enorme como su nombre indica. En japonés, se dice que DAIJA es más comúnmente utilizado por serpientes grandes. Entonces era natural que Orochimaru convocara a todas las serpientes.
Cuando escuché por primera vez el nombre de Orochi, mi primera reacción fue Yamada Orochi. Yamada Orochimaru es una serpiente legendaria de ocho cabezas. Yamada significa 8 ramas. Esta serpiente es el personaje estrella de la mitología japonesa (NIHON SHINWA). Existen innumerables mitos, leyendas e historias porque está relacionada con el dios que fundó Japón, y este dios es el dios más NB de Japón-Amateras U-Oomikami. Es decir, su dios sol.
En pocas palabras, "Yamano No Orochi" cuenta la historia del hermano menor de Amaterasu, Yamano Miko. Se porta mal y hace cosas malas en Gaomayuan (un lugar similar al cielo y la tierra santa). Fui expulsado del reino de Dios por el cielo. Cuando me iba, conocí a una pareja mayor y a su hija Kushnada-HIME. La familia lloró tristemente porque a lo largo de los años una serpiente malvada se había llevado a sus ocho hijas una por una, y ahora solo quedaba una hija. Susano-Ono-Mikoto jura matar a la serpiente, pero a cambio, se casa con su propia hija (qué bestia que se aprovecha de las crisis de la gente).
Le dijo a la pareja de ancianos que prepararan sake, y cuando estaba borracho, mató a la serpiente con sus propios poderes. Cuando cortó la cola de la serpiente, apareció una espada, que era la legendaria Kusanagi-no-tsurugi. Esta espada pertenece a su hermana Amatras Umikami y es uno de los tres artefactos legendarios. Más tarde, fue el uso de los samuráis Yamato lo que hizo que la espada Kusanagi fuera famosa en todo el mundo.
Xiao:
Uchiha Itachi: ぅちはィタチ (Uchiha Itachi)
En el antiguo Japón, los hurones eran un animal misterioso, que posiblemente traería mala suerte. Cuenta la leyenda que cuando veas un hurón o escuches su voz, tendrás mala suerte. Además, se dice que cuando alguien camina por la ruta habitual de un hurón, el hurón nunca volverá a recorrer ese camino.
Un hurón es un animal parecido al hurón. En Japón se cree que este animal tiene algún tipo de poder mágico.
Caqui: Caqui, una especie de galleta de caqui.
Huo Ying es la persona más fea. El significado literal de este nombre es: Tiburón Diablo. También tiene cara de tiburón. No humano Probablemente el pescador de "One Piece".
"KISAME" también hace referencia a una escena: una espesa niebla se condensa en el tronco de las hojas, para luego condensarse en agua y caer como lluvia. Escrito como "Shu Yu" en japonés, se estima que este niño hará muchas cosas crueles en el futuro. Después de todo, es una figura despiadada en la familia Xiao.
Sandman:
Gaara: Gaara (Gaara)
Los cómics y cómics ya han introducido claramente que él solo se ama a sí mismo – Shura – Autoseparación, amor. , amor y Shura (WARE WO AISURU SHURA).
Shura (también conocido como Asura) es un dios malo, cruel y violento, y un dios de la guerra. Todo el mundo lo sabe, y también es un personaje famoso que aparece a menudo en dibujos animados, como el Rey Shura en "Sky War". Yiping es un personaje activo.
Luo significa red en japonés.
Hablando de Luo, pienso en Luoshoumen. En el Kioto original había una puerta real, que se decía que era la puerta por la que desaparecía el diablo. Destruido por la guerra.
KANKURO: カンクロウ (KANKURO)
KANKURO también proviene del Kabuki japonés y es un personaje muy famoso. Por eso tiene flores pintadas en la cara. En Kabuki, su nombre representa cuervo. Así como TAMA representa gato y Poch representa perro.
Su marioneta Karasu significa cuervo en japonés.
TEMARI: TEMARI (TEMARI)
TEMARI tiene su origen en un juego o juguete tradicional japonés, que es un ovillo de hilo. Temari comenzó como una pelota para que jugaran los niños, pero ahora se ha convertido en una forma artística de pintar sobre la superficie de la pelota. Por lo general, este tipo de pelota es la favorita de las niñas, al igual que los niños pequeños en China no juegan puenting.
Shukaku: しゅかく(SHUKAKU)
Es el personaje principal del mito "Bunbuku Chagama". SHUKAKU es un monje (Su).
Esta historia trata sobre una tetera descubierta por Shukaku. Esta tetera siempre está llena de agua caliente, pero la temperatura cambia según el desempeño del propietario. SHUKAKI y tetera también se consideran TANUKI NO KESHIN.
TANUKI es en realidad una especie de perro, un perro salvaje que parece un mapache.
Shukaku realmente existió en la historia, pero fue divinizado aquí.
Mist Ninja:
Blanco: Blanco (blanco)
Sin significado especial. El escenario de Kishimoto significa que Shiro es tan puro e impecable como la nieve en su ciudad natal, pero también tan fácil de derretir como la nieve, que es el nombre de un personaje trágico.
No más cortes: No más cortes (Zabuza)
En japonés, palabras similares "ざぶざぶぶざぶぶぶぶぶぶぶぶぶぶぶぶぶぶ" "ぶぶぶぶ1Zabza" se especializa en SUITON JUTSU, que se estima que es el origen de Kishimoto.
"Nunca más" se pronuncia "Futatabi Kirazu". Su espada se llama "KUBUKIRI-BOUCHOU" que significa espada decapitadora.
Con solo mirar el nombre, puedes darte cuenta de que Kishimoto ha decidido que este tipo muera joven durante mucho tiempo, pero su oponente es Kakashi, el Siete Espadachines escondido en la niebla. Para destacar a Kakashi, una generación de fantasmas puede considerarse aterradora y bien merecida.
Voz Ninja:
Yakushi Kabuto: Yakushi Kabuto, farmacéutico.
El farmacéutico tiene su origen en un dios: YASKUSHI NYORAI es el dios de la medicina, que se encuentra en China, Japón y Corea. Por supuesto, todos aprendieron de nosotros.
El カブト es un bolsillo, un antiguo casco samurái japonés.
ZAKU: ザクァブミ (Zaku·Abumi)
ZAKU se originó de ZAKUZAKU, que es el sonido de los pies al pisar la arena o la nieve o la señal de la ubicación de tesoros escondidos.
En japonés, ABUMI significa estribo, que es algo para montar a caballo.
Kin Tierra: キン ツチ(KIN Earth Pond)
Hay muchos parientes japoneses, y la palabra más apropiada es Qin o Jin.
TSUCHI significa mazo y también puede traducirse como “tierra”. Si decimos "Tuschi a Naru" significa muerte.
De todas formas se llama Mallet, igual que la que toca el dulcero.
Dos Anuta: ドスキヌタ(dosu·KINUTA
DOSU significa duro.
KINUTA se deriva del yunque (KINUTA-KOTSU). Este es un pequeño hueso en el oído, su función es transmitir el sonido desde el tímpano hacia adentro. En realidad es el hueso del oído que fue dañado por el ataque de Xiao Li.
Sound Ninja Five:
Sakon. : Sakon
Al igual que el lado derecho cerca de UKON, representa una dirección. En el antiguo Japón, también había generales de izquierda, generales de izquierda y primeros ministros de derecha, al igual que los generales de izquierda y los primeros ministros de derecha en la antigüedad. Porcelana.
Jiro Hiroshi; じろうぼう:·Jiro Hiroshi; じろうぼう
Jiro Hiroshi じろうぼう. No sé quién es su taro. El nombre de Jiro Hiroshi proviene del Tengu, una bestia violenta conocida por su leal protección de los lugares sagrados.
Kimaru: Kidomaru
Es completamente literal y no tiene trasfondo cultural.
Tayuya: Tayuya.
Suele terminar con un niño. Es extraño que sea una mujer.
Existe una especie de trabajo "Tayuyaka" que se realiza lentamente pero con mucha confianza. Quizás Kishimoto la diseñó para matar a su oponente de esta manera.
Armadura de Bronce Rojo: Raito Rai.
Yinren se coló en Konoha y trabajó de incógnito. El apellido Akato puede provenir de Akado Suzunosuke, un joven espadachín destacado en el cine y la televisión japoneses que fue muy popular en la década de 1970. Lero es la armadura de Yoroy.
Las tres esquinas de la espada: Jian Meicheng
La espada es una espada.
Misumi es el sufijo del nombre de cualquier persona, ciudad o planta.
Kimimaro
Este es un nombre noble, tanto en sentido literal como sonoro.
KIMI significa lo mismo que los caracteres chinos.
MARO representa el "yo" en el antiguo Japón (período Heian). El emperador afirmó que era como yo en China, solo y solitario. Pero puede ser utilizado por hombres, mujeres y niños. Además, MARO puede ser un apodo para un niño pequeño. En resumen, los milpiés eran muy populares en tiempos de paz y, para la mayoría de las personas, escuchar el nombre por primera vez los haría sentir nobles.
Todos notaron sus cejas súper pobladas después de su transformación. De hecho, había una historia detrás de sus cejas antes de la transformación. Las cejas ovaladas eran las cejas de los nobles durante el período Heian y se llamaban MARO MAYU. La familia Ye Hui es realmente sobresaliente y Kimimaro es digno de ser el guerrero Orochi más fuerte.
KIMIMARO es un nombre muy elegante y femenino. Un chico bronceado nunca diría esas palabras. Las personas con este nombre suelen ser amables, tranquilas y respetuosas.
Otros:
Dama Sapo: GAMA·Bonta
GAMA significa sapo.
BUNTA es el nombre de un famoso actor japonés. Interpretó al jefe de una pandilla en una serie de producciones de cine y televisión. Su nombre es Sugawara Bunta.
Escuche atentamente la pronunciación de Wentai, que es diferente a la de otros actores de doblaje. Porque habla el dialecto de Hiroshima. Hay una película, Kinakita Takai. En esta película, Bunta Sugawara es el protagonista y habla el dialecto de Hiroshima. A excepción de la voz de Wentai, la mayoría de las voces de Huo Ying tienen acento de Tokio. Aunque no lo entiendo del todo, la mayoría de los sonidos de Hiroshima terminan con "じゃけん(JAKEN)". Además, el traje de Buntai también es el traje tradicional de los gánsteres japoneses. Hay una venda alrededor de la cintura y un cuchillo, y el La parte superior es un poco más corta que un kimono. El "camarón" en la espalda representa "rana".
Naruto llama a Bun Tai "OYABUN", que generalmente se usa en las películas de gánsteres japonesas y significa jefe. , si hay un jefe, habrá un hermano menor "KOBUN" que representa a los padres, KO representa a los niños y Toad Ji llama a Wentai "OYAji"
Rey Mono: (ENKO-Ma En)
p>
Está basado puramente en la cultura china >
Kyushu No Yuko: Kyushu No Yuko no Fox (Kyushu No Yuko)
Kyuubi Duanliyang significa literalmente Nueve Colas
Tanto en "The Times" como en "Tiger", hay leyendas sobre zorros que se convierten en bellezas y viajan. a varios países para provocar la destrucción de dinastías. Esto también está relacionado con el protagonista Xiao Chao La madre está estrechamente relacionada...